Radio Habana Cuba-10 de julio 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 10 de julio 2001 . *PIONEROS CUBANOS DAN A CONOCER SU PROCALAMA EN EL NUEVO MILENIO *MINISTRO ALEMÁN CONCLUYE VISITA A CUBA *ANUNCIAN DISPOSICIÓN EUROPEA A EXAMINAR ACUERDO DE COOPERACIÓN CON CUBA *REPRESENTANTE DEL PNUD ELOGIA LOGROS CUBANOS EN DESARROLLO HUMANO *EXCELENTES LAS RELACIONES CUBA-MÉXICO *VISITA A CUBA DELEGACIÓN MILITAR CHINA *CONCLUYÓ LA FIESTA DEL FUEGO *CHAVEZ INAUGURA CUMBRE SOBRE DEUDA SOCIAL E INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA *PRISIÓN PREVENTIVA PARA EX DICTADOR ARGENTINO *UNESCO CONDENA ASESINATOS DE PERIOSITAS EN LATINOAMÉRICA Seccion de Comentario: *¿SOLO CRISIS ENERGETICA? *CUBA, AZUCAR ENTRE LA SEQUIA Y EL DILUVIO. *VIEQUENSES POR LA OPCION DOS *ROEDORES DE MANHATTAN *MAS QUE UNA MARCA . *PIONEROS CUBANOS DAN A CONOCER SU PROCALAMA EN EL NUEVO MILENIO La Habana, 10 de julio (RHC)--Como racimos gozosos de los Pinos Nuevos, orgullosos de aquellos que contribuyeron a la independencia de la Patria, se calificaron los niños cubanos en su Proclama en el Nuevo Milenio, hecha pública hoy en la Tribuna Antiimperialista José Martí, de esta capital. Al multitudinario acto, colofón del III Congreso pioneril, asistió el presidente Fidel Castro; Miriam Yanet Martín, presidenta de la Organización de Pioneros José Martí; el primer secretario de la Unión de Jóvenes Comunistas(UJC), Otto Rivero, y otros dirigentes del Partido y el Gobierno. La Proclama expresa el amor de la más joven generación de cubanos por la naturaleza y los héroes y mártires de la Patria, entre ellos Martí, Maceo, Camilo y el Che. El documento señala, además, la preocupación por los millones de niños que trabajan hoy en el mundo para sostener la riqueza de los más poderosos, y de los muchos pequeños que nacen sin la esperanza de convertirse en los hombres y mujeres del mañana. Asimismo expresaron su deseo de que en el planeta reine la paz, no haya guerras, ni ricos ni pobres, así como ratificaron su orgullo de vivir en Cuba, un país donde nada hay más importante que un niño. Tras concluir el acto en la Tribuna Antiimperialista José Martí, donde los menores cubanos hicieron gala de coloridas expresiones artísticas, se efectuó en un tramo del emblemático Malecón Habanero una gran fiesta infantil, última actividad del III Congreso Pioneril. *MINISTRO ALEMÁN CONCLUYE VISITA A CUBA La Habana, 10 de julio (RHC)--El ministro federal de Economía y Tecnología de Alemania, Werner Muller, concluyó hoy una visita oficial a Cuba, durante la cual se entrevistó con el presidente Fidel Castro. Poco antes de abandonar la Isla, Muller dialogó con los titulares cubanos para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica, y de Economía y Planificación, Marta Lomas y José Luis Rodríguez, respectivamente. Con anterioridad, recorrió la fábrica de tabacos Partagás, y ofreció una conferencia de prensa, donde calificó de excelentes las condiciones para invertir en Cuba. El lunes, el ministro alemán de Economía y Tecnología asistió a la inauguración de una moderna expresa mixta cubano-germana de gases industriales, que cubrirá más del 70% de las necesidades de la Isla. Werner Muller viajó al país caribeño acompañado de cerca de un centenar de funcionarios, parlamentarios, empresarios periodistas alemanes. *ANUNCIAN DISPOSICIÓN EUROPEA A EXAMINAR ACUERDO DE COOPERACIÓN CON CUBA Bruselas, 10 de julio (RHC)--El Canciller de Bélgica y presidente del Consejo de Ministros del Exterior de la Unión Europea (UE), Luis Michel, aseguró que los quince están dispuestos a examinar las posibilidades de alcanzar un acuerdo de cooperación con Cuba. El titular belga ofreció un almuerzo al ministro cubano de Relaciones Exteriores, Felipe Pérez Roque, quien inició hoy aquí una visita de trabajo de dos días, encaminada a ampliar la cooperación bilateral. Tras el encuentro