Radio Habana Cuba-17 de julio 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 17 de julio 2001 . *CASTRO Y ARISTIDE PASARON REVISTA A LAS RELACIONES BILATERALES *FUNCIONARIO DE LA ONU ELOGIA DESARROLLO HUMANO DE CUBA *EUROPA RECIBE POSITIVAMENTE DECISIÓN DE BUSH, INSISTE EN ANULAR LA HELMS-BURTON *BUENAS PERSPECTIVAS PARA LAS RELACIONES ENTRE CUBA Y PORTUGAL *CUBA Y CANARIAS FORTALECEN SUS RELACIONES *MINISTRO DE TURISMO DESTACA EFICIENCIA, CALIDAD Y COMPETITIVIDAD DEL SECTOR *VISITA A CUBA MINISTRO DE FINANZAS, ECONOMIA Y COMERCIO DE QATAR *INAUGURADA FERIA INTERNACIONAL METÁNICA-2001 *MINISTRA ALEMANA REFLEXIONA SOBRE PRÓXIMA CUMBRE DE GÉNOVA Seccion de Comentario: *UNA DECISIÓN SABIA, PERO NO DE CORAZÓN *¿ADIÓS A LA POSGUERRA FRIA? *CUBA, DESPEDIDA AL COBRE . *CASTRO Y ARISTIDE PASARON REVISTA A LAS RELACIONES BILATERALES La Habana, 17 de julio (RHC)--El presidente Fidel Castro y su homólogo de Haití, Jean Bertrand Aristide, efectuaron conversaciones oficiales en el Palacio de la Revolución, aquí, para examinar el estado de las relaciones bilaterales y su posible ampliación. En el encuentro participaron la delegación oficial visitante y miembros del Gobierno cubano, ocasión en la cual evaluaron las vías para hacer más efectiva la cooperación en el campo civil que desarrollan las dos naciones caribeñas. Previo al inicio de las conversaciones, el máximo líder cubano encabezó la solemne ceremonia oficial de recibimiento al ilustre visitante en la Plaza de la Bandera del Palacio de la Revolución. En la jornada vespertina, Jean Bertrad Aristide y la delegación que lo acompaña visitaron el hospital capitalino Hermanos Ameijeiras y un consultorio del Médico de la Familia, en tanto que en horas de la noche el Gobierno cubano brindará una recepción en honor de sus huéspedes. El presidente haitiano arribó este lunes a Cuba en su primera visita oficial y permanecerá en el país hasta el próximo viernes. "Traigo un mensaje de hermandad para el pueblo cubano y su Presidente," afirmó Aristide, al iniciar una visita que -dijo- "tiene la oportunidad de alimentar la solidaridad que existe entre cubanos y haitianos y la posibilidad de explorar nuevas formas de colaboración." *FUNCIONARIO DE LA ONU ELOGIA DESARROLLO HUMANO DE CUBA La Habana, 17 de julio (RHC)--El alto desarrollo humano alcanzado por Cuba a pesar del bloqueo de Estados Unidos fue destacado hoy en México por el Representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Rogelio Fernández. En declaraciones a la agencia Prensa Latina, Fernández resaltó que pese a ser un país pequeño, tener recursos limitados y enfrentar por más de cuatro décadas un cerco económico, Cuba muestra altos niveles de educación y gran desarrollo en el campo dela salud. Destacó en especial el interés del gobierno de la Isla en garantizar el acceso a la educación y la salud, terrenos que consideró claves para lograr un adecuado comportamiento reproductivo. Manifestó el funcionario de ese organismo de la ONU que Cuba muestra los más elevados índices de desarrollo humano, un elevado nivel de equidad de género y sobresalientes indicadores en términos de oportunidades dentro de América latina, pese a ser el único país dela región que padece un bloqueo por parte de Estados Unidos. *EUROPA RECIBE POSITIVAMENTE DECISIÓN DE BUSH, INSISTE EN ANULAR LA HELMS-BURTON La Habana, 17 de julio (RHC)--La Comisión Europea recibió hoy positivamente la decisión del presidente Georges W. Bush, de suspender el capítulo tercero de la Ley Helms-Burton que afecta a empresas que operan en Cuba, pero subrayó que su objetivo sigue siendo la anulación completa de dicha ley. "La Comisión Europea saluda la decisión del presidente Bush de suspender, por seis meses adicionales, el derecho de presentar demandas a los tribunales norteamericanos bajo