Radio Habana Cuba-05 de octubre 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 05 de octubre 2001 . *CUBA SE ADHIERE A TODOS LOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS INTERNACIONALES EN MATERIA DE TERRORISMO *TALIBANES EXPRESAN QUE SI EE.UU. PRESENTA PRUEBAS JUZGARÁN A BIN LADEN *VEHEMENTE ADVERTENCIA DE ISRAEL A ESTADOS UNIDOS *EX PRIMER MINISTRO JAPONÉS CONTINÚA VISITA A CUBA *ACTO CONMEMORATIVO EN VENEZUELA PARA RECORDAR A VÍCTIMAS DEL SABOTAJE A AVIÓN EN BARBADOS *GOBERNADOR DE OAXACA DEVELARÁ BUSTO DE BENITO JUÁREZ EN LA HABANA *CUBA ENTRE LOS DE MEJORES RESULTADOS EN LA APLICACIÓN DEL PROTOCOLO DE MONTREAL *MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS REFUERZAN LA SEGURIDAD EN FRONTERA COMÚN Seccion de Comentario: *JUSTICIA, NO VENGANZA *DESDÉN BRITÁNICO . *CUBA SE ADHIERE A TODOS LOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS INTERNACIONALES EN MATERIA DE TERRORISMO La Habana, 5 de octubre (RHC)--Todos los medios cubanos de prensa informan hoy sobre la adhesión de la Isla a los 12 instrumentos jurídicos internacionales en materia de terrorismo, luego que su Parlamento ratificara los restantes siete convenios y protocolos adoptados por la ONU y los organismos del sistema de Naciones Unidas contra ese flagelo. "Cuba hace suyos todos los instrumentos jurídicos internacionales contra el terrorismo," titula -en primer plana- el diario oficial Granma, que subraya que la complicada situación internacional, la necesidad de fortalecer la autoridad de la ONU en la crisis actual, la batalla que libra el pueblo cubano para repudiar esa práctica de forma eficaz, duradera y urgente con pleno apoyo de la opinión pública mundial, sin innecesarias, inútiles y peligrosas guerras, justifican tal decisión parlamentaria. Durante la sesión extraordinaria, convocada para honrar a las 73 víctimas del acto terrorista que hace 25 años hizo estallar -en pleno vuelo- una nave de Cubana de Aviación, en las proximidades de las costas de Barbados del Parlamento, el presidente Fidel Castro precisó que dichos convenios y protocolos internacionales venían estudiándose desde hacía tiempo, por lo cual cinco de los 12 ya habían sido suscritos, aunque dos estaban todavía en fase de trámites con las oficinas de la ONU. Por su parte y bajo el título "Que sea una lucha verdadera," el diario Juventud Rebelde subraya las palabras finales del presidente del Parlamento Cubano, Ricardo Alarcón, quien precisó que cuando el mundo entero repudia el brutal ataque del pasado 11 de septiembre en Estados Unidos, Cuba demanda que la lucha contra el terrorismo sea verdadera y responda a una genuina voluntad de eliminarlo en todas partes y en todas formas y manifestaciones. El propio Alarcón enumeró los siete convenios que quedarían ratificados minutos después. Son ellos: El Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves suscrito en La Haya, la Convención internacional de toma de rehenes aprobada por la Asamblea General de la ONU; el Convenio para represión de actos ilícitos contra la navegación marítima suscrito en Roma; el Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental suscrito en Roma, el Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección suscrito en Montreal; el Convenio internacional suscrito para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas aprobado por la Asamblea General de la ONU, y el Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo aprobado por la Asamblea General de la ONU. En su sesión extraordinaria de este jueves, el Parlamento Cubano acordó, también por unanimidad, erigir un monumento a que perpetúe la memoria y el homenaje a los heroicos hijos de su pueblo y a todos los caídos en Barbados, víctimas del atentado terrorista del seis de octubre de 1976, y reclamaron justicia contra los ejecutores del horrendo crimen, cuyos autores intelectuales, los terroristas Orlando Bosh y Luis Posada Carriles han vivido impunemente en Estados Unidos y no han recibido su castigo. *TALIBANES EXPRESAN QUE SI EE.UU. PRESENTA PRUEBAS JUZGARÁN A BIN LADEN Islamabad, 5 de octubre (RHC)--El embajador del régimen talibán ante Pakistán, Abdul Salam Zaef, aseguró que cuando Estados Unidos le aporte pruebas convincentes de la implicación de Osama Bin Laden