Radio Habana Cuba-08 de octubre 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 08 de octubre 2001 . *DENUNCIA GRANMA EL ATTAQUE MILITAR CONTRA AFGANISTAN *CONGRESO LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE PERIODISTAS EN LA HABANA *REPORTAN MUERTOS Y HERIDOS POR ATAQUES CONTRA AFGANISTÁN *ESTADOUNIDENSES CONTRA LA GUERRA *FISCAL PANAMEÑA DECIDE PROCESAR A LUIS POSADA CARRILES *LLAMAN A WASHINGTON A EXCLUIR EL TERRORISMO COMO POLÍTICA NACIONAL *EX PREMIER JAPONÉS RECONOCE NECESIDAD DE ELIMINAR EL TERRORISMO POR VÍAS PACÍFICAS *HOMENAJE A VÍCTIMAS DEL ATENTADO DE BARBADOS EN MIAMI *VENEZUELA Y SUIZA COINCIDEN EN LUCHA CONTRA EL TERRORISMO Y EN SOLIDARIDAD CON LOS PUEBLOS AFECTADOS *EN PRIMER LÍNEA CONTRA EL NARCOTRÁFICO *Comentario: VENGANZA POR JUSTICIA . *DENUNCIA GRANMA EL ATTAQUE MILITAR CONTRA AFGANISTAN La Habana, 8 de octubre (RHC)--El diario oficial Granma denuncia hoy que el ataque militar lanzado contra Afganistán no es una guerra contra el terrorismo, sino a favor del terrorismo. "No es la guerra contra el terrorismo, que debía y podía ser derrotado por otros medios verdaderamente eficaces, rápidos y duraderos, que estaban a nuestro alance; es una guerra a favor del terrorismo, cuyas operaciones militares lo harán mucho más complicado y difícil de erradicar," afirma Granma en un editorial que titula Se inició la guerra. El periódico califica la actual contienda de guerra sui géneris, porque sea cuales fueren los pretextos, se trata de una guerra de la tecnología más sofisticada contra los que no saben leer ni escribir, de 20 millones de dólares de PBI cada año contra un país que produce aproximadamente mil veces menos. La publicación advierte que ahora lloverán las noticias de la guerra, siempre rodeadas de triunfalismos, exaltaciones chovinistas, alardes y otras expresiones de arrogancia y de espíritu de superioridad cultural y racial. Luego -apunta- vendrá la gran incógnita. Por último, señala que la población cubana será informada diariamente sobre los sucesos en Afganistán y que aún cuando la oposición y condena al terrorismo y a la guerra han sufrido el esperado golpe de inicio de las operaciones, Cuba persistirá por la única solución posible: el cese de las operaciones militares y la erradicación del terrorismo mediante la cooperación y el apoyo de todos los países, y la condena unánime de la opinión pública internacional, bajo la dirección de la organización de naciones unidas. *CONGRESO LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE PERIODISTAS EN LA HABANA La Habana, 8 de octubre (RHC)--Con la presencia del presidente cubano, Fidel Castro, se inauguró en el Palacio de las Convenciones de esta capital, el Congreso Latinoamericano y Caribeño de Periodistas, en el cual participan 270 comunicadores procedentes de 129 países y 100 profesionales cubanos. La ceremonia se inició con una cerrada ovación a la memoria del Guerrillero Heroico, comandante Ernesto Che Guevara, con motivo del aniversario 34 de su caída en combate. Tubal Páez, presidente de la Unión de Periodistas de Cuba, expresó en su discurso de inauguración el rechazo de los periodistas cubanos a la guerra como vía para resolver las diferencias entre los países y lamentó que este congreso tenga lugar en las actuales circunstancias que vive el mundo. En el foro, que durará tres días, se expondrán medio centenar de artículos, ensayos y comentarios que tratarán temas como el referido a los medios alternativos y sus perspectivas, el mercado de la prensa y la formación de profesionales. Cuba compartirá sus experiencias con ocho ponencias, que valoran el enfrentamiento de los medios de prensa a la mentira organizada, la batalla que se libra en el ciberespacio con la verdad cubana y sus reflexiones sobre el universo informativo de hoy. Este congreso de comunicadores de América Latina y el Caribe se realiza por iniciativa de la isla y es organizado por la Unión de Periodistas de Cuba. *REPORTAN MUERTOS Y HERIDOS POR ATAQUES CONTRA AFGANISTÁN