Radio Habana Cuba-11 de julio 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 11 de julio 2001 . *GRUPO ACP APUESTA POR REVISIÓN DE LA POLÍTICA COMUNITARIA HACIA CUBA *MULLER GRATAMENTE IMPRESIONADO POR SU ENCUENTRO CON FIDEL CASTRO *VIAJÓ A VENEZUELA SEGUNDO GRUPO DE TÉCNICOS DEPORTIVOS CUBANOS *COLABORACIÓN MÉDICA CUBANO-NIPONA CON HONDURAS *CUBA CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DE LA POBLACIÓN *OTRO VOTO POR LA PLENA INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA *AMPLIOS DEBATES EN CUMBRE DE CARACAS *PUTIN ABRE LAS PUERTAS DE RUSIA A LA BASURA NUCLEAR *"UNIVERSIDAD PARA TODOS" ANUNCIA CURSO DE APRECIACIÓN TEATRAL Seccion de Comentario: *CARACAS DESPLIEGA LOS TÉRMINOS DEUDA SOCIAL E INTEGRACIÓN *ALEMANES OBSERVAN CON INTERES CRECIMIENTO ECONOMICO CUBANO *"BUSINESS IS BUSINESS" . *GRUPO ACP APUESTA POR REVISIÓN DE LA POLÍTICA COMUNITARIA HACIA CUBA La Habana, 11 de julio (RHC)--Hegel Goutier, portavoz del Grupo África, Caribe, Pacífico (ACP), manifestó su esperanza de que la Unión Europea revise su posición común sobre Cuba con vistas -dijo- a una mayor cooperación entre los quince y la Isla. Goutier dio a conocer la posición del Grupo ACP sobre el particular al término de una entrevista en Bruselas entre su secretario general Jean Robert Guoulongana y el canciller cubano, Felipe Pérez Roque. Respecto a la posición cubana de aspirar al Acuerdo de Cooperación y comercio entre la Unión Europea y el Grupo ACP, el vocero precisó que Pérez Roque dijo a Goulongana que Cuba está dispuesta en cualquier momento a presentar su candidatura, pero espera antes el visto bueno comunitario. De visita de trabajo el Bélgica, el ministro cubano de Relaciones Exteriores se reunirá hoy con las principales autoridades de la región de Valonia, los titulares del Senado y la Cámara, así como con dirigentes de Bruselas, la capital del país europeo. Su abultada agenda de trabajo contempla, además, reuniones con miembros de la Sección Bélgica-Cuba y de la Comisión de Relaciones Exteriores del Parlamento. *MULLER GRATAMENTE IMPRESIONADO POR SU ENCUENTRO CON FIDEL CASTRO La Habana, 11 de julio (RHC)--El ministro alemán de Economía y Tecnología de Alemania, Werner Muller, manifestó haber sacado impresiones muy agradables de su extenso diálogo con el Presidente Fidel Castro. "Tiene mucho sentido del humor, un estado de salud perfecto y es una personalidad que ha participado en los desarrollos históricos de las últimas cuatro décadas, dando muestra de ser buen observador y aportar muchas ideas," dijo Muller en conferencia de prensa en esta capital. El ministro alemán agregó que su país saluda y observa atentamente los procesos de reformas que tienen lugar en la Isla y "los alemanes pensamos que deben continuar de la forma ordenada que se vienen ejecutando," apuntó. Calificó igualmente de memorable la intención del Gobierno cubano de seguir elevando el nivel cultural de su pueblo, lo que a todas luces indica que éste país va a tener el nivel de las naciones desarrolladas en ese ámbito. Recomendó a quienes ven con pesimismo el futuro de la economía cubana que se tomen unas vacaciones en la Isla. "Aquí el agua es más clara y limpia, el aire también, la gente es superamable y amistosa y ve con optimismo el futuro," apuntó. Explicó que Cuba tiene vínculos más intensos con otros países de la Unión Europea que con Alemania y que su país trabaja por incrementar esos nexos en un marco de diálogo y sin condiciones. También recordó que el acuerdo de ayuda al desarrollo en el marco del Proyecto de Cooperación se ratificará para el próximo mes de agosto. "Parece ser un proyecto muy pensado y muy útil, y yo pienso que si este tipo de cooperación de desarrollo funciona bien, podrías encarar nuevos planes para el futuro," dijo. Durante su visita oficial de tres días, Muller inauguró la empresa mixta OXICUBA, destinada a la producción de gases industriales. Recorrió, además, los yacimientos