en los atentados terroristas del pasado 11 de septiembre, su gobierno encontrará una fórmula jurídica islámica para llevarlo a juicio. Pakistán se convirtió en la primera nación islámica en aceptar como válidas las pruebas presentadas por Estados Unidos, que vinculan a Bin Laden con los ataques al Pentágono y las torres gemelas. En Beirut, la guerrilla chiita libanesa Hizbulá negó tener vinculación alguna con Bin Laden, de cuya organización dijo no conocer su estructura ideológica, aunque afirmó que tampoco está convencido de su culpabilidad mientras Estados Unidos no haga públicas las pruebas que lo incriminan. *VEHEMENTE ADVERTENCIA DE ISRAEL A ESTADOS UNIDOS Tel Aviv, 5 de octubre (RHC)--Preocupados porque una coalición antiterrorista con los países árabes perjudique a Israel, el primer ministro sionista, Ariel Sharon, lanzó una advertencia sin precedentes a Estados Unidos, cuya vehemencia sorprendió hoy a los políticos y a la prensa, según un despacho de AFP. La fuente se refiere al llamado a Occidente, en particular a Washington, para que no llegue a un acuerdo con los árabes en detrimento de Israel, como hicieron los países aliados contra Hitler antes de la Segunda Guerra Mundial, según el jefe del gobierno israelí. Sharon se refería en su llamado, sobre todo, a las declaraciones del martes último, del presidente George Bush, quien por primera vez se declaró favorable a un estado palestino independiente en el contexto de una solución de paz en el Medio Oriente. *EX PRIMER MINISTRO JAPONÉS CONTINÚA VISITA A CUBA La Habana, 5 de octubre (RHC)--El ex primer ministro de Japón, Ryutaro Hashimoto, continúa hoy su visita a Cuba, donde está previsto que se entreviste con Carlos Lage, vicepresidente del Consejo de Estado, con Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento, y con los ministros de Relaciones Exteriores, Felipe Pérez Roque, y de Gobierno, Ricardo Cabrisas. Hashimoto, jefe del gobierno japonés entre enero de 1996 y julio de 1998, también asistirá a un intercambio de notas referentes a una donación cultural del gobierno de su país a Cuba, y a la firma de dos convenios de cooperación. La víspera el visitante fue recibido por el presidente Fidel Castro y realizó un recorrido por el casco histórico de La Habana Vieja y el complejo turístico Morro-Cabaña. *ACTO CONMEMORATIVO EN VENEZUELA PARA RECORDAR A VÍCTIMAS DEL SABOTAJE A AVIÓN EN BARBADOS Caracas, 5 de octubre (RHC)--Un acto conmemorativo por el 25 aniversario de la voladura en pleno vuelo de una nave de Cubana de Aviación, se realiza hoy aquí con la participación de familiares de algunas de las 73 víctimas de ese horrendo crimen, ocurrido en las costas de Barbados en 1976. Las actividades fueron organizadas por la Coordinadora Bolivariana de Solidaridad y Amistad con los Pueblos, de Venezuela, entidad que también invitó a estas conmemoraciones a dirigentes juveniles, pioneros, estudiantes y funcionarios de organismos estatales de la mayor de las Antillas. En Cuba, trabajadores del Instituto Cubano de Aeronáutica Civil y del Ministerio de la Industria Pesquera rinden hoy tributo a las víctimas del acto terrorista de Barbados, mientras que mañana miles de cubanos se reunirán en la Plaza de la Revolución para, en tribuna abierta, rendir homenaje a las 73 personas que murieron en ese abominable hecho hace 25 años. *GOBERNADOR DE OAXACA DEVELARÁ BUSTO DE BENITO JUÁREZ EN LA HABANA La Habana, 5 de octubre (RHC)--El gobernador del estado mexicano de Oaxaca, José Murat, devela hoy aquí, en la Casa de México, un busto del prócer mexicano Benito Juárez. El acontecimiento es ejemplo de las relaciones bilaterales entre México y Cuba, y especialmente del intercambio cultural entre Oaxaca y La Habana. Como parte de la colaboración cultural entre Oaxaca y La Habana, el director del Programa para la Construcción de Escuelas en ese estado mexicano, Mario Bustillo, explicó a la prensa cubana que igualmente se donará a la Habana Vieja un lote de computadoras, mobiliario escolar, libros y otros materiales, para ser utilizados en los programas educativos que se realizan en esa comunidad. *CUBA ENTRE LOS DE MEJORES RESULTADOS EN LA APLICACIÓN DEL PROTOCOLO DE MONTREAL La Habana, 5 de octubre (RHC)--En virtud del desarrollo de 15 