Radio Habana Cuba-31 de julio 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 31 de julio 2001 . *ASISTE FIDEL CASTRO A ENCUENTRO JUVENIL CUBA-ESTADOS UNIDOS *REUNIDAS HOY COMISIONES PERMANENTES DEL PARLAMENTO CUBANO *"CAMBIOS POSITIVOS" EN E.U. SU PAÍS RESPECTO A CUBA: JOSE SERRANO *THE NEW YORK TIMES: BUSH ALEJADO DEL MUNDO *RECLAMAN EN VENEZUELA PROCESAR A PROTECTORES DE MONTESINOS *MÁS PROTESTAS EN ARGENTINA CONTRA NUEVO PROGRAMA DEAJUSTE ECONÓMICO *CONTINÚA INVESTIGACIÓN SOBRE DERRIBO DE AVIONETA EN PERÚ Seccion de comentario: *DEMOCRACIA MADE IN USA *U.S NAVY, GO HOME! . *ASISTE FIDEL CASTRO A ENCUENTRO JUVENIL CUBA-ESTADOS UNIDOS La Habana, 31 de julio (RHC)--El presidente cubano, Fidel Castro, asistió aquí a la sesión final de trabajo del Segundo Encuentro Juvenil Cuba-Estados Unidos, durante la cual los 180 delegados estadounidenses conocieron detalles sobre el caso de los cinco patriotas cubanos encarcelados en Miami. Fidel Castro respondió a preguntas de los participantes, quienes agradecieron la posibilidad de reunirse con él y hablar sobre temas de índole política, social y económica. Sara Wolf, en nombre de los jóvenes norteamericanos, leyó la declaración final, en la que se comprometen a luchar por el levantamiento del bloqueo, contra las restricciones al derecho a viajar a Cuba y por el fin de la Ley de Ajuste Cubano. Reflexionando con los jóvenes estadounidenses acerca de los vínculos bilaterales al comienzo de este nuevo milenio, el presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, auguró que algún día será posible una relación normal entre los dos países Advirtió que para conocer la situación real de la naturaleza y contenido de la política del gobierno de Washington contra Cuba debe entenderse, ante todo, que la premisa de esa estrategia es la manipulación de la información y el esfuerzo deliberado para distorsionar los hechos, confundir y engañar. La delegación juvenil de Estados Unidos, que hoy regresa a su país, llegó aquí el pasado día 22 y desde entonces ha desarrollado un intenso programa de trabajo que incluyó recorridos por localidades de esta capital y las provincias de Matanzas y Villa Clara. *REUNIDAS HOY COMISIONES PERMANENTES DEL PARLAMENTO CUBANO La Habana, 31 de julio (RHC)--Con el objetivo de examinar importantes temas del quehacer económico y social de la isla, se reúnen hoy aquí las diez comisiones permanentes del Parlamento cubano, en labores previas al Séptimo Período Ordinario de Sesiones de la Quinta Legislatura. Entre los temas que acaparan la atención de los parlamentarios figuran la atención a la niñez, la mujer y la juventud, el deporte, el trabajo de los órganos de gobierno, la actividad productiva, la cultura y la tecnología. El Séptimo Período Ordinario de Sesiones de la Quinta Legislatura del parlamento cubano se efectuará el próximo 3 de agosto. *"CAMBIOS POSITIVOS" EN E.U. SU PAÍS RESPECTO A CUBA: JOSE SERRANO La Habana, 31 de julio (RHC)--El congresista demócrata norteamericano José Serrano expresó que la reciente aprobación en la Cámara de Representantes de Estados Unidos de una enmienda encaminada a eliminar las restricciones en los viajes a Cuba, es reflejo de un cambio positivo que se viene desarrollando desde algún tiempo en su país. En declaraciones por teléfono a la radio cubana, el representante por Nueva York subrayó que un elevado número de norteamericanos se cuestiona el porqué de la absurda política de Washington hacia Cuba, sobre todo -dijo- después del mal sabor que dejó la forma en que se comportaron algunos líderes de la ultraderecha de Miami en el caso del niño Elián González. Agregó que la mayoría de los norteamericanos que viajan a Cuba regresan hablando maravillas de la forma en que los trataron, al tiempo que al gobierno se le va haciendo este asunto más difícil, pues la Constitución no ampara que se niegue a los estadounidenses el derecho a alguien que desee viajar libremente. *THE NEW YORK TIMES: BUSH ALEJADO DEL MUNDO Washington, 31 de julio (RHC)--El diario estadounidense The New York Times afirma hoy que la retirada unilateral de Estados Unidos de varios tratados globales, demuestra que el presidente George Bush quiere alejarse del mundo o gobernarlo según sus