Kabul, 8 de octubre (RHC)--Más de 25 muertos y un indeterminado número de heridos han causado hasta el momento los ataques de Estados Unidos y Gran Bretaña contra diversos puntos de Afganistán, en represalia por los atentados del 11 de septiembre en Nueva York y Washington, asegura la Agencia Afgana Islámica de Prensa, portavoz oficial de los talibanes. Tras admitir que la defensa antiaérea talibán respondió a la agresión, el secretario norteamericano de Defensa, Donald Rumsfeld, calificó como un éxito los ataques de misiles y aseguró que todas las naves de combate regresaron a sus hangares, al desmentir una versión del gobierno talibán, que informó haber derribado de uno a cuatro aparatos enemigos. En un comentario sobre los ataques de la alianza aérea en los que participa su país, el ministro de Defensa de Gran Bretaña, Geoff Hoon, reveló que los bombardeos alcanzaron el domingo 30 posiciones en Afganistán, al tiempo que el Consejo Atlántico de la OTAN anunció que suministrará cinco aviones Awacs a Estados Unidos, que serán utilizados en operaciones relacionadas con los ataques contra el país asiático. Entre sus primeras respuestas a la agresión, el gobierno talibán decidió hoy luchar con fuerza contra los ataques y descartó cualquier cambio en su actitud respecto a Osama Bin Laden. El presidente pakistaní, general Pervez Musharaf, ratificó el apoyo de su país a los ataques anglo-americanos y aseguró tener garantías de que los bombardeos serán cortos y selectivos, en tanto en Londres, el canciller británico Kac Strau, advirtió que las operaciones militares contra Afganistán durarán varias semanas, salvo si se produce lo que calificó de acontecimiento espectacular. Los ataques son comentados con pesar por la prensa árabe en general, que lamenta que Estados Unidos utilice el armamento más sofisticado del mundo contra el país menos desarrollado del planeta. El Consejo de Musulmanes del Reino Unido expresó su profunda tristeza y preocupación por la seguridad de la población afgana ante los ataques, hecho que Iraq calificó de acción terrorista, mientras que el gobierno libanés criticó que Estados Unidos haya atacado el país asiático sin esperar el resultado de la reunión extraordinaria del Consejo Ministerial de la Organización de la Conferencia Islámica, que se celebrará mañana en Qatar. En El Vaticano, el Papa Juan Pablo II expresó su angustia y preocupación por la delicada situación mundial creada tras los ataques anglo-norteamericanos, y en Kuala Lumpur, el primer ministro malasio, Majatir Mamad, advirtió que una guerra convencional sólo producirá la muerte de personas inocentes y además los terroristas podrían escapar, en alusión al pretexto esgrimido por Estados Unidos de acabar con las bases de ese flagelo y su líder Osama Bin Laden. En declaraciones en Moscú, el presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que el ataque militar estadounidense contra el terrorismo en Afganistán no fue de ninguna manera una acción inesperada, y reveló que su homólogo George Bush le informó por teléfono sobre el inicio de la contienda. Putin se sumó al apoyo de Europa a las acciones bélicas iniciadas el domingo, que también defendieron las repúblicas centroasiáticas de Uzbekistán y Kirguistán. Los ministros del Exterior de la Unión Europea reunidos en Luxemburgo, mostraron a Estados Unidos una solidaridad ilimitada en su decisión de represalia contra Afganistán, al tiempo que sus países miembros movilizaron ayuda de emergencia para el pueblo afgano. Organizaciones pacifistas en Roma protestaron contra los ataques en territorio afgano y quemaron una bandera estadounidense frente a la representación de la ONU en esa capital, mientras que el presidente venezolano, Hugo Chávez, exhortó a los líderes mundiales a buscar la paz y la armonía. Otros presidentes latinoamericanos han expresado su posición al comentar el tema, y en Asia, Vietnam rechazó enérgicamente la acción bélica y una breve nota de la Cancillería china manifestó su esperanza