Radio Habana Cuba-12 de abril 2001 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 12 de abril 2001 . *RUMBO A CUBA PRESIDENTE CHINO *FIDEL CALIFICA DE DIGNA Y AFABLE INICIATIVA DEL ACTOR KEVIN COSTNER *CONCLUYEN SESIONES DE LA COMISIÓN MIXTA CUBA-GRANADA *PRÍNCIPE HEREDERO DE MÓNACO SE REÚNE CON AUTORIDADES CUBANAS *SOLIDARIDAD CON CUBA EN COSTA RICA Y MÉXICO *ESTADO DE EMERGENCIA EN CINCINATTI POR DISTURBIOS RACIALES *ENCUENTRO ENTRE CANCILLERES DE RUSIA Y ESTADOS UNIDOS *EX PRESIDENTE MILOSEVIC PRESENTA PROBLEMAS CARDIACOS *HACIA HAWAI TRIPULANTES DEL AVIÓN ESPÍA DE E.U. LIBERADOS EN CHINA *MUERTOS Y DESAPARECIDOS A CAUSA DE LAS LLUVIAS EN ECUADOR Seccion de Comentario: *AUGE SUSTANTIVO DE VINCULOS CUBANO-CHINOS EN EL PASADO TRIENIO *LAS "CONFUSIONES" DE ALEMAN *MÉXICO, EJEMPLO DE DIGNIDAD *EXAMINAN CUBA Y GRANADA AMPLIACION DE SUS CONTACTOS . *RUMBO A CUBA PRESIDENTE CHINO Brasilia, 12 de abril(RHC)-El presidente de China, Yiang Zemin, concluyó hoy una breve visita a Brasil y partió rumbo a Cuba, en la continuación de una gira latinoamericana que ya incluyó Chile y Argentina y que concluirá en Venezuela. En una nota enviada a las autoridades y al pueblo brasileños antes de partir, Zemin afirmó que sus conversaciones con el presidente Fernando Henrique Cardoso fueron francas y amistosas y darán un fuerte impulso a las relaciones de todo tipo entre China y el país sudamericano. El primer mandatario chino corresponde con su visita a Cuba, que inicia hoy, a una invitación del presidente Fidel Castro, con quien mantendrá conversaciones oficiales. Como parte de los objetivos de esta visita se firmarán varios acuerdos de intercambio y colaboración, como muestra de la voluntad de ambos pueblos y gobiernos de estrechar relaciones en todos los órdenes. *FIDEL CALIFICA DE DIGNA Y AFABLE INICIATIVA DEL ACTOR KEVIN COSTNER La Habana, 12 de abril(RHC)-El presidente cubano, Fidel Castro, calificó de gesto digno y afable la iniciativa del actor Kevin Costner y de otros realizadores cinematográficos de ese país, de exhibir en Cuba la cinta Trece Días, que aborda los tensos momentos vividos durante la llamada Crisis de Octubre. Nos han hecho un gran honor con traer esa película para que la viéramos, manifestó el jefe de Estado cubano tras la proyección del filme en la sala de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano en esta capital. Expresó que no alberga duda alguna acerca de los propósitos que animaron a la producción del largometraje, aunque éste sólo muestra la visión de la parte norteamericana de los acontecimientos de octubre de 1962, cuando Washington ordenó el bloqueo naval y aéreo sobre la isla. En conferencia de prensa, Kevin Costner expresó su agradecimiento por el tiempo que le ha dedicado el presidente cubano, quien se ha reunido con él en dos ocasiones, y aseguró que fue una experiencia maravillosa haber podido ver la película junto al máximo líder cubano. Agregó que la intención de la película no es presentar a Estados Unidos en el papel de bueno y a Cuba y Rusia como malos en aquel conflicto, sino mostrar que en la Casa Blanca había personas que, como John y Robert Kennedy, no eran partidarios de buscar una solución militar a la Crisis de Octubre. *CONCLUYEN SESIONES DE LA COMISIÓN MIXTA CUBA-GRANADA La Habana, 12 de abril(RHC)-El ministro del Exterior y de Comercio Internacional de Granada, Elvin Nimrod, elogió los resultados de la cuarta sesión de la Comisión Mixta de Colaboración entre su país y Cuba, que concluyó sus sesiones tras suscribirse el acta correspondiente. Expresó que el pueblo y el gobierno granadinos jamás olvidarán este paso que representa un hito en las relaciones entre los dos países. Durante las sesiones de la Comisión, las dos partes laboraron por lograr el fortalecimiento de los vínculos y establecieron al menos 11 esferas de colaboración, entre las que sobresalen la salud, el deporte y la pesca. *PRÍNCIPE HEREDERO DE MÓNACO SE REÚNE CON AUTORIDADES CUBANAS La Habana, 12 de abril(RHC)-El presidente del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación