Radio Habana Cuba-31 de mayo 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 31 de mayo 2001 . *RECIBE FIDEL CASTRO A MINISTRO DEL ESTADO ALEMÁN DE SAJONIA ANHALT *CANCILLERÍA CUBANA EMITE DECLARACIÓN SOBRE DENEGACIÓN DE EXTRADICIÓN DE TERRORISTAS DETENIDOS EN PANAMÁ *TECNOTUR, OPORTUNIDADES DEL MERCADO CUBANO *ENCUENTRO DE JÓVENES CUBANOS Y BRITÁNICOS *DELEGACIÓN DE BLOQUE NACIONALISTA GALLEGO CONCLUYE VISITA A CUBA *SESIONA COMISIÓN MIXTA CUBA-NAMIBIA *CONSIDERADA DE MUY BUENA ÚLTIMA COSECHA DEL TABACO *CUBA Y CAMBODIA PROTEGEN SUS PRODUCCIONES RECÍPROCAS *FINALIZA EN INDONESIA CUMBRE DE PAÍSES EN DESARROLLO Comentario: *MEXICO Y CUBA, LA RECUPERACION DEL TERRENO . *RECIBE FIDEL CASTRO A MINISTRO DEL ESTADO ALEMÁN DE SAJONIA ANHALT La Habana, 31 de mayo (RHC)--El presidente cubano, Fidel Castro, recibió aquí al ministro presidente del estado federado alemán de Sajonia Anhalt, Reinjard Jopner, quien concluye hoy una visita de cuatro días a la isla. Durante el encuentro acompañaron al distinguido visitante varios miembros de su delegación, entre ellos el vocero del gobierno estadual, Andreas Schaper, mientras que por la parte cubana asistieron el vicepresidente Carlos Lage y el vicecanciller Angel Dalmau. Con anterioridad a ese encuentro el dirigente alemán y Carlos Lage presenciaron la firma de siete cartas de intención empresariales, lo que fue calificado por Jopner como un primer paso para futuros acuerdos y mejores relaciones entre Cuba y Alemania. Por su parte, el vicecanciller cubano Angel Dalmau expresó que esta visita ha sido muy fructífera por los documentos suscritos y la voluntad de cooperación demostrada. *CANCILLERÍA CUBANA EMITE DECLARACIÓN SOBRE DENEGACIÓN DE EXTRADICIÓN DE TERRORISTAS DETENIDOS EN PANAMÁ La Habana, 31 de mayo (RHC)--Una declaración de la Cancillería cubana dada a conocer aquí subraya que la real causa de la denegación a la solicitud de extradición de los terroristas presos en Panamá es la falta de voluntad política de las autoridades istmeñas de contribuir realmente a que se haga justicia. Se trata del grupo encabezado por el connotado terrorista Luis Posada Carriles, preso en Panamá por pretender atentar contra la vida del presidente Fidel Castro durante la cumbre iberoamericana realizada en noviembre pasado en la capital istmeña. La declaración subraya que el gobierno de Panamá, haciendo una caprichosa interpretación de su propia legislación, sigue insistiendo en que los terroristas serán juzgados en el país istmeño. Las autoridades panameñas esgrimen el argumento de que en las pruebas aportada por Cuba no se incluyó ninguna sentencia condenatoria expedida por las autoridades judiciales cubanas contra los cuatro terroristas detenidos, señala el documento. En ese sentido la respuesta de Cuba expone que el gobierno de Panamá bien conoce, por los voluminosos y detallados expedientes de extradición remitidos a la cancillería istmeña, que los cuatro requeridos han sido debidamente procesados en Cuba por los delitos por los que se les requiere. Por todo lo expresado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba ha reiterado a la Cancillería panameña, según la nota que aparece publicada en el diario oficial Granma, sus serias dudas de que en Panamá se condene, con todo el rigor de la Ley, a aquellos que, con sus actos, han enlutado a decenas de familias cubanas y a todo nuestro pueblo y han hecho del terrorismo, repudiado por prácticamente toda la comunidad internacional, un medio de vida y una actualización cotidiana. Luego de puntualizarle que al denegar la extradición e impedir así que se haga la justicia que todo el pueblo cubano reclama, le advierte al gobierno de Panamá, que en la práctica, se ha convertido en cómplice de la impunidad de los terroristas. Al propio tiempo precisa que si los cuatro terroristas o cualquiera de ellos se escapan o se ven favorecidos por arbitrarias decisiones, cediendo a las presiones de los elementos terroristas de Miami y el gobierno de Estados Unidos, toda la responsabilidad recaerá sobre el gobierno panameño, sentencia la declaración de la cancillería cubana. *TECNOTUR, OPORTUNIDADES