Radio Habana Cuba-04 de julio 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 04 de julio 2001 . *LLEGA HOY XII CARVANA DE LA AMISTAD E.U.-CUBA *CONVOCAN A SESIÓN DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR *CRECIMIENTO SIGNIFICATIVO DEL TURISMO EN CUBA *MILITAR COREANO DESTACA LUCHA DE CUBA FRENTE AL IMPERIALISMO *VICEPRIMER MINISTRO DE BELICE DE VISITA EN CUBA *CONTINÚA EN BAHAMAS CUMBRE DE CARICOM *"ESTOY ORGULLOSO DE LO QUE HICE POR MI PAÍS Y MI PUEBLO," DICE MILOSEVIC *EX PRESIDENTE ARGENTINO IRÁ PRESO Y SUS BIENES SERÁN EMBARGADOS *RENUNCIA ASESOR PRESIDENCIAL PANAMEÑO Y DENUNCIA ACTOS DE CORRUPCIÓN *Comentario: SALVADOR Y DOLLARIZACION, SEIS MESES DESPUÉS . *LLEGA HOY XII CARVANA DE LA AMISTAD E.U.-CUBA La Habana, 4 de julio (RHC)--La XII Caravana de la Amistad E.U.- Cuba llegará hoy aquí procedente del puerto mexicano de Tampico, con una importante carga de ayuda para la isla, lo cual representa un nuevo desafío a las leyes norteamericanas de bloqueo. La caravana, organizada por Pastores por la Paz, inició una batalla para que les sean devueltos parte de los donativos que fueron confiscados la víspera por el Departamento del Tesoro en el estado norteamericano de Maine, según aseguró el líder de la entidad solidaria, reverendo Lucius Walker. Walker dijo, además, que a un miembro de la caravana le confiscaron, en la frontera entre Estados Unidos y Canadá, varios equipos médicos, entre ellos máquinas de cardiología y anestésicos, valorados en casi 1 500 000 dólares, acción que representa un acto cruel y de cobardía de Washington contra el pueblo cubano. Reiteró que las caravanas de Pastores por la Paz, que involucran a personas de Estados Unidos, Canadá, Gran Bretaña, Suecia, Bahamas y Bolivia, entre otros países, continuarán su ayuda solidaria a Cuba hasta que el gobierno norteamericano ponga fin a su política injusta de bloqueo. *CONVOCAN A SESIÓN DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR La Habana, 4 de julio (RHC)--El diario cubano Granma publicó hoy la convocatoria para el Séptimo Período Ordinario de la Quinta Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, que se efectuará el próximo 3 de agosto en el Palacio de las Convenciones de esta capital. En la convocatoria se recuerda que el órgano legislativo cubano debe celebrar dos períodos de sesiones cada año, y en consecuencia realizará el primero correspondiente al año en curso en la fecha señalada. *CRECIMIENTO SIGNIFICATIVO DEL TURISMO EN CUBA La Habana, 4 de julio (RHC)--El ministro cubano de Turismo, Ibrahim Ferradaz, destacó los logros del sector en la isla durante la celebración de la llegada del visitante un millón, y señaló que el país registra en el primer semestre del año un crecimiento turístico de casi 11%, superior a igual período del año anterior. Indicó que Canadá es el primer emisor de turistas a Cuba, seguido por Alemania, Italia, España, Francia, México y Argentina. También desestimó las acciones legales contra la cadena española Sol Meliá, que opera 20 hoteles en Cuba, en virtud de la aplicación de la Ley Helms Burton, que intenta frenar las inversiones foráneas. El sector turístico cubano es la principal fuente de divisas para la nación y aspira a atender a 2 000 000 de visitantes para finales de este año. *MILITAR COREANO DESTACA LUCHA DE CUBA FRENTE AL IMPERIALISMO Pyongyang, 4 de julio (RHC)--El vicemariscal Kim Yong Chun, jefe del Estado Mayor del Ejército de la República Democrática de Corea, destacó la lucha frente al imperialismo librada por Cuba en los últimos 40 años, al hablar en una recepción en honor a una delegación militar cubana que se encuentra de visita aquí. La representación cubana está encabezada por el viceministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y jefe del Estado Mayor, general Alvaro López Miera, quien destacó la amistad existente entre las dos naciones. *VICEPRIMER MINISTRO DE BELICE DE VISITA EN CUBA La Habana, 4 de julio (RHC)--El viceprimer ministro de Belice, John Briceño, llegó hoy aquí para una visita que se extenderá hasta el próximo día 9 de julio, durante la cual se entrevistará con dirigentes del Partido y del Gobierno con el objetivo de reforzar las relaciones bilaterales. Briceño, quien también es ministro de Recursos Naturales, Medio Ambiente e Industria del país centroamericano, inaugurará una exposición de Artes Plásticas en la Casa de las Américas. *CONTINÚA EN BAHAMAS CUMBRE DE CARICOM Nassau, 4 de julio (RHC)--Hoy continúa sus sesiones aquí, la XXII Cumbre de la Comunidad del Caribe (CARICOM), a la que asiste Cuba en calidad de invitada. La delegación cubana está presidida por Ricardo Cabrisas, ministro de Gobierno. La reunión, inaugurada la víspera por el secretario general de CARICOM, Edwin Carrington, tiene como propósito llegar a un consenso para el establecimiento del mercado común caribeño y la creación de una corte de justicia subregional. También está previsto el análisis de las disputas territoriales entre Guyana y Venezuela y Belice y Guatemala, además de la situación del área para enfrentar el SIDA, enfermedad que afecta a 500 000 caribeños. *"ESTOY ORGULLOSO DE LO QUE HICE POR MI PAÍS Y MI PUEBLO," DICE MILOSEVIC Belgrado, 4 de julio (RHC)--"El tribunal que pretende juzgarme es parte del genocidio contra el pueblo serbio y una venganza hacia los que se oponen a la esclavización y al nuevo colonialismo," afirmó el ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic durante su primera comparecencia la víspera ante el Tribunal Penal Internacional de La Haya. La prensa yugoslava publicó hoy el texto íntegro de los pronunciamientos de Milosevic, que no le permitieron decir en su comparecencia, y en el que asegura que, si se quiere buscar al verdadero responsable de crímenes de guerra en la nación balcánica hay que juzgar a la OTAN, Señaló que sus verdugos y la opinión pública internacional conocen perfectamente que no se le ha llevado a la Haya por supuestos crímenes que se le atribuyen, sino porque su país supo parar a la Alianza Atlántica y demostró al mundo que un pueblo pequeño capaz de defender su libertad, es capaz de enfrentarse a la mayor maquinaria militar del mundo. "Estoy orgulloso de lo que hice por la defensa de mi país y mi pueblo, y esa defensa se basó en el honorable y noble espíritu de las Fuerzas Armadas Serbias," dijo Milosevic. Medios de prensa señalaron que durante la intervención del ex presidente yugoslavo en La Haya, el micrófono le fue retirado en varias ocasiones, después de haber afirmado que no reconocía a ese tribunal porque era falso igual que la acusación que se le hacía. *EX PRESIDENTE ARGENTINO IRÁ PRESO Y SUS BIENES SERÁN EMBARGADOS Buenos Aires, 4 de julio (RHC)--El ex presidente de Argentina, Carlos Saúl Menem, será procesado como presunto jefe de una asociación ilícita para la venta de armas a Croacia y Ecuador, según una disposición del juez federal Jorge Urso. Menenm deberá guardar prisión preventiva y sus bienes, por un monto de 3 500 000 dólares, serán embargados. Urso también decretó prisión preventiva para el ex ministro de Defensa, Erman González y el ex jefe del Ejército argentino, Martín Balza, como organizadores de esa asociación ilícita. *RENUNCIA ASESOR PRESIDENCIAL PANAMEÑO Y DENUNCIA ACTOS DE CORRUPCIÓN Panamá, 4 de julio (RHC)--Roberto Eisenman, asesor de la presidente panameña, Mireya Moscoso, presentó su renuncia al cargo tras denunciar que la jefa de Estado del país istmeño vive rodeada de