de Cuba, Humberto Rodríguez y el Príncipe Heredero Alberto de Mónaco, quien se encuentra aquí participando en la Segunda Conferencia de Educación Física y Deporte de Alto Rendimiento, sostuvieron un encuentro hoy. La prensa cubana destaca que la víspera, Alberto de Mónaco se entrevistó con el titular del Comité Olímpico Cubano, José Ramón Fernández, y afirmó que aprovechará su permanencia en la isla para estudiar las probabilidades de intercambios en la esfera deportiva. El distinguido visitante mantendrá conversaciones, también, con el canciller cubano, Felipe Pérez Roque, y recorrerá la Escuela Internacional de Educación Física y Deporte, del municipio habanero de San José de las Lajas. Durante su encuentro la víspera con el titular cubano de Turismo, Ibrahim Ferradaz, el Príncipe Alberto ofreció ayuda para el desarrollo en la isla de ese importante sector. *SOLIDARIDAD CON CUBA EN COSTA RICA Y MÉXICO San José, 12 de abril(RHC)-La Federación de Estudiantes de la Universidad de Costa Rica emitió un comunicado en el que rechaza la propuesta checa, auspiciada por Washington, de condenar a Cuba en la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos. Señala el documento que no puede condenarse a un pueblo por no ser capitalista y por tener dignidad, y agrega que quien debe ser condenado en esa comisión es el gobierno de Estados Unidos por violar la soberanía de América Latina y los derechos de más de 400 000 000 de habitantes de la región. El rechazo de los estudiantes costarricenses a los intentos por condenar a Cuba, se suma al que han manifestado numerosas personalidades, organizaciones políticas, estudiantiles y de otro tipo en diversas regiones del mundo, que se oponen a los planes estadounidenses contra la isla. En tal sentido, el Senado y la Cámara de Diputados de México se pronunciaron recientemente porque el gobierno de ese país vote en contra de la resolución anticubana en Ginebra, y pidieron al presidente Vicente Fox que no se sume a esa farsa orquestada por Estados Unidos. Altos funcionarios de la Cámara Nacional de la Industria y la Transformación de México dieron a conocer también su oposición a cualquier voto que pretenda lacerar la soberanía de la isla caribeña. *ESTADO DE EMERGENCIA EN CINCINATTI POR DISTURBIOS RACIALES Washington, 12 de abril(RHC)-Mientras continuaban los disturbios de origen racial entre grupos de manifestantes y la policía, el alcalde de Cincinatti, Charles Likens, declaró el estado de emergencia e impuso un toque de queda nocturno en esa ciudad del estado norteamericano de Ohio. La medida tiene lugar tras cuatro días de protestas callejeras por la muerte a balazos de un joven negro a manos de un policía blanco. Desde que comenzaron los disturbios han sido detenidas unas 60 personas en Cincinatti, ciudad donde los ciudadanos negros constituyen un 43% de la población. *ENCUENTRO ENTRE CANCILLERES DE RUSIA Y ESTADOS UNIDOS París, 12 de abril(RHC)-Los jefes de las diplomacias de Estados Unidos y Rusia, Collin Powell e Igor Ivanov, respectivamente, se refirieron hoy a un posible encuentro entre los presidentes George Bush y Vladimir Putin, antes de la Cumbre de los Ocho a finales de julio próximo. Ambos presidentes desean que el encuentro se efectúe antes de la Cumbre, dijo Powell, tras entrevistarse durante dos horas con Ivanov en esta capital. *EX PRESIDENTE MILOSEVIC PRESENTA PROBLEMAS CARDIACOS Belgrado, 12 de abril(RHC)-El ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic fue trasladado a la enfermería de la prisión central de esta capital a causa de problemas cardiacos, informó a la prensa una fuente de la cárcel. Según el informante, Milosevic sufrió un ligero infarto y se encuentra bajo vigilancia médica. Milosevic se encuentra encarcelado desde el pasado día primero acusado de delitos financieros y abuso de poder. *HACIA HAWAI TRIPULANTES DEL AVIÓN ESPÍA DE E.U. LIBERADOS EN CHINA Pekín, 12 de abril(RHC)-Un avión charter de la compañía Continental Airlines con los 24 tripulantes de la nave aérea espía estadounidense llegó hoy a la