petrolíferos, la planta ENERGAS y el polo turístico de Varadero, en la provincia de Matanzas, y sostuvo encuentros con los titulares cubanos de Economía, Inversiones Extranjeras y Colaboración Económica, Industria Básica, Turismo y el Banco Central de Cuba. Werner Muller viajó a la Isla acompañado de un grupo de altos funcionarios alemanes, empresarios y periodistas. *VIAJÓ A VENEZUELA SEGUNDO GRUPO DE TÉCNICOS DEPORTIVOS CUBANOS La Habana, 11 de julio (RHC)--El presidente del Instituto cubano de Deportes, Educación Física y Recreación, Humberto Rodríguez, abanderó hoy a la delegación de técnicos que viajó a Venezuela para contribuir al desarrollo deportivo del país sudamericano. Se trata de la segunda delegación cubana que viaja a Venezuela, e incluye a entrenadores, médicos y metodólogos. Las autoridades de Venezuela han manifestado un marcado interés en la preparación de sus deportistas por técnicos cubanos, y aseguran que ya comienzan a verse los resultados del trabajo que realiza en el país sudamericano un primer grupo de especialistas deportivos de la Isla. También unos 200 jóvenes venezolanos cursan estudios gratuitos en la Escuela Internacional de Educación Física y Deportes, en la provincia cubana de La Habana. *COLABORACIÓN MÉDICA CUBANO-NIPONA CON HONDURAS La Habana, 11 de julio (RHC)--Cuba y Japón desarrollan un convenio para mejorar en las condiciones de infraestructura y suministros médicos del hospital San Francisco, del departamento hondureño de Juticalpa. Mediante un acuerdo de colaboración sanitaria tras el paso devastador del huracán Mitch, los médicos cubanos han atendido en Honduras a más de 1 600000 pacientes. El convenio incluye también la docencia y preparación de personal hondureño y el otorgamiento de becas a jóvenes de escasos recursos. Actualmente, 498 jóvenes hondureños cursan estudios en la Escuela Latinoamericana de Ciencias Médicas de La Habana. Aunque el centro es uno de los mejores del país, resulta insuficiente por ser el único en un departamento que comprende 23 municipios y una población aproximada de más de 500 000 habitantes. *CUBA CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DE LA POBLACIÓN La Habana, 11 de julio (RHC)--Con la realización de un Taller aquí sobre Medio Ambiente y Desarrollo, entre otras actividades, Cuba celebra hoy el Día Mundial de la Población. Los participantes en el encuentro centraron su atención en el impacto y prevención del SIDA, la evolución de la familia cubana y el censo de población y vivienda, que se efectuará en el año 2002. Con motivo del día, el representante del Fondo de Población de Naciones Unidas, Rogelio Fernández, declaró a la agencia Prensa Latina, que Latinoamérica muestra algunos progresos en cuestiones demográficas pero, destacó, persisten brechas sociales muy fuertes. Resaltó que en el caso de Cuba los cambios demográficos se han dado de manera gradual y aunque el Estado no ha tenido que intervenir directamente, sí se ha ocupado de incrementar los niveles de educación y salud, fundamentales para lograr un adecuado comportamiento reproductivo. *OTRO VOTO POR LA PLENA INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA La Habana, 11 de julio (RHC)--El embajador de Brasil en Cuba, Luciano Martins, dijo aquí que su país está a favor de la plena integración latinoamericana de la Isla y por el estrechamiento de los vínculos bilaterales. En conferencia impartida en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales de La Habana, Martins afirmó que existe en Brasil mucha desinformación sobre Cuba y consideró por eso imprescindible aumentar el intercambio bilateral en todas las esferas. Recalcó la necesidad de la integración regional, como vía de defender los Estados latinoamericanos y sus prerrogativas económicas frente a la globalización. Al referirse al Área de Libre Comercio de las Américas(ALCA), el diplomático brasileño dijo que se trata de un proceso imposible, ni no se logra antes la