dictados. The New York Times señala que en sus primeros seis meses en la Casa Blanca, Bush abandonó los compromisos para reducir el calentamiento global, rechazó el protocolo para prohibir armas bacteriológicas y ahora trata de hacer fracasar la conferencia mundial sobre racismo que se desarrolla en Sudáfrica. El periódico recuerda también como la actual administración norteamericana se negó a firmar una regulación internacional en la producción de venta y tenencia de armas ligeras, así como amenaza con despedirse del acuerdo para limitar los cohetes antibalísticos y poder construir el llamado escudo antimisil. *RECLAMAN EN VENEZUELA PROCESAR A PROTECTORES DE MONTESINOS Caracas, 31 de julio (RHC)--La Comisión Política Interior del Parlamento de Venezuela reclamó a la Fiscalía General de la República que ordene la detención de quienes protegieron al ex asesor presidencial peruano Vladimiro Montesinos, cuando estaba aquí prófugo de la justicia. Los legisladores pidieron urgentes medidas para evitar que los implicados abandonen el país y evadan la justicia, después de colaborar con Montesinos, detenido en Venezuela y extraditado a Perú el mes pasado. Un grupo de seis personas, entre ellas ex miembros de la policía política vinculados a anteriores gobiernos, han sido acusadas reiteradamente de facilitar la entrada ilegal a Venezuela del ex prófugo y ocuparse de protegerlo, a cambio de varios millones de dólares. *MÁS PROTESTAS EN ARGENTINA CONTRA NUEVO PROGRAMA DEAJUSTE ECONÓMICO Buenos Aires, 31 de julio (RHC)--Representantes de organizaciones sindicales, estudiantiles y de desempleados comenzaron el anunciado bloqueo de medio centenar de carreteras, en protesta por el nuevo programa de ajuste económico del gobierno que afecta a pensionados y empleados públicos. Los cortes de carreteras fueron decididos la semana pasada en rechazo al plan del gobierno de Fernando de la Rúa, convertido en ley la víspera, y que busca equilibrar el presupuesto y cumplir con compromisos del Fondo Monetario Internacional. El bloqueo de carreteras comenzó pese a las amenazas del gobierno de actuar con toda la fuerza pública disponible para garantizar la libre circulación por las rutas argentinas. *CONTINÚA INVESTIGACIÓN SOBRE DERRIBO DE AVIONETA EN PERÚ Washington, 31 de julio (RHC)--El diario The Washington Post afirma hoy que las agencias norteamericanas que participan en Perú en el plan de lucha contra las drogas, actuaron de forma descuidada en el incidente que concluyó con el derribo de una avioneta que transportaba misioneros estadounidenses. El hecho se produjo el pasado 20 de abril y causó la muerte de la religiosa Verona Bowers y de su hija de siete meses, y graves heridas al piloto Kevin Donaldson. En su artículo, The Washington Post cita fuentes familiarizadas con la investigación del Departamento de Estado, las cuales señalan que la avioneta fue detectada por los radares que operan funcionarios norteamericanos con la asistencia de la Agencia Central de Inteligencia. Precisa que esos medios guiaron al avión de combate de la Fuerza aérea peruana que realizó el ataque contra la avioneta. . Seccion de comentario: *DEMOCRACIA MADE IN USA por Guillermo Alvarado La Casa Blanca desperdicio una brillante oportunidad de permanecer callada, en lugar de poner en entredicho los postulados fundamentales que ha predicado la administración de George Bush. El domingo, los habitantes de la Isla puertorriqueña de Vieques reiteraron su negativa a la permanencia de los gorilas de la marina de guerra estadounidense en su sufrido y machacado territorio. El lunes, sin dar tiempo a que la notificación oficial de los resultados en la consulta llegaran a la oficina de su jefe, el portavoz de Bush, Ari Fleischer, dijo con evidente apresuramiento que los ejercicios bélicos continuarán, sin importar la voluntad de los viequences. Así, de un plumazo, este señor borró los postulados que por todo el mundo ha propalado Bush en cuanto a las características de su gobierno, al que ha calificado de compasivo, sensible y democrático. Sería este un buen momento para que Washington mostrara compasión por el sufrimiento de miles de personas, que viven bajo un perpetuo estado de guerra y ven como miles de