Radio Habana Cuba-07 de septiembre 2000 22:00 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 07 de septiembre 2000 22:00 *AMPLIA REPERCUSIÓN DE PALABRAS DE FIDEL CASTRO EN LA ONU *TEXTO, DISCURSO PRONUNCIADO POR PRESIDENTE CUBANO EN CUMBRE DEL MILENIO *CONVERSAN EN NUEVA YORK FIDEL CASTRO Y HUGO CHÁVEZ *EMPLAZAN A CLINTON PARA QUE LEVANTE EL BLOQUEO A CUBA *CONTINÚA MESA REDONDA SOBRE CUMBRE DEL MILENIO *EN CUBA AMPLIA DELEGACION CHINA *ALERTAN SOBRE VIRUS INFORMÁTICOS *CUBA FESTEJA EL GRITO DE DOLORES *SOTOMAYOR Y PEDROSO VAN A ATLÉTICO DE YOKOHAMA *NIETA DE SIR WINSTON CHURCHILL LLEGA EL SÁBADO A CUBA *OTORGAN PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS A LA CONCORDIA A ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA *AMPLIA REPERCUSIÓN DE PALABRAS DE FIDEL CASTRO EN LA ONU La Habana, 7 de septiembre(RHC)-Todos los medios de prensa nacionales y buena parte de los internacionales destacan hoy el discurso pronunciado la víspera por el presidente Fidel Castro ante el plenario de la Asamblea General de la ONU, en la sesión vespertina de la Cumbre del Milenio. Con pronunciamientos que van desde "protagonista indiscutible" hasta "pide Fidel Castro a Naciones Unidas que salve al mundo", el llamado del líder cubano a una reforma radical de la organización internacional tienen hoy obligado relieve en los medios de prensa regionales y más allá de sus fronteras. Tras afirmar que el objetivo de las Naciones Unidas debe ser salvar al mundo de la guerra, y también del hambre, la pobreza, las enfermedades y la devastación de la naturaleza, Fidel Castro demandó cambios en el actual orden económico y político internacional. En su breve discurso el jefe de Estado cubano abogó por la transformación de la ONU en un órgano que represente verdaderamente los intereses de todos los pueblos, en el que no exista el "irritante y antidemocrático" derecho al veto, y demandó la ampliación del Consejo de Seguridad y su subordinación a la Asamblea General. Expresó que esos objetivos deben ser alcanzados con la mayor premura posible antes de que sea tarde para la humanidad.Señaló que actualmente tres decenas de países desarrollados y ricos, monopolizan el poder económico, tecnológico y político, y ofrecen al resto del mundo sus recetas para hacerlos más pobres, más explotados y más dependientes. En tal sentido, expresó su sueño de lograr normas justas y racionales que rijan los destinos humanos, aunque parezca un imposible, y afirmó que el lema de la ONU a partir de la cumbre debía ser "luchar por lo imposible". *TEXTO, DISCURSO PRONUNCIADO POR PRESIDENTE CUBANO EN CUMBRE DEL MILENIO Discurso pronunciado por el Presidente Fidel Castro Ruz en la Cumbre del Milenio, Naciones Unidas, Nueva York, el 6 de septiembre del 2000. Excelencias: En nuestro mundo reina el caos dentro y fuera de las fronteras. Leyes ciegas son presentadas como normas divinas que traerán la paz, el orden, el bienestar y la seguridad que tanto necesita nuestro planeta. Eso quieren hacernos creer. Tres decenas de países desarrollados y ricos que monopolizan el poder económico, tecnológico y político, se reúnen aquí con nosotros para ofrecernos más de las mismas recetas que han servido sólo para hacernos cada vez más pobres, más explotados y más dependientes. No se habla siquiera de reformar radicalmente esta vetusta institución, nacida hace ya más de medio siglo, cuando sólo existían unos pocos países independientes, y convertirla en un órgano que represente verdaderamente los intereses de todos los pueblos del mundo sin que exista para nadie el irritante y antidemocrático derecho de veto, e iniciar un sano proceso que implique la ampliación del número de miembros y la representatividad del Consejo de Seguridad como un órgano ejecutivo subordinado a la Asamblea General, la cual debería tomar las decisiones en temas tan vitales como la intervención y el