integración latinoamericana, y en tal sentido subrayó que Brasil no discute fechas, sino contenidos. *AMPLIOS DEBATES EN CUMBRE DE CARACAS Caracas, 11 de julio (RHC)--Cruciales temas para la región se analizan desde hoy en comisiones en la Cumbre sobre la Deuda Social y la Integración Latinoamericana, inaugurada la víspera en esta capital por el presidente Hugo Chávez. Al evento asisten legisladores de 22 países del área, altos funcionarios gubernamentales, líderes sindicales y otras personalidades. Chávez llamó en su discurso a promover con audacia, coraje y sabiduría, la Unión de Pueblos Latinoamericanos y Caribeños, inspirada en el pensamiento de Simón Bolívar, porque la unidad política, subrayó, es imprescindible para alcanzar la integración económica y social. Destacó que la llamada Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) no resolverá los problemas de la región, porque carece de alma y de pueblo, y calificó al neoliberalismo económico como el camino del infierno. Denunció también la antidemocrática exclusión de Cuba de la Cumbre de las Américas, medida que consideró una gran contradicción, porque se trata del país del área que más puede mostrar en materia de desarrollo humano con sus conquistas en salud, educación y otros sectores. El presidente del Parlamento Cubano, Ricardo Alarcón, encabeza la delegación de la Isla a la Cumbre Social de Caracas. También asisten al encuentro el presidente del Partido de la Revolución Democrática de México, Cuahtémoc Cárdenas; el Premio Nóbel argentino, Adolfo Pérez Esquivel, la titular de la Organización Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, y el líder de los Trabajadores sin Tierra de Brasil, Joao Pedro Stedile. *PUTIN ABRE LAS PUERTAS DE RUSIA A LA BASURA NUCLEAR Moscú, 11 de julio (RHC)--El presidente ruso, Vladimir Putin, promulgó hoy la ley que permite la entrada a Rusia de la basura nuclear producida por terceros países, y firmó la creación de una comisión de peritaje para la importación de esos desechos. La nueva normativa sobre la utilización de la energía nuclear había sido aprobada en junio último por la Duma y el Senado, las dos cámara del parlamento ruso. Según el Ministerio de Energía Nuclear de Rusia, en 10 años el país podría ganar 21 000000 de dólares por almacenar y reciclar unas 20 500 toneladas de residuos procedentes de 14 países. Críticos al plan señalan que éste sólo servirá para dañar el medio ambiente ruso y enriquecer a unos pocos. *"UNIVERSIDAD PARA TODOS" ANUNCIA CURSO DE APRECIACIÓN TEATRAL La Habana, 11 de julio (RHC)--Universidad para Todos, el ambicioso proyecto cultural puesto en práctica en Cuba desde hace nueve meses, presentará a partir del próximo sábado un nuevo curso de Apreciación Teatral. La nueva oferta da continuidad a lo seminarios sobre apreciación e historia de la música, la literatura, las artes pláticas y la danza, que siguen en toda Cuba millones de telespectadores. Las conferencias de este nuevo curso abordarán el surgimiento y desarrollo de la expresión teatral desde el mundo antiguo, pasando por el teatro en la Grecia Clásica, el Renacimiento y el teatro Isabelino, entre otros. Universidad para Todos, que también ha incluido cursos de idioma, historia, geografía y ciencias, seguirá trabajando en le preparación de nuevos cursos que ampliarán los conocimientos de la población cubana. . Seccion de Comentario: *CARACAS DESPLIEGA LOS TÉRMINOS DEUDA SOCIAL E INTEGRACIÓN por Guillermo Alvarado Es común que en los grandes foros las delegaciones vayan a ofrecer su discurso, pero muy pocos van con el ánimo de escuchar y mucho menos de asumir compromisos concretos, es decir que allí la gente habla mucho, oye poco y hace menos. Por eso ocurre que aunque el tema de la pobreza es tópico recurrente en este tipo de reuniones, el caso es que el número de pobres aumenta incesantemente y lo mismo puede decirse de otras cuestiones, como el empleo, la salud, la vivienda y un larguísimo