proyectos para proteger la capa de ozono, Cuba figura entre los países con mejores resultados en la aplicación del Protocolo de Montreal, según informaciones ofrecidas por funcionarios del Ministerio cubano de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. Los especialistas cubanos prevén la total sustitución de freones en la producción de aerosoles presurizados para uso médico e industrial, a la vez que intentan eliminar el bromuro de metilo en los semilleros de tabaco. Asimismo, técnicos e ingenieros de la isla se capacitarán en el dominio de tecnologías alternativas al empleo de gases dañinos a la capa de ozono, durante cursos que se organizan para noviembre próximo, y que serán impartidos por expertos de la ONU y de Alemania. Según especialistas cubanos, mediciones recientes en el área tropical no reflejan alteraciones significativas en el espesor de la capa de ozono, cuyo agujero sobre la Antártida alcanza una superficie de 25 000 000 de kilómetros cuadrados. *MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS REFUERZAN LA SEGURIDAD EN FRONTERA COMÚN Nueva York, 5 de octubre (RHC)--Durante una rueda de prensa aquí, al término de una visita a Estados Unidos, el presidente mexicano, Vicente Fox, declaró que los gobiernos de ambos países están reforzando las medidas de seguridad en su frontera común, para evitar el paso de posibles terroristas, a la vez que descartó por el momento cualquier asistencia militar de México en la anunciada guerra de represalia del Pentágono por los atentados del pasado 11 de septiembre. Tras reunirse con familiares de la víctima de tales ataques, Fox señaló que había acordado en su reunión con el presidente Bush continuar el trabajo común en la frontera, dando la máxima prioridad al tema de la seguridad y la lucha contra el terrorismo. Luego de aclarar que nadie había pedido colaboración militar, dijo que están trabajando en todos los aspectos en los que Estados Unidos y México puedan avanzar. Durante su visita de 24 horas a Washington y Nueva York, el presidente mexicano expresó reiteradamente su firme y solidario apoyo a Estados Unidos en las actuales circunstancias. Seccion de Comentario: *JUSTICIA, NO VENGANZA Por Guillermo Alvarado Igual que ocurrió cuando el desastre provocado por el Huracán Mitch en Centroamérica, cuando Cuba fue el primer país que impulsó medidas concretas de mediano y largo plazo para reducir los daños y dar una efectiva ayuda a las personas, ahora, ante la crisis mundial desatada a raíz de los atentados terroristas de septiembre pasado, La Habana vuelve a dar muestras de su consecuencia. Apenas el lunes pasado, en el inicio de una semana de debates sobre el terrorismo, el Secretario General de las Naciones Unidas, Koffi Anan hizo un llamado al mundo para que se adopten y ratifiquen todos los instrumentos legales emitidos para combatir el terrorismo. Casi inmediatamente, el gobierno de Cuba reaccionó convocando a su Cuerpo Legislativo para una sesión extraordinaria, en la cual se ratificarían los acuerdos sobre el terrorismo emitidos por la ONU, con los que aún no se hubiera cumplido ese trámite. Consecuentes con sus responsabilidades, no sólo ante la sociedad cubana, sino con la comunidad internacional, los legisladores aprobaron por unanimidad ratificar la adhesión del país a estos instrumentos, en un hecho sin paralelo hasta el momento en el planeta. En la solemne sesión, los parlamentarios también rindieron tributo a las víctimas de uno de los peores ataques terroristas que ha sufrido nuestro pueblo, como lo es la voladura de una nave de Cubana de Aviación con 73 personas a bordo, la mayoría de ellas ciudadanas de este país, incluido el equipo juvenil de esgrima, además de cinco norcoreanos y once guyaneses. Los diputados recordaron que los autores materiales e intelectuales de este brutal ataque terrorista permanecen impunes, a pesar de que existen abundantes pruebas sobre su culpabilidad. En una declaración emitida por la Asamblea Nacional se demanda que la lucha contra el terrorismo, que hoy pretende encabezar el gobierno de Estados Unidos, sea verdadera, sin hipocresías ni dobleces, que responda a una genuina voluntad de eliminarlo, en todas partes y en todas sus formas y manifestaciones. Cuba tiene poderosas