explosivas espadas de Damocles se abaten sobre sus cabezas, contaminando su territorio, enfermando a sus hijos e hiriendo y matándolos a ellos. No podría antojársele al señor Bush un mejor escenario para dar muestras de su sensibilidad, escuchando el clamor de un pueblo que de diferentes maneras ha dicho basta, ha puesto su pecho como escudo y ha despertado la admiración y el respeto del mundo por el valor con que defiende su causa. Y hablando de democracia, que es donde el pueblo manda, según le recordó al gobierno estadounidense el Alcalde de Vieques, Dámaso Serrano, suponemos que los apologistas de la versión occidental de este principio esperan que la administración Bush lo valide definitivamente, le haga caso a la voluntad popular, y ordene que sus marines se marchen con viento fresco de Puerto Rico. Y ya puesto en ese camino, podría retirar sus tropas de Guantánamo, Okinawa y cuanto otro lugar mancillan en este planeta contra la voluntad de sus habitantes. Pero ya el señor Fleischer se apresuró a poner el parche y decir que de eso nada y que en el precario equilibrio entre la decisión de los pueblos y las necesidades de entrenamiento de sus gorilas, la balanza siempre se inclinará a favor de estos últimos. Y por si hiciera falta más, mañana miércoles habrá 10 000 razones más, una por cada marine que reiniciarán los ejercicios en Vieques, para asegurar que cuando George W. Bush dice que su gobierno es compasivo, sensible y democrático, miente con total impudicia y descaro. *U.S NAVY, GO HOME! por Jesús Sánchez Los habitantes de Vieques declararon este domingo "persona non grata" a la Marina de Guerra de Estados Unidos, que desde hace 60 años utiliza esa isla puertorriqueña como polígono de tiro y teatro para ensayar sus planes bélicos. Decididos a terminar con esa presencia indeseable, el 68% de los viequeses se pronunció por el cese definitivo de las maniobras militares y la inmediata salida de la Armada estadounidense, en un referendo histórico en el que participó el 80% de los convocados. Pese a los intentos por comprar la voluntad de los viequeses (la Marina distribuyó dinero para "indemnizar" a pescadores por daños causados), el pueblo de Vieques decidió mayoritariamente por el fin de las maniobras y la salida de la marina de su territorio. Tampoco surtió efecto la campaña de presión y manipulación de los anexionistas, toda vez que solo 1427 viequenses, el 30% de los inscritos, votó a favor de la permanencia las fuerzas extranjeras. El alcalde de la llamada Isla Nena, Dámaso Serrano, enfatizó: "toca a la Marina de Guerra del país que dice ser más democrático del orbe, obedecer su mandato: el cese inmediato y permanente del bombardeo, la devolución y limpieza de nuestras tierras." Sin embargo, el claro mensaje de los viequeses, que refleja la determinación de la mayoría de los boricuas, fue ignorado por el gobierno de Estados Unidos. "El asunto preocupa al pueblo de Puerto Rico, pero es importante garantizar el entrenamiento de las fuerzas estadounidenses mientras se encuentra otro sitio," dijo el portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer. Como reflejo de esa arrogancia colonial, la Armada reanudará este miércoles las prácticas militares en las que participarán unos 10 000 efectivos destacados en once embarcaciones, incluyendo el portaaviones Theodore Roosevelt. Es de esperar, por tanto, nuevos actos de desobediencia civil como viene ocurriendo desde el 19 de abril de 1999, cuando un bombardeo costó la vida del joven David Sanés. Más de 150 personas, que abarcan un amplio espectro de la sociedad puertorriqueña, han sido sentenciadas a privación de libertad en los últimos meses por penetrar en los polígonos de la Armada para servir de escudos humanos a fin de impedir que las bombas sigan cayendo sobre Vieques. Tras los resultados de la consulta popular de este domingo seguramente en Estados Unidos muchos comenzarán a cuestionar la intención de la Casa Blanca de esperar al plebiscito federal del seis de noviembre próximo para que la Armada abandone sus predios en el islote puertorriqueño. Acaso los viequenses no acaban de gritar: U.S Navy, go home! (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-20418 2001-Jul-31 22:44:19