de que la paz se restablezca lo más pronto posible en Afganistán. *ESTADOUNIDENSES CONTRA LA GUERRA Washington, 8 de octubre (RHC)--En medio de protestas en varias partes del mundo por el ataque anglo-estadounidense contra Afganistán, más de un millar de personas marcharon en Nueva York en desacuerdo con tal agresión y reclamaron que no se haga ninguna guerra en nombre del pueblo estadounidense. El jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, general Richard Myers, subrayó sin embargo, que los ataques contra supuestos objetivos afganos, iniciados por Washington y Londres la víspera, constituyen solo el inicio de una larga guerra. El general Myeres, recientemente iniciado en el cargo, dijo que unos 50 misiles Tomahawk fueron lanzados desde cuatro buques y un submarino norteamericano y otro sumergible británico posicionados en aguas de la región. Precisó que unos 15 bombarderos, 25 aviones de combate y submarinos británicos atacaron objetivos terrestres en Afganistán. La reacción en el seno de grupos pacifistas y familiares de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre no se hizo esperar, y voceros de esos colectivos, contarios a la represalia militar estadounidense, dudaron de que los objetivos atacados este domingo se correspondan plenamente con lo deseado por la generalidad de los norteamericanos. El FBI urgió a todos sus agentes y a las fuerzas policiales del país a mantenerse en estado de alerta máxima por temor a represalias terroristas a raíz del estallido de la guerra contra Afganistán. En Madrid, el catedrático Carlos Taibo, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Autónoma, señaló que el interés de Estados Unidos por subrayar el sentido humanitario de los ataques contra Afganistán, invita a recelar sobre el fin último de las intenciones de Washington hacia ese país. Recordó al respecto que también cuando agredió a Iraq, Washington planteó evitar daños colaterales, y todavía continúan muriendo miles de niños iraquíes a causa de aquella guerra, según cifras confirmadas por organismos internacionales. *FISCAL PANAMEÑA DECIDE PROCESAR A LUIS POSADA CARRILES Panamá, 8 de octubre (RHC)--Una fiscal de Panamá pidió procesar al connotado criminal Luis Posada Carriles por los delitos de terrorismo, asociación ilícita para delinquir, posesión de explosivos y por atentar contra la seguridad interna del estado. La fiscal panameña Argentina Barrrera pidió también enjuiciar a Guillermo Novo, Gaspar Jiménez y Pedro Remón, quienes junto a Posada Carriles guardan prisión en Panamá desde el pasado 17 de noviembre por preparar un plan para asesinar al presidente cubano, Fidel Castro, durante la Cumbre Iberoamericana. La solicitud de la fiscal panameña salió a la luz 48 horas después de que el gobierno de Venezuela anunciara oficialmente que solicitará la extradición de Luis Posada Carriles, autor de la voladura en pleno vuelo de un avión de Cubana que causó la muerte de 73 personas en 1976. *LLAMAN A WASHINGTON A EXCLUIR EL TERRORISMO COMO POLÍTICA NACIONAL La Habana, 8 de octubre (RHC)--Wayne Smith, director del Centro de Política Internacional de Estados Unidos, declaró que su país ha estado involucrado en muchos actos terroristas y llamó al gobierno de Washington a excluir el terrorismo como política nacional. En entrevista que publica el semanario Trabajadores, Smith subrayó que durante la llamada Guerra Fría, Estados Unidos cometió varias acciones de ese tipo, y pidió abandonar la política estadounidense de asesinar a líderes mundiales. Asimismo, calificó de desastre la guerra emprendida por Washington contra Afganistán y vaticinó que podrían salir miles de nuevos fanáticos dispuestos a hacer pagar por lo hecho. En línea con su oposición al bloqueo de Estados Unidos contra Cuba, el ex diplomático norteamericano consideró lógico que Washington comenzara a dialogar con Cuba, y que se de cuenta de que en la actual coyuntura internacional, la isla no es un país eemigo. *EX PREMIER JAPONÉS RECONOCE NECESIDAD