el título tres de la Helms-Burton," declaró el vocero del Chris Patten, quien precisó que el objetivo de la UE sigue siendo el mismo: anular esa legislación extraterritorial y unilateral. La puesta en práctica del capítulo tercero de la ley, que el ex presidente William Clinton suspendió 10 veces, afectaría a empresas europeas con fuerte vínculos comerciales con Cuba, principalmente españolas, pero también francesas, alemanas, británicas e italianas. En opinión de analistas, la decisión de Bush de volver a suspender el capítulo tercero de la controvertida ley, condenada unánimemente por la comunidad internacional, podría obedecer a su deseo de no abrir un nuevo frente con Europa, Japón y Canadá, con los que ya tiene diferendos en torno a su proyectado Escudo Antimisil y a su rechazo a firmar el Protocolo de Kyoto. *BUENAS PERSPECTIVAS PARA LAS RELACIONES ENTRE CUBA Y PORTUGAL La Habana, 17 de julio (RHC)--La presidencia de la Unión Europea está interesada en ampliar las relaciones económicas, comerciales y de intercambio científico con Cuba, afirmó aquí el secretario de Estado de Negocios Extranjeros y para la Cooperación de Portugal, Luis Felipe Márques. Sobre los vínculos de la Isla con Portugal dijo Márques que son buenos, pero existen condiciones para fortalecerlos en varios campos. El alto funcionario portugués, quien realiza una visita a Cuba hasta el próximo miércoles, se entrevistará aquí con representantes de los ministerios de Relaciones Exteriores, Cultura, Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, y de Inversión Extranjera y Colaboración Económica. *CUBA Y CANARIAS FORTALECEN SUS RELACIONES La Habana, 17 de julio (RHC)--El consejero del gobierno de Canarias, Julio Bonis, afirmó aquí que las relaciones con Cuba se fortalecen con la preparación de especialistas cubanos de la industria básica en esa comunidad autónoma española. También se llevarán a la práctica los acuerdos para la informatización del Tribunal Supremo Popular de Cuba, dijo Bonis a la prensa antes de regresar a su país. Apuntó que su visita a la isla caribeña fue exitosa por los acuerdos implementados y la exploración en sectores como las comunicaciones y la industria básica, de mucho interés para los dos pueblos. Recientemente el presidente de Canarias, Román Rodríguez, realizó su segunda visita oficial a Cuba, la cual valoró de excelente y en la que rubricó acuerdos en materia cultural y jurídica con la parte cubana. *MINISTRO DE TURISMO DESTACA EFICIENCIA, CALIDAD Y COMPETITIVIDAD DEL SECTOR La Habana, 17 de julio (RHC)--El turismo cubano crece en eficiencia, calidad y competitividad, comparables ya a los mejores resultados del Caribe, aseguró el ministro del ramo Ibrahim Ferradaz. Durante un recorrido por el Municipio Especial Isla de la Juventud, Ferradaz destacó las potencialidades de esa zona geográfica, una de las priorizadas por su ministerio por sus excelentes condiciones naturales, belleza y preparación del personal. Se refirió en particular al principal polo turístico de la zona, Cayo Largo del Sur, que cuenta ya con más de un tercio de las 3000 habitaciones previstas antes del 2005, al tiempo que mejora los índices de ocupación. *VISITA A CUBA MINISTRO DE FINANZAS, ECONOMIA Y COMERCIO DE QATAR La Habana, 17 de julio (RHC)--El ministro qatarí de Finanzas, Economía y Comercio, Yousef Hussein Kamal, visitó hoy el Polo Turístico de Varadero, el principal de Cuba, luego de entrevistarse la víspera con el titular del ramo, Ibrahim Ferradaz. El ilustre visitante manifestó a Ferradaz el interés del empresario de Qatar por construir un hotel y participar en negocios conjuntos en ese relevante sector de la economía cubana. El ministro Yousef Hussein Kamal, quien viajó acompañado del titular qatarí de Salud Pública, Hajar Ahmed Hajar, se entrevistó también