con su homólogo belga, Roque afirmó que la Unión Europea debe plantear sus relaciones con la Isla a partir de una plataforma más amplia y con total observancia del respeto mutuo. *REPRESENTANTE DEL PNUD ELOGIA LOGROS CUBANOS EN DESARROLLO HUMANO Ciudad de México, 10 de julio (RHC)--Nancy Birdsall, representante del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), afirmó aquí que Cuba constituye un ejemplo de la capacidad de un país pobre para alcanzar metas importantes en el desarrollo humano. La especialista elogió los altos índices de Cuba en salud y educación en relación con otros países de América Latina, al asistir a la presentación del Informe Anual del PNUD sobre Desarrollo Humano, ceremonia que se celebró por primera vez en América. El texto denuncia, entre otros tópicos, la fuga de cerebros hacia el norte industrializados, con un costo millonario para el denominado Tercer Mundo y, en ese sentido, advierte que en un mercado globalizado resulta natural la tendencia a emigrar hacia naciones ricas. *EXCELENTES LAS RELACIONES CUBA-MÉXICO La Habana, 10 de julio (RHC)--El Secretario de Salud de México, Julio Frenk, calificó de excelente y enriquecedora la relación de su país con Cuba, en especial en el sector médico, donde la nación caribeña -dijo- muestra los mejores indicadores. En declaraciones a la prensa cubana, Frenk señaló su interés por la vasta experiencia de la Isla en materia de salud, investigación y formación de recursos humanos para garantizar la salud del pueblo. De acuerdo con estadísticas oficiales, Cuba es el país con mayor número de médicos por habitantes en el mundo y su tasa de mortalidad infantil es una de las más bajas del planeta. Igualmente muestra un excelente manejo en cuanto a la vigilancia epidemiológica y el tratamiento de enfermedades como el SIDA. Asimismo evocó el recién firmado acuerdo de colaboración entre Cuba y México en el sector de la salud, que contempla 15 acciones conjuntas en materia de salud bucal, tratamiento del adulto mayor, ortopedia, y atención psicológica a enfermos de SIDA. *VISITA A CUBA DELEGACIÓN MILITAR CHINA La Habana, 10 de julio (RHC)--Encabezada por el Teniente General, Qiao Qingch, comisario político de la Fuerza Aérea, se encuentra de visita en Cuba una delegación de alto nivel del Ejército Popular de Liberación de China. La delegación llegó la víspera a esta capital, y fue recibida en la terminal aérea José Martí por los generales de Brigada Arnaldo Tamayo Méndez, José Carrillo y Moisés Sio Wong, presidente este último de la Asociación de Amistad Cubano-China. Qiao Qingch y su comitiva permanecerán cuatro días en Cuba, y recorrerán unidades militares y lugares de interés histórico, económico y social. *CONCLUYÓ LA FIESTA DEL FUEGO La Habana, 10 de julio (RHC)--En presencia de un centenar de intelectuales de América Latina, Europa y Asia, finalizó hoy en la ciudad de Santiago de Cuba el XXI Festival del Caribe(fiesta del fuego), encuentro que este año estuvo dedicado a Panamá. La jornada de clausura estuvo matizada por la ya tradicional quema del diablo, una ceremonia que se realiza bajo el contagioso ritmo de la conga caribeña que interpretan agrupaciones cubanas y extranjeras. Según dio a conocer el comité organizador, la próxima edición del Festival del Caribe estará dedicado a las Antillas Holandesas, Aruba y Surinam. *CHAVEZ INAUGURA CUMBRE SOBRE DEUDA SOCIAL E INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA Caracas, 10 de julio (RHC)--El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, inauguró hoy aquí la Cumbre sobre Deuda Social y la Integración Latinoamericana, en la que participan parlamentarios de 22 países de la región. La deuda externa que agobia a Latinoamérica y el Caribe centrará las deliberaciones del encuentro, que examinará, además, temas como la educación, salud y ambiente. El ministro de Salud Pública de Cuba, Carlos