DEL MERCADO CUBANO La Habana, 31 de mayo (RHC)--El XXIII Salón Internacional de Tecnología y Productos de la Industria Turística, TECNOTUR, que se desarrolla aquí, centra hoy su segunda jornada de trabajo en las oportunidades del mercado cubano y su potencial. En la inauguración de esa tradicional bolsa anual, Ibrahim Ferradaz, ministro de Turismo, calificó la cita como una importante ocasión de encuentros y negocios en la cual participan 290 empresas, 25% foráneas en representación de 11 naciones. Los visitantes abordarán, entre otras temáticas, el diseño y construcción de hoteles, mobiliario, accesorios para hospedaje, sistema de seguridad, comunicaciones, equipamiento diverso y medios audiovisuales. *ENCUENTRO DE JÓVENES CUBANOS Y BRITÁNICOS Londres, 31 de mayo (RHC)--El primer secretario de la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba (UJC), Otto Rivero, y el resto de la delegación juvenil que lo acompañó a Argelia se reunió aquí con muchachos británicos integrantes del Grupo Revolucionario Comunista. Durante la velada, los integrantes de esa agrupación, quienes realizan una campaña denominada Rock contra el Bloqueo, conversaron con la representación cubana sobre la realidad de la isla y la posibilidad de que jóvenes cubanos visiten dentro de unos meses el país europeo. Cat Weiner, miembro del mencionado grupo inglés, señaló que Cuba ofrece mucha inspiración en su lucha por mejorar la sociedad y que actualmente la isla vive una etapa superior de desarrollo espiritual. Señaló que Cuba despierta respeto y admiración por sus buenos resultados en el tratamiento y atención a sus niños, adolescentes y jóvenes. *DELEGACIÓN DE BLOQUE NACIONALISTA GALLEGO CONCLUYE VISITA A CUBA La Habana, 31 de mayo (RHC)--La delegación del Bloque Nacionalista Gallego encabezada por su portavoz, José Manuel Beiras, partió hoy de regreso a su país tras una visita de seis días a Cuba. El político gallego expresó su satisfacción por el encuentro con el presidente cubano, Fidel Castro, y por las visitas a lugares de interés económico, histórico y social. José Manuel Beiras, quien arribó aquí el sábado último, es actualmente candidato a la presidencia de la Xunta de Galicia. *SESIONA COMISIÓN MIXTA CUBA-NAMIBIA La Habana, 31 de mayo (RHC)--La sexta sesión de la Comisión Mixta Cubano-Namibia para la Colaboración Económica, Científico Técnica y Comercial continúa sus sesiones hoy aquí con el análisis de nuevas posibilidades de cooperación entre los dos países. La delegación Namibia la encabeza Abraham Lyambo, ministro de Pesca y Recursos Marinos, mientras que al frente de la parte cubana se encuentra Noemí Benítez, titular interina para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica. Ambas delegaciones acordaron un nuevo programa de colaboración para la etapa 2001-2003, y firmarán un acuerdo de salud para la ejecución de un plan integral en esa materia. En Namibia hay actualmente 72 colaboradores cubanos en las ramas de la salud, la agricultura y el deporte, y hasta la fecha 1 270 estudiantes de esa nación africana se han graduado en Cuba. Lyambo recordó que él mismo se graduó en la isla hace 19 años, y rindió tributo a los hijos del pueblo cubano que dieron su sangre para la libración de la nación de Africa Sudoccidental. *CONSIDERADA DE MUY BUENA ÚLTIMA COSECHA DEL TABACO La Habana, 31 de mayo (RHC)--Unos 800 000 quintales de tabaco se cosecharán en Cuba en la campaña que está en fase de terminación, considerada una de las mejores desde que se comenzó el período especial al inicio de la década de los 90. Lázaro Aguilar, secretario general del sindicato del ramo, destacó la calidad de la hoja del tabaco en la actual cosecha, factor esencial para la fabricación de cigarrillos y puros destinados a la exportación. El sector tabacalero cubano constituye uno de los principales portadores de divisas al país. *CUBA Y CAMBODIA PROTEGEN SUS PRODUCCIONES RECÍPROCAS Phnom Penh, 31 de mayo (RHC)--Un acuerdo para la promoción y protección recíproca de inversiones fue firmado hoy aquí por representantes de los gobiernos de Cambodia y Cuba. La rúbrica del documento