etcétera que abarca a casi 250 millones de personas en América Latina. Ese ejército de desempleados, enfermos, sin hogar, analfabetos y miserables son la expresión concreta de la llamada Deuda Social, un término que ahora es objeto de análisis una cumbre diferente que, cual viento fresco en el desierto trae nuevas ideas sobre cómo enfrentar este reto. Inaugurada en Venezuela por el presidente Hugo Chávez, la Cumbre sobre la Deuda Social y la Integración Latinoamericana es una apuesta para evitar que nuestra región se convierta en un supermercado global, con muchos vendedores, pocos compradores y la mayoría alimentándose de las basuras. Ya de entrada, Chávez denunció una conspiración para evitar la integración regional, un sueño que tiene 200 años de duración sin llegar al alba, sin ver salir el sol de la realidad. Líderes sociales, religiosos, políticos y un grupo de académicos acudieron a la convocatoria del capítulo venezolano del Parlamento Latinoamericano para hablar en concreto sobre como cerrar la brecha entre los pocos que tienen mucho y las mayorías desposeídas. El asunto no es acabar con los ricos, no se vayan a asustar algunos, sino de distribuir con equidad la riqueza y los recursos, de tal manera que los beneficios sociales vayan a donde tienen que ir, a los sectores más débiles de la sociedad, a los que por una u otra razón han quedado al márgen, vaya pues, a los acreedores de esta deuda social. Para demostrar que esto no es un sueño loco, una utopía irrealizable, Cuba va a esta Cumbre a ofrecer su experiencia de 40 años durante los cuales aniquiló al analfabetismo, salvó la vida de millones de niños que en otros países son condenados a muerte al nada más nacer, hizo de la salud un derecho universal y del trabajo y la vivienda una garantía. Sin cumplir aún todas sus expectativas, recordemos que Cuba es un país pequeño, pobre y sometido a una desgastante guerra económica, es un ejemplo sin embargo de lo que logra si se está dispuesto a escuchar y a hacer, más que a hablar. Por otra parte, como dijo el presidente Hugo Chávez, el tablero mundial se está moviendo, caen paradigmas y se aflojan viejas estructuras. Qué mejor momento, entonces, para actuar con valor, con energía y sabiduría, para despertar el sueño bolivariano y martiano de una unión de pueblos latinoamericanos y caribeños y de convocar, como lo hace el libro sagrado de los Quichés, a que todos se levanten, que se llame a todos, que no haya ni un grupo ni dos de entre nosotros que se quede atrás de los demás. *ALEMANES OBSERVAN CON INTERES CRECIMIENTO ECONOMICO CUBANO por Roberto Morejón La visita a Cuba de la más alta personalidad oficial del sector económico de Alemania, el señor Werner Muller, dejó entrever el interés de los países comunitarios por elevar los nexos en este terreno con la nación antillana, al compás del modesto crecimiento de su Producto Interno Bruto. El 35% del comercio cubano se desarrolla con los 15 países de la Unión Europea, región del mundo destinada a servir de equilibrio mundial y a evitar que la unipolaridad hoy vigente, signada por estados Unidos, siga acentuándose. Para el ministro alemán de Economía y Tecnología no pasó inadvertido en su breve visita el esfuerzo cubano por mejorar la gestión de sus empresas, además de mantener el crecimiento de su economía desde 1995, a un ritmo promedio anual de 4,7%. Como el titular Muller explicó la posición europea contraria a la extraterritorialidad de las leyes dictadas por Estados Unidos, los observadores interpretaron la reafirmación de esa postura como un factor de peso en la defensa del libre comercio, sin marginar a Cuba. Para corroborarlo, alemanes y cubanos inauguraron en los suburbios de La Habana una planta de producción de gases industriales, capaz de asegurar en el futuro el 70 de las necesidades de ese renglón, utilizado también en el servicio hospitalario. De todas formas, con la inauguración de la planta, son apenas nueve las