Dotres, arribará en las próximas horas a Caracas para unirse a la delegación de su país, que encabeza el presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón. *PRISIÓN PREVENTIVA PARA EX DICTADOR ARGENTINO Buenos Aires, 10 de julio (RHC)--El ex dictador argentino, Jorge Videla, fue procesado hoy, con prisión preventiva, por su posible participación en el Plan Cóndor, estrategia conjunta de represión establecida en los años 70 por los regímenes militares sudamericanos. La decisión de procesar a Videla fue adoptada por el juez Rodolfo Canicoba, quien también ordenó embargarle bienes valorados en 1 000000 de dólares. Beneficiado en los años 90 por la Ley de Punto Final, Jorge Rafael Videla cumple desde hace tres años detención domiciliaria por el delito de robos de bebés nacidos en cautiverio. *UNESCO CONDENA ASESINATOS DE PERIOSITAS EN LATINOAMÉRICA Bogotá, 10 de julio (RHC)--El director general de la UNESCO, Koishiro Matsura, condenó enérgicamente en París los recientes asesinatos de cuatro periodistas en Colombia y Costa Rica. Matsura recalcó que es "imperativo" que los culpables san enjuiciados y que los profesionales de la información sean "protegidos." En un comunicado, el director de la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura instó a todos los Estados miembros a tomar con urgencia las medidas que puedan prevenir tales crímenes y encontrar y castigar a sus autores. . Seccion de Comentario: *¿SOLO CRISIS ENERGETICA? por Jesús Sánchez California, territorio arrebatado a México en el siglo XIX, es hoy el estado más rico de la Unión Americana. El potencial de la economía californiana supera incluso a países tan desarrollados como Francia. Según los últimos indicadores, si California fuera una nación sería la quinta economía mundial, sólo por debajo de Estados Unidos, Japón, Alemania y el Reino Unido. La Corporación para el Desarrollo Económico del Condado de Los Angeles señaló que el Producto Interno Bruto (PIB) de este estado durante el 2000 llegó a 1,33 billones de dólares, cifra superior a los 1,28 billones de Francia. El estudio, basado en estadísticas de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), con sede en París, señala que sólo el sur de California cuenta con una economía que lo situaría como la décima potencia mundial. A pesar de semejante jerarquía económica, actualmente en California reina la incertidumbre ante la recesión que amenaza al país y, sobre todo, por la crisis energética que afecta ese estado, considerada como la mayor de su historia. El clima se enrareció aún más con la revelación de que la firma estadounidense Duke Energy ordenó la ejecución de autosabotajes en la generación para encarecer en un 10 000% las tarifas de electricidad en California. Al referirse a los testimonios brindados por los obreros de la empresa Duke, el vicegobernador de California, Cruz Bustamante, calificó la especulación energética como un acto de "terrorismo a sangre fría." Por su parte, Loretta Lynch, presidenta de la Comisión de Servicios Eléctricos de ese territorio, dijo que la manipulación del flujo obligó al gobierno estadual a aceptar los elevados precios impuestos por la Duke. Según se comprobó, esa firma cobró en mayo pasado 3 988 dólares por megavatio, cuando el costo de la electricidad en Estados Unidos era de 30 dólares por megavatio. Robert Edwards, un empleado de la empresa, afirmó ante un comité del Senado de California que cuando había apagones, la planta retenía la energía eléctrica que podía abastecer a 223 mil hogares en la ciudad de San Diego. Además, la empresa ordenaba dañar o causar averías a mecanismos de la termoeléctrica para reducir o paralizar la generación temporalmente. Ante las dimensiones del escándalo de corrupción, los gobiernos de los estados del oeste estadounidense demandaron que una docena de empresas de energía repongan hasta 15 000 millones de