razones para exigir esto, pues en los últimos 40 años son miles las personas que han perdido la vida, sus bienes o han sufrido daños irreparables como consecuencia de ataques terroristas perpetrados por individuos y organizaciones que tienen su sede en Estados Unidos. Y mañana sábado, en la histórica Plaza de la Revolución, decenas de miles de voces se alzarán para expresar la ratificación popular a lo actuado por los diputados, demandarán justicia y no venganza y una vez más pondrán en claro la posición de nuestro país de no al terrorismo y no a la guerra como método para erradicarlo, conscientes de que todavía es tiempo de evitar un inútil sacrificio de vidas humanas inocentes y que nada tienen que ver con los hechos que se pretende castigar. *DESDÉN BRITÁNICO Por Roberto Morejón Gran Bretaña se erigió en el principal aliado de Estados Unidos en la guerra anunciada contra Afganistán, pero al mismo tiempo en el plano interno se genera allí un clima de intolerancia hacia musulmanes y nacionales. Con la misma velocidad con que el gobierno británico se adhiere a las iniciativas belicistas estadounidenses, sectores de ese país europeo se dejan arrastrar por la xenofobia y arremeten contra extranjeros con aspecto árabe. Los ataques en el Reino Unido contra mezquitas y personas consideradas simpatizantes de los talibanes de Afganistán parecen indetenibles, y en su ceguera los victimarios la emprenden hasta con indios de la secta sij residentes en el país europeo. Tras las acciones en Estados Unidos el once de septiembre se han denunciado en el Reino Unido por lo menos 26 ataques y abusos contra personas de la comunidad sij. Entre los víctimas figura un anciano, golpeado en la central ciudad de Birmigham por jóvenes provistos de bates de béisbol. Otro individuo fue blanco de la violencia porque la prensa estadounidense publicó la fotografía de un sij arrestado en Nueva York por error, como sospechoso de apoyar a los talibanes. Tener rasgos orientales, vestimenta a la usanza musulmana y barba adereza una apariencia problemática en algunas ciudades de Occidente, incluyendo las británicas. El odio ciego, los afanes de venganza y no de justicia y el acerbo xenófobo anidado en latitudes del Norte enriquecido se combinan ahora en una fórmula agresiva. Hay que recordar que este año ocurrieron disturbios por motivos étnicos en la región septentrional británica, después surgieron rumores sobre una inminente inmigración ilegal masiva de refugiados musulmanes y ahora, con motivo de los ataques contra Estados Unidos, la situación llegó a su clímax. Si bien los inmigrantes sobre todo de aspecto oriental llevan la peor parte, la población anglo también deberá afrontar dificultades porque el gobierno se apresta a adoptar leyes antiterroristas que recortarán las prerrogativas ciudadanas. Según las nuevas normas en preparación, la policía tendrá facultades para detener e interrogar a personas sospechosas de apoyar el terrorismo, se reformarán los mecanismos de extradición y se abolirá el derecho de los extranjeros solicitantes de asilo a apelar ante la justicia una resolución adversa. Al mismo tiempo que miles de musulmanes optan por quedarse en casa antes que exponerse a grupos de callejeros exaltados, el gobierno británico encabeza la ofensiva global contra los fondos de supuestos terroristas, en cumplimiento de las instrucciones de Washington. El primer ministro, Anzony Bler, también hará gestiones diplomáticas en varios países para convencerlos de que deben brindar toda su colaboración a la coalición que, con fachada internacional, lideran Estados Unidos y Gran Bretaña. Londres subraya así su condición de principal aliado de Washington en la cruzada contra Afganistán y el saudita Osama Bin Laden, a quien responsabiliza Estados Unidos por los trágicos sucesos del 11 de septiembre. Pero en el caso de Gran Bretaña hay peligrosos antecedentes de xenofobia, como lo demuestra el acoso contra inmigrantes de origen africano y asiático. Personas racionales se percatan del peligroso rumbo de los acontecimientos y de que los hechos pasados y actuales pueden sembrar por mucho tiempo actitudes muy reprobables hacia los extranjeros. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-24044 2001-Oct-06 05:14:02