Radio Habana Cuba-16 de mayo 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 16 de mayo 2001 . *LLEGA FIDEL CASTRO A LIBIA *FIDEL RINDIÓ HOMENAJE AL DESAPARECIDO PRESIDENTE SIRIO HAFES AL ASSAD *AUMENTARÁ EL NÚMERO DE ENTRENADORES DEPORTIVOS EN ESTADO VENEZOLANO *RECIBIDO NUEVO EMBAJADOR DE ESPAÑA EN CUBA *A PARTIR DE HOY FERIA INTERNACIONAL CUBADISCO 2001 *SIMPOSIO SOBRE REHABILITACIÓN DE CENTROS HISTÓRICOS EN LA HABANA *ANALIZA PRESIDENTE VENEZOLANO RESULTADOS DE SU VISITA A RUSIA *PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS PARA DESCUBRIDORES DEL MAPA DEL GENOMA HUMANO *SINDICATOS ITALIANOS FRENTE A GOBIERNO DERECHISTA *APRUEBAN DECLARACIÓN PARA ASEGURAR EL DESARROLLO DE LA NIÉZ EN ASIA Seccion de Comentario: *ITALIA, EL TODOPODEROSO BERLUSCONI *EN LA OSCURIDAD DEL TUNEL *VENEZUELA Y RUSIA, RELACIONES SIN SUSPICACIAS . *LLEGA FIDEL CASTRO A LIBIA Trípoli, 16 de mayo (RHC)--Procedente de Siria, el presidente de Cuba, Fidel Castro, arribó hoy aquí en visita oficial, como parte de la gira que realiza por el norte de Africa, Asia y Medio Oriente y que ya incluyó a Argelia, Irán, Malasia y Qatar. De inmediato, fue recibido por el líder libio, Muamar el Kadafi en su residencia de esta capital. Durante su permanencia de dos días en Damasco, el líder cubano se reunió en varias oportunidades como el presidente sirio, Bachar Al Assad, con quien examinó aspectos de la cooperación bilateral y otros temas de interés internacional. Su última actividad oficial en Siria fue la visita a una división radicada en las cercanías de las Alturas del Golán, donde fue aclamado por la tropa cuando le obsequió una bandera cubana. Fuentes periodísticas en Damasco auguraron que la visita a Siria del primer mandatario cubano desembocará en un incremento de la cooperación entre los dos países. *FIDEL RINDIÓ HOMENAJE AL DESAPARECIDO PRESIDENTE SIRIO HAFES AL ASSAD Damasco, 16 de mayo (RHC)--En su segunda y última jornada de su visita oficial a Siria, el presidente Fidel Castro rindió homenaje aquí a la memoria del fallecido mandatario Jafez Al Assad, símbolo de la resistencia nacional, como parte de un recorrido que incluyó la zona de Ursaya, cercana al antiguo escenario de la guerra con Israel en las alturas del Golán. Hoy, en su visita a la emblemática mezquita de los Omeyas, en la parte vieja de esta capital, el líder cubano tuvo una cálida acogida popular y fue recibido en el recinto por el muftá de la ciudad, Mohamed Bachir Al Bari y por el ministro de Bienes Religiosos, Mohamed Zyada. Anoche, la delegación cubana fue agasajada por el presidente anfitrión, Bachar Al Assad, con quienes horas antes Fidel Castro había celebrado conversaciones oficiales. Ambos dirigentes abordaron diversos temas de la cooperación bilateral y de interés internacional, entre ellos la crítica situación existente en el Medio Oriente. Cuba apoya el reclamo de Damasco al Golán sirio ocupado por Israel desde la guerra de junio de 1967, en contravención de resoluciones de la ONU y Siria, por su parte, rechaza el bloqueo de Estados Unidos contra la nación caribeña. La prensa siria dedicó amplios espacios a destacar la visita del presidente cubano, a quien el diario oficial "Tishcrin" describe como símbolo de la lucha de los pueblos por la independencia. *AUMENTARÁ EL NÚMERO DE ENTRENADORES DEPORTIVOS EN ESTADO VENEZOLANO Caracas, 16 de mayo (RHC)--El gobernador del estado venezolano de Anzoátegui, David de Lima, manifestó a representantes de las autoridades del deporte cubano aquí la necesidad de incrementar en ese territorio el número de entrenadores de la isla caribeña. En una entrevista con el primer vicepresidente del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación de Cuba, Alberto Juantorena, el funcionario venezolano señaló que con el apoyo de los técnicos cubanos ese estado logrará el desarrollo del deporte en las escuelas y la masificación de distintas disciplinas. El gobierno de Cuba ofrece ayuda para el desarrollo del deporte y la educación física en Venezuela, como parte del Acuerdo Integral de Cooperación suscrito el pasado año entre los presidentes Fidel Castro y Hugo Chávez. *RECIBIDO NUEVO EMBAJADOR DE ESPAÑA EN CUBA La Habana, 16 de mayo (RHC)--El comandante de la Revolución, Juan Almeida Bosque recibió en audiencia solemne aquí a Jesús Manuel Gracia Aldaz, quien presentó las cartas que lo acreditan como nuevo embajador de España en Cuba. Terminada la ceremonia, el nuevo embajador depositó una ofrenda floral ante el monumento al Héroe Nacional de Cuba, José Martí, en la Plaza de la Revolución. Gracia Aldaz nació en marzo de 1960 