estuvo a cargo del ministro de Estado, Economía y Finanzas del Reino de Cambodia, Keat Chin, y del embajador de la isla aquí, Rubén Pérez. Al señalar la importancia de la firma entre Cambodia y Cuba de un acuerdo de esa naturaleza, el embajador cubano señaló que ello consolida las relaciones de amistad entre los dos pueblos y permite ampliar y diversificar la colaboración entre varios sectores. *FINALIZA EN INDONESIA CUMBRE DE PAÍSES EN DESARROLLO Jakarta, 31 de mayo (RHC)--Con una advertencia contra los riesgos que implica la globalización neoliberal para los países pobres, concluyó en esta capital la XI Cumbre del Grupo de los 15 países en desarrollo. La Declaración de Jakarta y el comunicado conjunto reclaman también el aporte de los países ricos a la eliminación de la gran brecha tecnológica que los separa de las naciones pobres. Subraya el documento que el enemigo está en el sistema multilateral económico que los países poderosos tratan de imponer a los menos desarrollados a través de la Organización Mundial del Comercio y otros organismos internacionales. Ambos textos admiten la necesidad de continuar las reformas estructurales y macroeconómicas, pero tomando en cuenta las características y políticas propias de cada nación. *Comentario: MEXICO Y CUBA, LA RECUPERACION DEL TERRENO Por Roberto Morejón Ni los más conspicuos enemigos de las relaciones cubano-mexicanas han logrado en las últimas cuatro décadas un enfriamiento perpetuo de los nexos bilaterales, independientemente de obstáculos colocados temporalmente para que la corriente de buena vecindad se truncara en tirantez. Para nadie es un secreto que en la última etapa del gobierno del ex presidente Ernesto Zedillo los intercambios tuvieron un retroceso y sólo ahora, después de la asunción de Vicente Fox, se aprecian los primeros resultados del interés mutuo por retomar la senda de la colaboración. En ese contexto se inserta la firma en Ciudad de México de un acuerdo de promoción y protección recíproca de inversiones, capaz de aportar a las empresas mayores garantías legales a los negocios y a los activos financieros reunidos en el empeño. De esta manera México sigue el mismo camino que otros 53 gobiernos con los cuales el cubano suscribió acuerdos similares, de ese número un total de 17 en el ámbito de América Latina. No obstante, los analistas apuntan que en los últimos años pudieron madurar otros acuerdos de asociación económica si no se hubiera registrado el declive apuntado. Es cierto que México ocupa el sexto lugar entre los países con mayores inversiones en Cuba, detrás de Canadá, España, Francia, Italia y Reino Unido, pero ya en el ámbito latinoamericano se encuentra a la zaga de Venezuela. Ambos países sólo tienen 12 asociaciones económicas, con un depósito de capital de entre 60 y 80 millones de dólares, según estadísticas del Banco Nacional de Comercio Exterior mexicano. Sin embargo, México está a la cabeza de los destinos de las ventas cubanas, fundamentalmente de tabaco, ron, medicamentos y materiales de construcción, por valor de 340 000 000 de dólares, según los cómputos del año pasado. En virtud de la cercanía geográfica y conocimiento mutuo, era lógico esperar mayor volumen de negocios conjuntos tal y como prometían ritmos de hace menos de una década, incluso a pesar de la anticubana Ley Helms-Berton, destinada a aislar a la mayor de las Antillas. A través de la inversión extranjera, en Cuba existen comprometidos en la actualidad un total 5 100 millones de dólares, de los cuales apenas un 3% lo aportaron compañías mexicanas. Afortunadamente, grupos de trabajo en materia económica se reunieron en las últimas semanas, por instrucciones de los respectivos gobiernos, para reanudar una colaboración ya pronosticada en el encuentro del pasado año entre los presidentes de Cuba, Fidel Castro, y de México, Vicente Fox. Cuba todavía atraviesa por una crisis económica y aunque en ese sentido existe una limitante para ampliar los lazos con México, el espíritu y la voluntad oficiales apuntan hacia esa aspiración. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-333 2001-Jun-01 00:05:25