base de Anderson, en la isla de Guam, y partió posteriormente hacia Hawai. Los tripulantes del avión espía habían permanecido retenidos en la isla china de Hainan desde el pasado día primero, tras un aterrizaje de emergencia poco después de chocar y derribar a un caza chino, cuyo piloto desapareció. Los tripulantes estadounidenses fueron liberados por razones humanitarias, después de que el gobierno de Estados Unidos ofreció disculpas a China por el incidente. *MUERTOS Y DESAPARECIDOS A CAUSA DE LAS LLUVIAS EN ECUADOR Cuito, 12 de abril(RHC)-Veintitrés muertos, cuatro desaparecidos y 11 heridos es el resultado de las torrenciales lluvias que afectan a Ecuador desde enero pasado. A nivel nacional el número de damnificados asciende a 245, unas 58 viviendas quedaron totalmente destruidas, mientras que 7 596 presentan daños parciales. . Seccion de Comentario: *AUGE SUSTANTIVO DE VINCULOS CUBANO-CHINOS EN EL PASADO TRIENIO Por Roberto Morejón Cuba y China incrementaron en los últimos años las coincidencias de sus puntos de vista en una gran cantidad de asuntos de interés internacional y echaron las bases para el aumento de los intercambios en múltiples sectores. Las relaciones económicas entre Cuba y China se diversificaron en el pasado trienio en correspondencia con el interés de ambos gobiernos y pueblos por encontrar nuevos rumbos para la colaboración. Los dos países mantienen negocios conjuntos en las ramas del turismo, agricultura, las industrias electrónica y farmacéutica, entre otras. Un convenio marco de cooperación económica suscrito en diciembre último por las autoridades respectivas estipuló la concesión por la nación asiática de un donativo a Cuba para ser utilizado en el sector educacional. Otro convenio, rubricado en la misma fecha, ofreció al archipiélago caribeño créditos preferenciales para la creación de una empresa mixta circunscrita al área del turismo. Se trata en específico de la construcción de un hotel en el Malecón habanero, ya incluido en los planes de la compañía Habaguanex, dedicada a aumentar la infraestructura turística en la zona antigua de la capital. En el sector agrícola, crecieron los programas conjuntos, algunos de ellos dedicados al cultivo del arroz mediante técnicas de ingeniería genética, basadas en la experiencia de esa nación oriental y las investigaciones más actuales en Cuba. En la oriental provincia cubana de Granma, dio inicio hace más de tres años un proyecto destinado al desarrollo del arroz con la instalación de una estación experimental y la cooperación de especialistas chinos. Los resultados fueron valorados de positivos, al lograr rendimientos de 12 toneladas por hectárea, que se traducen en una señal de esperanza, porque en los últimos tiempos los agricultores afrontaron problemas con los cultivos y Cuba es un gran consumidor del grano. A finales de 1998, una empresa china estableció con la Unión del Arroz de Cuba una entidad mixta. La finalidad del proyecto consiste en ampliar la superficie de siembra tanto en la provincia de Granma como en la más occidental de Pinar del Río. Los expertos chinos muestran mucho interés por los avances cubanos en el campo de la ciencia, en específico en la biotecnología. La parte china decidió incorporar el uso del biorat, un producto para el combate de los roedores cuya efectividad está por encima del 97 % y que en el futuro elaborarán ocho fábricas en el gigante asiático. No causan sorpresa los múltiples proyectos conjuntos. China fue en la década de los 90 uno de los pocos países que siempre confió en la capacidad de los cubanos para remontar la crisis económica, desatada por la desaparición del campo socialista en Europa del Este y el aumento del bloqueo de Estados Unidos. Esa confianza se extiende al plano económico, donde las dos partes se disponen a explotar numerosas potencialidades. *LAS "CONFUSIONES" DE ALEMAN Por Jesús Sánchez Poyo Hace unos días el Subsecretario norteamericano de Estado, Peter Romero, expresó que el gobierno de su país sentía "una gran preocupación" por la posibilidad de un triunfo