dólares por sobrecobros en suministros de electricidad y gas natural en los últimos 14 meses. *CUBA, AZUCAR ENTRE LA SEQUIA Y EL DILUVIO. por Roberto Morejón El esfuerzo de los cubanos para elevar la molienda azucarera anual afrontó serios tropiezos en los últimos años, fundamentalmente por la crisis económica, aunque otros factores también conspiraron. La última zafra, correspondiente al año 2001, tuvo un resultado modesto al entregar las fábricas, llamadas aquí centrales o ingenios, un total de 3530000 toneladas de azúcar, en comparación con las 4 058000 toneladas del período precedente. Tras una caída vertical de un nivel de 8000000 de toneladas en 1990 hasta 3,3 millones de toneladas en 1995, la producción azucarera cubana comenzó a repuntar con 4,45 millones de toneladas en 1996. Pero en 1997 inició una nueva declinación a 4,2 millones, para tocar fondo en 1998, con 3,2 millones de toneladas, considerada por la mayoría de los economistas como una de las más bajas del siglo. Tras adoptar algunas medidas en el proceso productivo, en 1999 la cifra de crudo se elevó a 3,78 millones y, como dijimos, a 4,058 en el 2001. El comportamiento irregular de la producción azucarera se origina fundamentalmente en la escasez de petróleo, más marcada en la década de los años 90, a raíz de la desaparición de la Unión Soviética, principal suministrador del archipiélago caribeño. La falta de ese insumo estratégico, con impacto en el riego y en otros servicios de apoyo, los descuidos tecnológicos en el cuidado de las plantaciones, el despoblamiento de cañas de las áreas sembradas y el poco aprovechamiento de las capacidades industriales, incidieron en las bajas molidas. Pero también tiene mucha relación con el balance desigual de las zafras azucareras cubanas el caprichoso comportamiento de la naturaleza y la recién concluída NO fue la excepción. La intensa sequía durante los primeros 10 meses del 2001 y fuertes precipitaciones fluviales al comienzo del año en curso, constituyeron el preámbulo nada atractivo de la cosecha 2000-2001. Como se anunció oportunamente, la abundante agua de fines del año pasado obligó a 19 centrales azucareros a detener sus maquinarias. Por la misma causa, varias provincias cubanas tuvieron que poner fin a la molienda antes de tiempo, a pesar de contar con un acumulado por debajo de lo previsto al inicio de la contienda azucarera. Aunque las razones climatológicas no fueron las únicas que incidieron en el incumplimiento de sus planes, cabe mencionar que entre los 104 ingenios envueltos en las operaciones, de los 155 existentes en el país, apenas el 64% de ellos venció las metas previstas. Por múltiples causas, incluyendo las climatológicas, tuvo que diferirse para la próxima campaña azucarera el corte de cerca de 70 000000 de arrobas de caña. Como los imponderables derivados de las situaciones climatológicas persistirán en el futuro por razones obvias, los azucareros se proponen redoblar las medidas organizativas, que incluyen el inicio de la molienda en la fecha idónea y adelantar el final de la zafra a los lluviosos meses de mayo y junio. *VIEQUENSES POR LA OPCION DOS Por Roberto Morejón En los últimos días recobraron su libertad muchos de los activistas puertorriqueños opuestos a la continuación de los ensayos bélicos de la Marina de Guerra estadounidense en la isla municipio de Vieques. Desde dirigentes políticos hasta juveniles, pasando por religiosos e incluyendo a personalidades del mundo artístico, fueron a parar a las mazmorras borinqueñas por el simple "delito" de rechazar la presencia extranjera en su suelo, en especial los ejercicios que atentan contra la salud y la vida de los residentes en la también llamada Isla Nena. El cantante puertorriqueño Danny Rivera recuperó su libertad luego de 30 días de encarcelamiento por sumarse a los activistas contra los juegos de guerra estadounidenses en los