DE ELIMINAR EL TERRORISMO POR VÍAS PACÍFICAS La Habana, 8 de octubre (RHC)--El ex primer ministro japonés Ryutaro Hachimoto, reconoció aquí las coincidencias con el presidente cubano, Fidel Castro, respecto a la necesidad de eliminar el terrorismo por vías pacíficas, tras los recientes atentados en Estados Unidos. Antes de partir hacia Londres, destacó a la prensa local su satisfacción por haber conversado largamente con el máximo líder cubano, ocasión en que abordaron una amplia agenda de temas bilaterales e internacionales. Al concluir una visita protocolar de tres días a Cuba, el también dirigente del Partido Liberal Democrático en Japón abogó por incrementar las relaciones económicas, comerciales y culturales entre las dos naciones, por lo que suscribió con Cuba tres convenios de asistencia financiera. Durante su prmanencia en Cuba, Hachimoto se reunió, además, con el vicepresidente cubano Carlos Lage y con el ministro de Relaciones Exteriores, Felipe Pérez Roque. *HOMENAJE A VÍCTIMAS DEL ATENTADO DE BARBADOS EN MIAMI Washington, 8 d octubre (RHC)--Convocado por la Brigada Antonio Maceo, la Alianza Martiana, la Coalición contra el Embargo y otras organizaciones, tuvo lugar en Miami un acto de homenaje a las víctimas del atentado terrorista hace 25 años contra un avión de Cubana de Aviación en Barbados. Portando banderas cubanas y carteles de denuncia contra el terrorismo y el bloqueo a la isla, los participantes también denunciaron a viva voz los nombres de los que causaron la muerte de los 73 pasajeros del avión civil cubano. En el acto hablaron Andrés Gómez, de la Brigada Antonio Maceo, y Max Lesnik, de la Alianza Martiana, quienes señalaron que el terrorismo hay que rechazarlo en todas sus formas y en todas sus partes. *VENEZUELA Y SUIZA COINCIDEN EN LUCHA CONTRA EL TERRORISMO Y EN SOLIDARIDAD CON LOS PUEBLOS AFECTADOS Ginebra, 8 de octubre (RHC)--El presidente venezolano, Hugo Chávez, se entrevistó aquí con el ministro suizo de elaciones Exteriores, Joseph Deiss, a fin de tratar la situación internacional creada tras los bombardeos anglo-norteamericanos contra Afganistán. Un comunicado oficial publicado tras el encuentro subraya que el gobierno venezolano y la Confederación Helvética coinciden en el tema de la lucha contra el terrorismo internacional y en la solidaridad con los pueblos afectados, por lo que ambas naciones enviarán ayuda humanitaria a los refugiados afganos en Pakustán. Chávez también se entrevistó aquí con Mike Mur, director general de la Organización Mundial de Comercio, con quien trató sobre la necesidad de revisar las normas del comercio internacional para buscar una mayor igualdad en los intercambios entre el Norte y el Sur. En otro orden, el jefe de Estado venezolano defendió la estabilidad de los precios internacionales del petróleo y dijo que pronto discutirá el tema con el secretario general de la OPEP, alí Rodríguez, y con el presidente de Argelia, Abdelazis Bouteflika. *EN PRIMER LÍNEA CONTRA EL NARCOTRÁFICO La Habana, 8 de octubre (RHC)--Cuba está muy activa contra el narcotráfico en la arena internacional y coopera, en particular, con países de Latinoamérica y el Caribe, afirmó aquí el ministro cubano de Justicia, Roberto Díaz Sotolongo. Explicó que la Isla ha firmado 29 convenios bilaterales con países de la región y mantiene una activa cooperación con el programa de Naciones unidas, con la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, y es miembro, además, de del plan de acción de Barbados, integramos un mecanismo de cooperación Unión Europea-América Latina- Caribe para las estrategias de cooperación en el enfrentamiento y la promoción de la droga. Agregó que el país tiene relaciones de comunicación con 12 servicios homólogos de otros países, con los que aún no ha suscrito convenio alguno en la materia, y que asistirá esta semana en Panamá a una reunión de órganos especializados en el enfrentamiento. Al referirse al lavado de dinero, práctica muy asociada al narcotráfico, destacó que