en esta capital con los máximos exponentes de los Ministerios de Inversión Extranjera y Colaboración Económica, y Comercio Exterior, así como con altos funcionarios de la Industria Básica. Las relaciones entre Cuba y Qatar se han visto fortalecidas con la reciente visita del presidente Fidel Castro a ese emirato, con el cual la nación caribeña realiza negociaciones para suscribir un acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones. En la actualidad una brigada médica y especialistas deportivos cubanos prestan su colaboración en Qatar. *INAUGURADA FERIA INTERNACIONAL METÁNICA-2001 La Habana, 17 de julio (RHC)--La feria internacional METÁNICA-2001 quedó inaugurada hoy en los salones de exposiciones de PABEXPO, como parte de la sexta Convención de intercambio científico y tecnológico de los industriales cubanos, que sesiona desde ayer aquí, con la participación de 41 países. La Convención METÁNICA-2001 reúne hasta el viernes próximo a 1200 delegados nacionales y 300 extranjeros, asistentes a los 16 congresos, talleres y feria que incluye el evento. En los talleres del encuentro se debatirán ponencias sobre automatización de la industria, reciclaje, técnicas gerenciales, mecanización agrícola y economía aplicada, entre otros. *MINISTRA ALEMANA REFLEXIONA SOBRE PRÓXIMA CUMBRE DE GÉNOVA La Habana, 17 de julio (RHC)--La ministra alemana de Cooperación Técnica y Desarrollo, Heidemarie Wieczoreck Zeul, expresó su temor de que los intentos estadounidenses de implantar un sistema de defensa antimisil y su negativa a firmar el Protocolo de Kyoto, desvíen la atención del tema sobre la ayuda al desarrollo, durante las discusiones de la Cumbre de los Ocho este fin de semana en Génova. La funcionaria alemana declaró que cuantos más recursos se destinen al capítulo militar, menos habrá para la lucha contra los verdaderos y más importantes enemigos del planeta: el hambre, las enfermedades y el analfabetismo. La reunión de los siete país más industrializados del mundo y Rusia se realiza en medio del rechazo de los aliados europeos y de Moscú a la implantación del llamado Escudo Antimisiles de Washington, al que acusan de provocar que vuelva a desatarse una carrera armamentista en todo el mundo. Lael Brainard, experta de uno de los principales centros de estudios políticos de Estados Unidos, Brookings Institution, dudó si el presidente norteamericano, Georges W. Bush podrá ejercer el tradicional liderazgo de su país en el Grupo de los Siete, teniendo en cuenta las actuales discordias en temas cruciales como el propio escudo antimisiles y el Protocolo de Kyoto. . Seccion de Commentario: *UNA DECISIÓN SABIA, PERO NO DE CORAZÓN por Guillermo Alvarado Hay un aforismo del mundo taurino que dice que a dos puyas no hay toro valiente, y parece que los asesores del presidente de Estados Unidos, Georges W. Bush, decidieron gastarse algunas neuronas para convencer a éste de que no puede ir a la reunión del Club de los Ricos con dos frentes totalmente abiertos. Ya bastante escozor causó la prueba balística del pasado sábado, que confirmó la decisión de Washington de llevar a cabo su controvertido proyecto de escudo antimisiles, pese a la oposición de sus asociados europeos. Por ello, no podía hacer otra cosa que suspender el capítulo tercero de la ilegítima ley Helms-Burton, como lo demandaba la Unión Europea, pues de lo contrario su estreno en las reuniones del Grupo de los Siete países más industrializados estaría señalado por nubes de tormenta. Ya bastantes dudas tienen sus aliados sobre si este señor será capaz de jugar un papel acorde con la situación del país que representa. Por otra parte, la cita de los más ricos, que comienza frente a las costas de Génova el próximo viernes transcurre en momentos en que los tres grandes grupos económicos, Estados Unidos, Europa