polígonos situados en las dos terceras partes de Vieques. Con el apresamiento del popular intérprete, las autoridades coloniales y las fuerzas militares estadounidenses pretendían silenciar las voces de artistas y escritores, quines junto con la mayoría del pueblo puertorriqueño se unieron en el clamor contra las maniobras de la marina de guerra foránea. No puede olvidarse que las protestas públicas y la penetración de activistas en los polígonos estadounidenses cercados con alambradas, constituye un peligroso ejemplo de cómo un objetivo común unió a sectores con diferentes proyecciones políticas. A ellos los vincula la certeza de que los más de nueve mil habitantes de Vieques son prisioneros en su propio tierra, al estar confinados a la franja central de la también llamada "Isla Nena," situada al oriente de Puerto Rico y con unos 40 kilómetros de largo y poco más de tres kilómetros de ancho. Saben que la mayor parte de sus habitantes se dedica a la pesca, una de las pocas opciones de empleo dejada por la indeseada presencia militar, la cual, para colmo, impide desarrollar las potencialidades turísticas de la zona. A estas alturas, las playas viequenses están sembradas de bombas sin estallar y las aguas permanecen ennegrecidas y malolientes por el ajetreo de las naves de guerra. Pero no sólo metralla como la que mató al guardia civil David Sanés en 1999, traen a Vieques los ocupantes. Hay tanta contaminación en la "Isla Nena" que los casos de cáncer aumentaron sostenidamente y la atmósfera es casi irrespirable. Por eso las corrientes populares acuden a Vieques a protestar o desfilan en San Juan y otras ciudades de Borinquen, porque además ahora promueven que la ciudadanía coloque una cruz en la opción dos de la papeleta que se distribuirá en ocasión de un próximo referendum. El próximo día 29, los viequenses escogerán entre las siguientes opciones, es decir, el cese de las prácticas militares estadounidenses en el 2003, el fin inmediato o la permanencia de la Marina por tiempo indeterminado. Las personalidades más ilustres de Puerto Rico, entre las que figuran el recién liberado Danny Rivera, abogan por la alternativa dos, el cese inmediato de las prácticas, y sus voces difícilmente serán neutralizadas. *ROEDORES DE MANHATTAN Por Roberto Morejón El reverendo Lucius Walker, líder de la organización ecuménica estadounidense "Pastores por la Paz," se encuentra nuevamente en Cuba como portador, junto a sus compañeros, de una valija humanitaria. Pero entre sus planes figura regresar a su país con productos antillanos, expuestos tal vez a ser declarados por su gobierno nocivos para la seguridad nacional, atendiendo a la paranoia clásica de que está prohibido comerciar con el "enemigo." Como ya se ha hecho en otras doce ocasiones, miles de estadounidenses solidarios reúnen cada año equipos médicos y de apoyo a la educación, computadoras y vehículos para donarlos a la nación caribeña, al cabo de elogiosas campañas de recolectas, a veces hostigadas por contrarrevolucionarios de origen cubano. También las administraciones estadounindenses ordenaron en varias oportunidades que se decomisara parte de los donativos, incluyendo equipos médicos, con el empleo de argumentos endebles y ridículos. Walker no descarta que a su retorno, la administración de George W. Busch, empeñada en reforzar el bloqueo contra el archipiélago antillano, coloque impedimentos a la entrada allí de paneles solares y un cargamento de antiraticida. Este último, conocido por el nombre de Biorat, sería utilizado para combatir la superpoblación de ratas en varias ciudades, como Nueva York, donde el barrio de Manhattan exhibe en sus cloacas el pavoroso número de 70 000 000 de roedores. Para los cubanos, el poder de aniquilamiento de esos repulsivos animales está fuera de toda duda, en virtud de los resultados positivos de su aplicación, tanto aquí como en