Cuba aplica una política de cooperación multilateral, que no excluye ninguno de estos temas. "Ciertamente, el fenómeno del lavado de dinero no es un problema para Cuba en estos momentos. Pero esto no quiere decir que no nos estemos preparando," dijo Sotolongo, quien explicó que el país se prepara y cumple las normativas que ha dictado en el Banco Central de Cuba para evitar que se utilice el territorio cubano con tales propósitos. El titular cubano de Justicia subrayó que ni el consumo ni el tráfico ilícito de drogas se han convertido en un problema social para Cuba, aunque admitió que el país no ha estado exento del crecimiento que se reporta a nivel mundial y, específicamente, en la región de el Caribe. "Hacemos ingentes esfuerzos para evitar que la droga penetre en la sociedad cubana y se utilice nuestro territorio para llevar la droga hacia terceros. No solo hacia el principal consumidor que es Estados Unidos, sino también a países de Europa," acotó. *Comentario: VENGANZA POR JUSTICIA por Guillermo Alvarado Fueron inútiles los llamados que personas sensatas de todo el planeta dieron para evitar este lamentable error, como también resultaron vanas las lecciones de la historia, que ha demostrado hasta la saciedad que los problemas de la humanidad no se resuelven de esa manera. Finalmente los gobernantes de Estados Unidos y Gran Bretaña decidieron cambiar justicia por venganza y en otro acto de arrogancia y prepotencia desde ayer utilizan la más moderna tecnología bélica para machacar a un país pobre, apenas salido del medioevo. Se habla ya de 20 muertos civiles pero son millones los afectados, que han debido dejar sus hogares, buscando una ilusión de seguridad tras las fronteras de los países vecinos. Por estos niños, mujeres y ancianos, nadie derrama una lágrima pues por el simple hecho de compartir una nacionalidad también se les dictó sentencia de culpabilidad de una manera brutal y arbitraria. Poco orgullo sentirán las venideras generaciones de ciudadanos británicos y estadounidenses, cuando en las lecciones de historia deban asumir el hecho de que sus países decidieron borrar del mapa a miles de personas como método para restañar una herida. No existe ningún mérito en convertir un avión cargado de civiles en un proyectil para destruir inútilmente vidas, también civiles e inocentes, pero tampoco existe ningún mérito en enviar un moderno misil, lanzado desde vientos de kilómetros de distancia, para matar y destruir personas que no tienen nada que ver con los hechos que desencadenaron esta inútil guerra. Existe la esperanza de que paulatinamente la comunidad internacional vaya tomando conciencia del lamentable error que se está cometiendo, y que los mismos ciudadanos estadounidenses comprendan que el miedo no se combate con el miedo. Lamentablemente, como ya ocurrió en la llamada guerra del golfo, lo que les llegará hasta sus hogares serán imágenes asépticas, de una guerra sin dolor, sin muerte aparente, sin horror, sin sangre, una guerra de set televisivo, con menos violencia que una película promedio producida en Hollywood. La verdad nunca la van a conocer en toda su crudeza, pues la férrea censura impedirá que el verdadero rostro de la destrucción y la muerte irrumpa en el bucólico descanso de las familias. A lo que nadie podrá escapar, será a las consecuencias de este otro colosal error, nuestro ya atribulado mundo, ahora cargará con una infamia sobre sus hombros y todos tendremos que pagar, sea en lo económico, en lo político o lo social, el costo de esta locura bélica que, por supuesto jamás eliminará el terrorismo, porque de ninguna manera se están atacando las causas que le dan origen. Lo único que se esta haciendo es generar más odio, más resentimiento y más dolor, y ninguno de estos sentimientos mejorará a nuestra especie, sino todo lo contrario. A partir de ayer el mundo es un lugar menos seguro y sí algo ha crecido es el miedo y el dolor. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-11568 2001-Oct-08 19:43:59