en Zaragoza y desde 1999 hasta su nombramiento fue secretario general de la Agencia Española de Cooperación Internacional. *A PARTIR DE HOY FERIA INTERNACIONAL CUBADISCO 2001 La Habana, 16 de mayo (RHC)--La Feria Internacional Cubadisco 2001 comenzó hoy aquí con la participación de más de 16 compañías disqueras de varios países, productoras de miles de títulos de la música popular cubana. Durante el encuentro se rendirá homenaje a figuras destacadas de la trova cubana como Silvio Rodríguez y Sara González y al aniversario 145 del natalicio de Pepe Sánchez, quien con "Tristezas" se anotó el primer registro de la canción bolero. Entre los artistas invitados se encuentran los españoles Joan Manuel Serrat y Luis Eduardo Aute, mientras que Brasil lo hace con una representación encabezada por Iván Lins y el cuarteto Jobin Morelembaun. Ciro Benemelis, presidente del evento, destacó que pese a los 40 años de bloqueo económico y maniobras de ciertos grupúsculos del sur de La Florida para boicotear la participación cubana en los Grammy Latinos, el disco cubano tiene un mercado internacional que lo reconoce. Cubadisco 2001 presentará 246 agrupaciones en 29 sedes con una gran variedad de los ritmos y se desarrollará hasta el próximo día 20 de este mes. *SIMPOSIO SOBRE REHABILITACIÓN DE CENTROS HISTÓRICOS EN LA HABANA La Habana, 16 de mayo (RHC)--El Simposio Internacional sobre Rehabilitación de Centros Históricos continúa hoy sus sesiones aquí, con el debate de la intención didáctica a partir del intercambio de experiencias de arquitectos e ingenieros civiles. En el encuentro, que se extenderá hasta el próximo sábado, los participantes nacionales y de otros 16 países, también debatirán sobre el aprovechamiento racional y sostenible de los recursos culturales y paisajísticos, además de la protección y el rescate del patrimonio de Cuba. Este es el primer encuentro de su tipo que sobre el tema realiza la Unión Nacional de Arquitectos e Ingenieros Civiles de Cuba. *ANALIZA PRESIDENTE VENEZOLANO RESULTADOS DE SU VISITA A RUSIA Moscú, 16 de mayo (RHC)--El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, declaró aquí que de su actual visita a Rusia ha surgido una alianza estratégica, capaz de influir positivamente en la geopolítica mundial. En un balance de su visita durante la conferencia de prensa, recordó que en la declaración conjunta firmada con el presidente ruso, Vladimir Putin, se pronunciaron ambos por luchar contra el tráfico de drogas y el terrorismo, por el establecimiento de un mundo multipolar y a favor del proceso de desarme. "Igualmente condenamos -dijo- el injusto bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba, y reafirmamos nuestra común disposición de fortalecer los vínculos de Rusia y Venezuela con la isla caribeña, sobre la base del respeto, la confianza y la independencia." En la etapa final de su visita a Rusia, Chávez realiza hoy un recorrido por instalaciones petroleras de la región de Volgogrado, y el jueves viajará a Irán. *PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS PARA DESCUBRIDORES DEL MAPA DEL GENOMA HUMANO Madrid, 16 de mayo (RHC)--El Premio Príncipe de Asturias 2001 en la categoría de investigación científica y técnica fue conferido hoy a los responsables de los equipos que descubrieron el mapa del genoma humano. Los galardonados son Francis Colin, director del Instituto Nacional de Investigación de los Estados Unidos sobre el Genoma Humano; John Sulston, fundador del Instituto Sanger Center, de Gran Bretaña; y Jan Weissenbach director general de Genoscope, de Francia. Igualmente merecieron el referido premio Craig Venter y Hamilton Smith, del Celera Genomics, de Estados Unidos. Al conceder el galardón, el jurado expresó que la elaboración del mapa completo del genoma humano es uno de los proyectos más ambiciosos en la historia de la ciencia y que su conclusión abrirá una nueva era en el tratamiento de las enfermedades. *SINDICATOS ITALIANOS FRENTE A GOBIERNO DERECHISTA Roma, 16 de mayo (RHC)--La Confederación Sindical Italiana, avalada por casi 60% del mundo laboral del país, emerge como seria opositora al futuro gobierno derechista del magnate Silvio Berlusconi, ganador en las elecciones generales del domingo último, en una jornada que los observadores calificaron como caos monumental. Berlusconi se presenta con una plataforma neoliberal enfilada a liberalizar el mercado del trabajo para reducir los costos salariales, recortar las presiones fiscales a las empresas y privatizar la salud y la educación. Dicha plataforma contrasta marcadamente con las demandas sindicales de