del Frente Sandinista de Liberación Nacional en las elecciones generales del próximo 4 de noviembre en Nicaragua. Poco después, el embajador estadounidense en Managua, Oliver Gazar, fue más explícito al afirmar que Daniel Ortega, candidato del sandinismo, no representa los intereses de Estados Unidos y que su victoria sería una vuelta al pasado. Ante estas declaraciones era lógico esperar una respuesta del gobierno de Nicaragua. Y, aunque con cierta lentitud, el presidente Arnoldo Alemán reaccionó. El primer magistrado nicaragüense dijo públicamente que las inquietudes de Washington sobre la política interna nica no constituye una "intromisión diplomática" en los asuntos del país. Y para airear mucho más sus "singulares ideas" sobre el injerencismo argumentó que intromisión existía en la década de los 80, durante el gobierno de Daniel Ortega, "cuando permanecieron en el país asesores cubanos y soviéticos."Además de confundir solidaridad con injerencia, al parecer el gobernante nicaragüense padece de amnesia. Quizás sea bueno recordarle que el escándalo Irán-Contra no fue una invención de la prensa. Por cierto, el cerebro de Alemán funciona muy bien cuando se trata de negocios "redondos." Acaba de admitir que mandó a construir un helipuerto en su residencia particular de la hacienda El Chile, a unos 25 kilómetros al sur de Managua. "Un presidente de la República tiene derecho de tener todos los medios accesibles para movilizarse," señaló el gobernante al ser cuestionado por los periodistas sobre la construcción del helipuerto con fondos estatales, a pocos meses de concluir su mandato. En contraste, Daniel Ortega advirtió al gobierno de Estados Unidos que son los nicaragüenses los únicos con derecho a cuestionar su candidatura a la presidencia. "Nosotros vamos a respetar la voluntad del pueblo como lo hicimos cuando asumió el poder en 1990 Violeta Barrios," enfatizó el líder de los sandinistas, que según las encuestas marcha primero en las intenciones de voto, por encima del aspirante oficialista, el vicepresidente Enrique Bolaños. En los comicios de noviembre, los nicaragüenses deberán elegir al presidente para el período 2002-2007, los 90 diputados de la Asamblea Nacional y 20 representantes ante el Parlamento Centroamericano, con sede en Guatemala. *MÉXICO, EJEMPLO DE DIGNIDAD Por Miguel de la Guardia El Congreso Federal mexicano acaba de aprobar un pronunciamiento que rechaza de antemano la posibilidad de que México esté asociado de alguna manera a la conspiración que se realiza desde Estados Unidos para conseguir la aprobación de una resolución anticubana en la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos en Ginebra. Evidentemente las presiones de todo tipo ejercidas por el gobierno de Estados Unidos para conseguir la aprobación de una resolución anticubana en la Comisión ya mencionada son grandes y han colocado en difíciles situaciones a varios gobiernos del continente. En ambas cámaras y por unanimidad se aprobó esta declaración que claramente le sale al paso a cualquier maniobra estadounidense contra Cuba y fija posiciones sobre cual ha de ser la posición mexicana al respecto. México fue el único país que votó no apoyó con su voto el famoso acuerdo interamericano que obligó a Cuba a salir de la OEA a principios de la década de los años 60 bajo la falsa acusación de tener un régimen político que no se avenía con los principios democráticos planteados por Estados Unidos. No cabe ahora insistir en aquellos detalles que de sobra son hoy bien conocidos de todo el continente. La posición mexicana fue un notable ejemplo de dignidad que se ganó el respeto de la comunidad internacional y el agradecido reconocimiento cubano. Han pasado ya más de 40 años y las relaciones entre México y Cuba se mantienen alineadas sobre esos principios que parten de una verdadera relación internacional, ejemplar para todos los países del mundo. Pero es el caso que Washington no ha dejado, un solo minuto, de gestionar por todos los medios que conoce y que conocemos, una mayoría que permita condenar una vez