y Japón, están dando muestras de agotamiento y la crisis se presiente allí mismo, al lado de la puerta. Así pues, no es momento para hacer olas, no sólo porque la cita se celebrará en un lujoso crucero, sino porque de verdad podrían marearse los allí reuniros y, sólo por variar, plantar cara al socio americano. Respecto a Cuba, nada cambia en la política estadounidense, por lo que aquí nadie perderá el sueño, bajará la guardia o se mostrará nervioso, entre otras cosas porque como ya dijimos, la decisión del señor Bush no se debe a un sesudo análisis, sino simplemente a que no podía hacer otra cosa. La verdadera política de la Casa Blanca hacia Cuba es la que pasa por la alianza estratégica entre ese gobierno y la mafia de Miami, es el incremento del bloqueo y las agresiones contra la sociedad cubana y la restricción de las libertades constitucionales de los propios ciudadanos estadounidenses. En este sentido, una de las últimas ocurrencias fue la de colocar inspectores en otros países, para detectar si alguien viajó a La Habana, revisando sus pertenencias si fuese necesario. Si no fuera tan aberrante, podría mover a la risa. Sí, aquí en Cuba todo sigue tranquilo, sigue la batalla de ideas, el perfeccionamiento de la sociedad, la masificación de la cultura y la solidaridad real, no virtual, con nuestros hermanos de este martirizado tercer mundo. Y cuando la administración norteamericana quiera sentarse a dialogar como seres humanos sensatos, encontrará un interlocutor sabio, maduro, flexible, dispuesto a compartir el conocimiento acumulado durante las últimas cuatro décadas. Claro, para entonces ellos habrán eliminado el bloqueo, desarticulado todo el tinglado jurídico, Helms-Burton, Torricelli y demás injurias incluídas, cesado las agresiones y las violaciones a los derechos humanos, las de los cubanos y los de los estadounidenses. Es decir, habrán ascendido un peldaño más en la escala humana, y entonces sí podremos hablar de igual a igual. *¿ADIÓS A LA POSGUERRA FRIA? por Jesús Sánchez Los halcones del Pentágono están eufóricos: el Complejo Militar Industrial tiene casi garantizado sus próximos pedidos de armamentos. Y es que para los mercaderes de la guerra, la exitosa intercepción de un cohete "enemigo" lanzado desde la base aérea de Vanderberg, en California, por otro disparado desde las Islas Marshall, en el Pacífico, es la primera demostración de que el Escudo Antimisil es técnicamente viable, aunque a ciencia cierta se trata solo de una hipótesis. No es ocioso recordar que en los dos últimos años, tres pruebas similares terminaron en el fracaso. Lógicamente, ahora el presidente Georges W. Bush tiene más allanado el camino para proseguir con la aventura de convertir a Estados Unidos en un bunker antiatómico. No pocos analistas vaticinan que el Congreso aprobará los miles de millones de dólares para financiar el proyecto. De manera que se acerca el fin de la Posguerra Fría, pues este supuesto escudo espacial desafía el acuerdo antimisiles balísticos firmado en 1972 con la extinta URSS -- heredado por Rusia -- y coloca el primer eslabón de una carrera armamentista más peligrosa y costosa que la desarrollada cuando el mundo estaba dividido en dos polos políticos. "Hay que superar las obligaciones que impone el Tratado ABM que datan de hace 30 años," sentenció Bush, al presentar el proyecto anticoheteril, versión redimensionada del plan propuesto por Ronald Reagan en 1983, rebautizado como Guerra de las Galaxias. El presidente ruso Vladimir Putin afirmó este lunes que si Estados Unidos abandona unilateralmente el tratado ABM, que limita los sistemas anti-misiles, "Rusia estaría lista para el rearme." En una entrevista concedida al diario italiano Corriere della Sera, Putin dijo que no hay razones "urgentes" para que Washington construya un