trabajo estable, aumento de los ingresos y las pensiones y la inmediata renovación de las decenas de miles de contratos laborales pendientes. A juicio de los analistas, el secretario general de la Confederación sindical italiana, el izquierdista Sergio Cofferati, tiene ahora en sus manos el control de la verdadera oposición al futuro jefe de Gobierno. *APRUEBAN DECLARACIÓN PARA ASEGURAR EL DESARROLLO DE LA NIÉZ EN ASIA Pekín, 16 de mayo (RHC)--Representantes de 21 países de Asia Occidental y el Pacífico aprobaron hoy aquí una declaración acerca de las medidas que se adoptarán para asegurar el desarrollo integral de la infancia de la región en los próximos 10 años. El documento traza lineamientos para planes nacionales y regionales que garanticen el cuidado, protección y desarrollo de los niños y adolescentes del área. Según un informe de la UNICEF, los gobiernos de la región han hecho esfuerzos importantes para mejorar en la última década el nivel de vida de los niños, aunque señala que muchos menores son víctimas de la epidemia del SIDA, del tráfico humano y abusos y discriminación, al tiempo que crece el trabajo infantil. Los resultados de esta reunión serán analizados en una sesión de la ONU sobre la infancia en septiembre próximo en Nueva York. . Seccion de Comentario: *ITALIA, EL TODOPODEROSO BERLUSCONI Por Roberto Morejón Defensor a ultranza del libre mercado y el neoliberalismo, el ganador de las elecciones generales del último domingo en Italia, el conservador Silvio Berlusconi, se dispone a formar gobierno en junio venidero. Con la confirmación de la mayoría absoluta de la coalición de centro-derecha Casa de las Libertades en ambas cámaras del Parlamento, quedó desplazada del poder la colectividad El Olivo, de tendencia centro-izquierdista. El camino está libre para que el multimillonario Silvio Berlusconi imprima un brusco giro al timón del gobierno, seguido por la cautela y hasta la antipatía en muchos países europeos. En el Viejo Continente se manifiesta inquietud por el triunfo en Italia del candidato de una coalición integrada, entre otros, por exponentes neofascistas y la xenófoba y populista Liga Norte. Incluso, muchos se preguntan si el máximo ganador de los recientes comicios, el magnate de los medios de comunicación Silvio Berlusconi, se alzó con la victoria por su carisma prefabricado o por sinceras simpatías electorales. La conservadora coalición Casa de la Libertad y Berlusconi se beneficiaron de un resultado directamente vinculado con la condición de este último de zar televisivo y hombre más rico de Italia. Es cierto que el hábil Berlusconi obtuvo los dividendos de la atomización de las filas de centro-izquierda, pero fundamentalmente, también supo renacer del ostracismo político. A ese abismo lo condujeron los escándalos de corrupción, aunque logró ascender nuevamente gracias a su experiencia en el mundo empresarial, el márketing y las poses estudiadas, siempre exitosas en la televisión. Sólo así se explica que dejara atrás la ola desaprobatoria a su efímero gobierno en 1994, tras acusaciones de corrupción, financiamiento ilegal y administración fraudulenta. Luego de librarse de los cargos judiciales, Berlusconi tejió una imagen de político sonriente, inclinado a las rebajas impositivas y a la elevación de las pensiones de los jubilados, punto neurálgico en Italia, con 7 000 000 de personas en la llamada tercera edad. El audaz Berlusconi fue capaz de enviar a millones de familias italianas su almibarada biografía, generosamente ilustrada en su empresa de publicidad, perteneciente a un imperio que también integran una productora cinematográfica, un banco y una compañía de seguros. Después de recibir felicitaciones del líder ultraderechista austríaco Jorg Haider, ahora Berlusconi iniciará una nueva era, la de la Casa de la Libertad. Está por ver si logrará mantenerse en el enrevesado tablero político italiano, un magnate como Berlusconi, habituado a concentrar un poder sin precedentes y a valorar a los ciudadanos como empleados. *EN LA OSCURIDAD DEL TUNEL Por Jesús Sánchez Poyo Mientras políticos y empresarios en América Latina glorifican el libre mercado, la realidad se empeña en bajarlos del cielo. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el crecimiento del Producto Interno Bruto de la región volverá a caer este año (se vaticina un 3% como promedio), sobre todo a causa de la desaceleración de la economía de Estados Unidos. En el estudio "Perspectivas de América Latina en el nuevo contexto internacional 2001," la CEPAL señala que la crisis en Estados Unidos ha generado una caída en la demanda de productos del área y una notoria moderación en los ritmos de crecimiento. Por consiguiente, el desempleo se mantendrá en los altos niveles de los dos últimos años y podría aumentar en algunos países, advierte el documento difundido en Santiago de Chile. Latinoamérica registra, además, "una elevada volatilidad de los flujos financieros, acentuada por las coyunturas de Turquía y Argentina, y la caída esperada de la inversión extranjera directa." Las exportaciones latinoamericanas crecerán sólo un 5% (en el 2000 fue un 20 %), en tanto que el déficit en cuenta corriente subirá a 55 000 millones de dólares, 7 000 millones más que el año pasado. Lo cierto es que el modelo neoliberal casi unánimemente implantado en América Latina sacrifica el mejoramiento social en busca del crecimiento económico, crecimiento que, por supuesto, sólo beneficia a una elite. El huracanado programa de privatizaciones ha dejado prácticamente inerme al Estado para frenar la vertiginosa estampida de la pobreza, que ya arrastra a más de 225 millones de latinoamericanos, alejados de los beneficios generados por el publicitado saneamiento macroeconómico. Las cartas de ajuste han revelado con inusitada eficiencia su poder para marginar a las mayorías hasta el extremo de que América Latina es hoy la región con la peor distribución de la riqueza en el planeta, dicho en términos más concretos, la zona donde es más notable el abismo entre los pocos ricos y los muchos pobres. Pero, lo más lamentable es que no se vislumbra la posibilidad de un cambio de rumbo, al menos en un lapso inmediato, para disminuir los índices de miseria e inequidad en las oportunidades. *VENEZUELA Y RUSIA, RELACIONES SIN SUSPICACIAS Por Roberto Morejón Rusia y Venezuela impulsarán a partir de ahora relaciones de más alto nivel, sin llegar a tener un carácter geoestratégico como insinúan con mal disimulada suspicacia algunos analistas en Occidente. Habituados al permanente apego de América Latina a la esfera de influencia de Estados Unidos, articulistas de la prensa del hemisferio comienzan a ver segundas intenciones estratégicas en los afanes de algún gobierno de la región por diversificar sus relaciones. El presidente venezolano, Hugo Chávez, viajó a Rusia como parte de una extensa gira internacional de tres semanas, a sabiendas de que su escala en Moscú constituía un eslabón significativo. En primer lugar, Caracas y Moscú son importantes productores de petróleo y como tales tienen mucho que decirse y coordinar, de cara a la defensa de un mercado sometido a las contradicciones de los precios. En segundo orden, Chávez cree ver en Rusia y en su presidente Vladimir Putin, una pieza clave para tratar de equilibrar, en lo posible, este mundo unipolar regido por la primera potencia económica y militar, Estados Unidos. El Tercer Mundo, del cual forma parte Venezuela, necesita de Rusia, y también de China, para que deje de escucharse en el planeta una sola voz, la de Washington, como se ha hecho habitual desde la desaparición del otrora campo socialista. El planeta ha sido testigo de los esfuerzos de Putin por fortalecer la posición económica y geopolítica de Rusia, además de tomar distancia o condenar muchos de los desafueros de Estados Unidos, como autotitulado gendarme mundial. Las fuerzas en América Latina más celosamente defensoras de la independencia y la soberanía, incluyendo al gobierno venezolano, han visto con satisfacción los mencionados pasos del Kremlin. Putin, por su parte, observa con atención los esfuerzos de la Revolución Bolivariana encabezada por Chávez por erradicar la pobreza que abarca al 80 % de la población y por consolidar un proyecto social auténtico. No por gusto, el primer mandatario ruso afirmó que Venezuela puede desempeñar un papel relevante en varias claves del desarrollo del mundo moderno. Para los observadores, no pasó inadvertida la mutua simpatía mostrada por Chávez y Putin, dos estadistas jóvenes y enérgicos capaces de suscribir una declaración conjunta en la que se condena el bloqueo contra Cuba. Igualmente las dos partes rechazaron el empleo del espacio como escenario del despliegue de armamentos y como teatro bélico, una clara denuncia del denominado sistema antimisiles de Estados Unidos, que vulnerará el tratado ABM de 1972, rubricado entre Moscú y Washington. En estos tiempos de unipolaridad, escuchar voces disonantes no es muy frecuente. Y por eso una parte de la prensa occidental reacciona con marcados tintes de suspicacia ante la visita de Hugo Chávez a Rusia. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-21123 2001-May-16 22:33:15