más a Cuba por supuestas violaciones de los derechos humanos de sus ciudadanos. Para ello se ha servido de un proyecto de resolución elaborada por el gobierno checo y apoyada por algunos gobiernos afines para conseguir su propósito. Han movido cielo y tierra y se han servido de amenazas y presiones para conseguir la aprobación del proyecto anticubano. La razón principal es proveerse de alguna razón que les permita justificar su política anticubana, no sólo para continuarla sino para recrudecerla quién sabe hasta dónde. Se conocen bastante bien los planes del señor Bush y de la ultraderecha norteamericana para realizar su nueva ofensiva anticubana. En Cuba todos estos movimientos son observados cuidadosamente y estudiados para su debida respuesta, en el momento oportuno. Un pueblo que ha sabido resistir valerosamente durante más de 40 años todas las agresiones de que lo han hecho objeto nueve sucesivas administraciones norteamericanas sin otro resultado que el fortalecimiento de la Revolución y la realización de una obra social sin precedentes en la historia de Cuba y del mundo, sabrá sacar de sí las fuerzas que hagan falta para vencer esta nueva maniobra norteamericana que ya se avizora. Siempre sabremos agradecer la entereza de quienes nos han apoyado por encima de todo y jamás los defraudaremos. *EXAMINAN CUBA Y GRANADA AMPLIACION DE SUS CONTACTOS Por Roberto Morejón El desarrollo acelerado y creciente de la cooperación cubana con sus vecinos ha tenido particular relieve en la zona caribeña a partir del recorrido efectuado por el presidente, Fidel Castro, por naciones de la región en 1998. En 1994, Cuba había dado un paso significativo al establecer una misión diplomática en Barbados y concluir con Granada un prolongado período de enfriamiento. Precisamente, el gobierno de Granada, encabezado por el primer ministro Kiz Mitchell desde 1995, se caracteriza por una labor encaminada a elevar los nexos bilaterales con Cuba, incluyendo los de tipo económico, y porque La Habana participe en la integración regional. En correspondencia, Cuba ha puesto mucho interés en el incremento de la colaboración con Granada, como lo confirma la instrucción recibida aquí por decenas de jóvenes de la llamada isla de las especies, en los centros de altos estudios. Especialistas cubanos también brindan asesoría técnica para la remodelación del hospital general de Saint George, la capital, pieza clave del sistema de salud de un territorio pequeño, conformado por dos grandes islas, Granada y Carricó, con apenas 100 000 habitantes. Para Granada se hacía indispensable la asistencia en la confección de los diseños y en el cálculo de los costos, valorados inicialmente en cerca de veinte millones de dólares. Además, Granada requirió la colaboración en la formación de los especialistas del referido centro, atendiendo a la experiencia y avales cubanos en materia de salud. El crecimiento de los vínculos entre Cuba y Granada se inserta positivamente en el espíritu que se respira en la región del Caribe, favorable a la integración económica para hacerle frente a los desafíos de un mundo cada vez más globalizado. Cuba y el Caribe encuentran mutua comprensión, matizada por la valiente condena de la región al bloqueo de Estados Unidos y la iniciativa de La Habana de elevar el número de sedes diplomáticas en el área, además de otorgarle un número de becas a jóvenes de la región. Cuba tiene relaciones diplomáticas plenas con la totalidad de los integrantes del CARICOM, Comunidad del Caribe, y un acuerdo comercial de alcance parcial que libera de aranceles a varios productos y facilita el crecimiento de los intercambios. Las reiteradas visitas a La Habana de los presidentes, jefes de gobierno y ministros de las naciones vecinas, contribuyeron a crear la atmósfera más adecuada para avanzar en el camino de la colaboración, un aspecto prioritario en la línea directriz de la política exterior cubana. (c) 2001 Radio Havana Cuba, NY Transfer News. Todos dos derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-13185 2001-Apr-13 02:39:10