escudo estelar de esas dimensiones, en alusión al argumento estadounidense de que existen "Estados Parias" que es preciso enfrentar. Si Estados Unidos abandona el convenio ABM, Rusia "tendría el derecho de no considerar válidos los tratados START-1 y START-2," advirtió Putin tras señalar que su país procedería además a instalar "más cabezas atómicas y que, es de presumir, otras naciones también lo harían." China también considera errónea la "nueva visión estratégica" que pretende imponer el actual inquilino de la Casa Blanca. El sistema "no es favorable a la estabilidad y el equilibrio estratégico global," enfatizó el gobierno chino. En verdad, ¿qué pretende Washington con este nuevo paso belicista? Es indudable que busca una suerte de patente de corso nuclear para actuar como gendarme de la Aldea Global y asegurar su preminencia como única gran potencia universal. *CUBA, DESPEDIDA AL COBRE por Roberto Morejón Cuando los españoles desembarcaron en Cuba para colonizarla traían entre sus propósitos investigar las posibilidades mineras del lugar, estudio realizado únicamente durante el período revolucionario, y gracias al cual también se conocen cuáles son los límites de explotación de un yacimiento. Los expertos cubanos acaban de poner fin a la extracción de cobre en el enclave más antiguo, la Mina Grande del Cobre, en la oriental provincia de Santiago de Cuba, porque los estudios técnicos determinaron la falta de costeabilidad. Compleja y enérgica determinación de un país pobre, con pocos recursos financieros, pero donde se impone la sabia tendencia de que las actividades irrentables deben cesar, a menos que su impacto social sea desestabilizador. No es ese el caso de la mina de El Cobre, intervenida por el gobierno revolucionario en 1960, cuando era explotada por la estadounidense Copper Cómpany, cuyos ejecutivos pagaban a cada minero apenas 20 pesos por cada tonelada que extrajeran del subsuelo. El salario era precario, aunque superior a la media en otras actividades, pero lo peor para el minero de El Cobre era que bajaba al socavón con una lámpara de carburo, escasas herramientas, una carga de dinamita y muy pocas medidas de seguridad. Gracias al levantamiento geológico del país realizado por los cubanos, adiestrados en el otrora campo socialista, entre 1960 y 1989 se pudieron conocer las potencialidades mineras, constatadas en el 35% del territorio nacional. Los estudios dejaron claras las limitadas posibilidades de explotar el cobre, tanto en Santiago de Cuba, como en Matahambre y Júcaro, las dos últimas en la occidental provincia de Pinar del Río. Ante el agotamiento de las principales reservas y las grandes inversiones que demandaba la transformación de los sistemas de extracción del cobre desde yacimientos a cielo abierto a los subterráneos, Cuba comenzó a cerrar las minas. Argumentos decisivos fueron también los bajos precios del cobre en el mercado internacional, el dominio de éste último por los productores tradicionales, es decir, Chile, Canadá, Estados Unidos y Rusia, y los bajos precios, apenas poco más de 70 centavos de dólar la libra. La última instalación en decirle adiós a las faenas diarias fue la de El Cobre, cuyos empleados están lejos de exponerse a las consecuencias que una medida similar hubiera provocado, en caso de aplicarla, la estadounidense Copper Company. Los más de 300 trabajadores ya tienen ubicación laboral en otras minas y en labores de seguridad en el Cobre. Cuba dice adiós a las faenas cupríferas, pero se mantienen la prospección y explotación del níquel, oro, cromo y otros minerales metálicos o no, labores desarrolladas en condiciones propicias para la salud y posibles gracias al entrenamiento de centenares de técnicos nacionales. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-28054 2001-Jul-18 04:47:28