Bolivia, Nicaragua, Chile, Vietnam y Corea. Motivadas por la efectividad de más del 97% del larvicida y su carácter inocuo para la salud humana, animal y el entorno, las autoridades chinas se proponen abrir ocho fábricas para disponer de cantidades suficientes. Los chinos saben que el biorat se distancia de sus similares de origen químico porque estos últimos ocasionan perjuicios al medio ambiente, principalmente a la flora y la fauna, además de intoxicaciones a algunos seres humanos. A su éxito a nivel internacional contribuyó que con la aplicación del biorat pueden combatirse distintas enfermedades transmitidas al hombre por roedores, entre ellas la leptospirosis, peste bubónica, hantavirus y la fiebre hemorrágica. No está claro si las autoridades estadounidenses están bien informadas sobre las bondades del rodenticida cubano, pero sería oportuno que reunieran los datos convenientes, además de que los laboratorios fabricantes, conocidos por las siglas LABIOFAM, los facilitarían gustosamente. Tratar de comparar al biorat con una especie de maléfico polvo lunar, sigilosamente preparado en La Habana, sería un regalo inmerecido para los 70 000 000 de roedores con residencia en Manhattan. *MAS QUE UNA MARCA Por Jesús Sánchez Poyo La afirmación rotunda de que el tabaco cubano es el mejor del mundo es mucho más que un slogan publicitario o una expresión chovinista, que tiene su génesis en el lejano 1492 cuando los marinos colombinos Rodrigo de Xerez y Luis de Torres "decubrieron" a aborígenes de la Isla fumando unas hojas secas. En verdad, la calidad de la hoja que se cultiva en Cuba es inigualable, avalada por una rica tradición secular, el rigor de los vegueros, un clima propicio y la fertilidad de las tierras. Esa condición de producto élite en su tipo ha signado la historia nacional al punto de que las primeras manifestaciones de rebeldía contra la metrópoli española fueron las sublevaciones de los vegueros y la orden para el inicio del alzamiento independentista de 1895 llegó a La Habana dentro de un tabaco. De manera que el habano es quizás el mejor embajador de la nación cubana en el mundo porque es más que una marca, es un origen singular, tradición y leyenda. En los últimos años, la producción tabacalera, al igual que otros renglones de la economía cubana, ha experimentado un progresivo crecimiento hasta el punto de que en 1999 el país ingresó alrededor de 240 000 000 de dólares por sus ventas de tabaco. Sin embargo, en el 2000 esa entrada de divisas fue menor debido a que la intensa sequía que afectó el territorio nacional provocó una disminución de las capas de la solanácea destinadas al torcido de exportación. Esta reducción coincidió con otra circunstancia adversa para la Isla, como fue el aumento del precio del petróleo, que obligó al Estado a un egreso adicional de más de 500 000 000 de dólares. Por cierto, el precio del petróleo no se aumentó a los campesinos a pesar de que en el mercado externo se triplicó. "Eso no es así en ningún país del mundo, donde funcionan las reglas del mercado, si se compra más caro, se vende más caro, y entonces el que produce eleva los precios de sus mercancías y todo en detrimento del poder adquisitivo de la población," señaló el vicepresidente Carlos Lage en la occidental provincia de Pinar del Río, donde están las mayores vegas de tabaco de Cuba. Este año los vegueros cubanos se preparan para dejar atrás el mal momento y volver a la senda del crecimiento, sobre todo potenciando los rendimientos y la eficiencia. No hay que olvidar que el aporte del tabaco es de primer orden para la consolidación del proceso recuperativo de la economía cubana, tendencia que ni las adversidades climáticas, ni la inestabilidad de los precios en el mercado internacional, ni la guerra económica de Estados Unidos han podido detener. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-19203 2001-Jul-11 05:05:42