asociaciones mixtas constituídas entre cubanos y alemanes, en tanto las transacciones de mercancías también se mantienen en niveles discretos, como lo subraya el monto de 1999, ascendente a 146 millones de dólares. El declarado objetivo del señor Muller de promover entre los empresarios de su país el mercado cubano, debe contribuir a vencer cierta prudencia aún latente a la hora de depositar capitales en la nación antillana, con independencia de las buenas relaciones entre La Habana y los "Laenders" del país europeo. Quizás él logre despertar en los hombres de negocios de su país el interés por la práctica cubana de generar corriente eléctrica a partir de la biomasa de la caña de azúcar, terreno todavía con muchas potencialidades por explotar. El aporte de capital, tecnologías y mercado de Alemania en esa y otras direcciones, en la búsqueda de diversificar la colaboración mutuamente ventajosa, tendría el respaldo del acuerdo de promoción y protección recíproca de inversiones. Cuba no es un país extraño para los alemanes, en la medida en que ellos viajan de forma creciente a estas tierras en calidad de turistas, como lo pone de relieve la cifra del pasado año, 250 000 es, decir, el 14% del total. Al igual que lo hacen a diario los vacacionistas alemanes, sus compatriotas dedicados al rubro de los negocios pueden descubrir en Cuba numerosos atractivos. *"BUSINESS IS BUSINESS" por Jesús Sánchez Aunque la Guerra Fría es hoy más bien un iceberg detenido, en el mundo existen más de 14 mil ojivas nucleares. Nunca se sabrá a ciencia cierta cuántos recursos y talento se gastaron y gastan para lograr la certeza de que la humanidad puede autodestruirse. Pero las bombas nucleares no son la única amenaza. En esta Aldea Global circulan unos 550 millones de armas pequeñas y ligeras, es decir, una por cada 12 personas. Casi la mitad es de procedencia ilegal y un número significante están en poder de criminales y terroristas. El contrabando de armas pequeñas es un negocio muy lucrativo que se calcula en mil millones de dólares anuales. Según una investigación del Instituto de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, las armas livianas provocan unas mil muertes diarias. Este tipo de armas fueron las preferidas en 46 de los 49 principales conflictos ocurridos desde 1990 ?particularmente en África? y mataron a cuatro millones de personas, en su gran mayoría mujeres y niños. "Al mirar la historia de los últimos 20 años, la mayoría de los muertos en el mundo, exceptuando la pandemia del SIDA, son producto de las armas livianas," afirmó la pasada semana el Secretario General de la ONU, Kofi Annan. Este lunes, en la apertura de una Conferencia Internacional sobre el Tráfico Ilegal de Armas Livianas, la subsecretaria general de la UNU, Louise Frechett, recordó que solo en Latinoamérica los costos directos o indirectos de la violencia suponen entre 140 mil y 170 mil millones de dólares al año. Sin embargo, Estados Unidos, país que tiene 84 armas cada 100 personas, se opone a cualquier medida que pueda afectar el derecho de sus ciudadanos a portar armas. Washington "considera que el uso responsable de las armas de fuego es un aspecto legítimo de su vida nacional," declaró John Bolton, subsecretario de Estado Adjunto para el Control de Armamentos. Para justificar la postura estadounidense, Bolton dijo que en su país existen una serie de controles para la exportación y el comercio de armas ligeras. Lo que no dijo es que de acuerdo con estudios recientes, la exportación de armas en Estados Unidos incrementa el riesgo de homicidio hasta 2,7 veces, y hasta 4,8 veces el riesgo de suicidio. (El bombazo de Oklajoma y las recurrentes tragedias en las escuelas de la Unión son evidencias terribles). Claro, no debe olvidarse que Estados Unidos es el mayor productor y exportador de todo tipo de armamentos. Y "business is business." (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-1636 2001-Jul-11 22:21:29