un grupo de maleantes que tienen como único propósito realizar negocios desde las posiciones del poder. En una carta divulgada hoy aquí, asegura, sin dar nombres o detalles, que existe un grupo de maleantes disfrazados de empresarios, banqueros y diplomáticos, que utilizan esas posiciones para servirse del Estado. Dijo, además, que lo único que desea es que cuando Moscoso concluya su mandato, en el año 2004, pueda retirarse contando con la admiración del pueblo y no tenga que andar vagando por el mundo cuidándose de cualquier orden de arresto en su contra para responder a delitos que serían una vergüenza para la nación. *Comentario: SALVADOR Y DOLLARIZACION, SEIS MESES DESPUÉS Por Jesús Sánchez Poyo El gobierno salvadoreño está eufórico por los "éxitos" del proceso de dolarización implementado desde hace seis meses. Según las autoridades la fuerza de la moneda estadounidense está sacando del marasmo a la economía nacional. El optimismo induce a pensar en un luminoso porvenir. "Los beneficios se están consolidando. En primer lugar la disminución de los tipos de interés, la estabilidad de la moneda y mejores condiciones para invertir, lo cual ya se está viendo dinamizado con mayor cantidad de empleos" remarcó el presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Rafael Barraza. En opinión del funcionario, cada día los salvadoreños se adaptan mejor a la presencia del billete verde, y no existe ningún margen a la especulación porque la divisa se ubicó en 8,75 colones (la moneda tradicional) por dólar. Incluso, el colón se ha mantenido estable a pesar de los terremotos de enero y febrero, que causaron pérdidas materiales por casi 2 000 millones de dólares. Además, asegura el presidente del BCR, los ahorros y los salarios de los salvadoreños están protegidos de las devaluaciones, como las ocurridas en Brasil, Colombia y Chile. Paradójicamente, más del 70 % de la población del país tiene una percepción opuesta a la del gobierno, de acuerdo con las últimas encuestas. Los salvadoreños claman por oportunidades reales, en una nación que hace ocho años terminó una guerra civil que dejó casi 80 000 muertos y más de 1 000 000 de emigrados, principalmente hacia Estados Unidos. El diputado izquierdista Roberto Lorenzana, presidente de la Comisión de Finanzas del Parlamento, considera que lo que Barraza pondera con tanto énfasis "son beneficios virtuales de la dolarización." "Esta medida, tal como la gente lo aprecia, sólo ha beneficiado a los banqueros, porque se ha aumentado la tasa de intermediación. Es decir, que ahora son los depositantes los que soportan la baja de los intereses de los créditos," señaló el legislador. Para el economista Roberto Salazar Candell el costo de la dolarización es abrumador: 500 000 000 de dólares, una cuarta parte de las reservas internacionales salvadoreñas. El experto de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) estima que "la dolarización no sólo no apunta a solucionar los graves problemas del país, sino que los amplía y profundiza, al volver a la actividad económica real más vulnerable a los shocks internos y externos." La balanza comercial acumuló un déficit de 884 000 000 de dólares entre enero y mayo, informó el propio BCR. La exportación de café, producto clave de la economía salvadoreña, sufrió la más drástica caída. En diciembre del 2000, el ministro de la Presidencia Juan José Daboub calificó la dolarización del país como el "Arca de Noé" que reorientaría su estancada economía. "No viene el diluvio, sino que tenemos el Arca de Noé que nos va a ayudar a salir de este entrampamiento," vaticinó el ministro, que quizás olvidó agregar: a unos pocos. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-23501 2001-Jul-04 23:53:47