uso de la fuerza. Hay que acabar de plantear con toda firmeza que el principio de la soberanía no puede ser sacrificado en aras de un orden explotador e injusto en el que, apoyada en el poder y su fuerza, una superpotencia hegemónica pretende decidirlo todo. Eso Cuba no lo aceptará jamás. Las causas fundamentales de los actuales conflictos están en la pobreza y el subdesarrollo que prevalecen en la inmensa mayoría de los países, y en la desigual distribución de las riquezas y los conocimientos que impera en el mundo. No puede olvidarse que el subdesarrollo y la pobreza actuales son la consecuencia de la conquista, la colonización, la esclavización y el saqueo de la mayor parte de la Tierra por las potencias coloniales, el surgimiento del imperialismo y las guerras sangrientas por nuevos repartos del mundo. Hoy tienen la obligación moral de indemnizar a nuestros países por el daño que les hicieron durante siglos. La humanidad debe tomar conciencia de lo que hemos sido y de lo que no podemos seguir siendo. Hoy nuestra especie ha adquirido conocimientos, valores éticos y recursos científicos suficientes para marchar hacia una nueva etapa histórica de verdadera justicia y humanismo. Nada de lo que existe en el orden económico y político sirve a los intereses de la humanidad. No puede sostenerse. Hay que cambiarlo. Basta recordar que somos ya más de 6 000 millones de habitantes, de los cuales el 80 % es pobre. Enfermedades milenarias de los países del Tercer Mundo como la malaria, la tuberculosis, y otras igualmente mortíferas no han sido vencidas; nuevas epidemias como el SIDA amenazan con extinguir la población de naciones enteras, mientras los países ricos invierten sumas fabulosas en gastos militares y lujos, y una plaga voraz de especuladores intercambian monedas, acciones y otros valores reales o ficticios, por sumas que se elevan a millones de millones de dólares cada día. La naturaleza es destrozada, el clima cambia a ojos vista, las aguas para el consumo humano se contaminan y escasean; los mares ven agotarse las fuentes de alimentos para el hombre; recursos vitales no renovables se derrochan en lujos y vanidades. Cualquiera comprende que el objetivo fundamental de las Naciones Unidas, en el siglo apremiante que comienza, es el de salvar al mundo no sólo de la guerra sino también del subdesarrollo, el hambre, las enfermedades, la pobreza y la destrucción de los medios naturales indispensables para la existencia humana. ¡Y debe hacerlo con premura antes de que sea demasiado tarde! El sueño de alcanzar normas verdaderamente justas y racionales que rijan los destinos humanos, a muchos les parece imposible. ¡Nuestra convicción es que la lucha por lo imposible debe ser el lema de esta institución que hoy nos reúne! Muchas gracias. *CONVERSAN EN NUEVA YORK FIDEL CASTRO Y HUGO CHÁVEZ Nueva York, 7 de septiembre(RHC)-- El presidente Fidel Castro se reunió aquí con su homólogo venezolano, Hugo Chávez, con quien abordó diversos aspectos de interés para el fortalecimiento de las relaciones bilaterales. El encuentro con Chávez se inserta en una serie de contactos personales que ha tenido el máximo líder cubano con diversos jefes de estado o gobierno que participan en la Cumbre del Milenio. El presidente cubano ya se reunió con los presidentes de Viet Nam, Senegal y China, y el primer ministro de Malasia, entre otros. Según lo previsto, la delegación cubana que asiste a la cumbre participa hoy en la mesa redonda No. 2 en la que se tratarán diversos temas de interés internacional. Fuentes oficiales aseguraron que Fidel Castro y su comitiva participarán mañana viernes en una velada de solidaridad con la Isla que se realizará en la Iglesia Riverside del neoyorkino barrio de Harlem. *EMPLAZAN A CLINTON PARA QUE LEVANTE EL BLOQUEO A CUBA La Habana, 7 de septiembre(RHC)-- El Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en Estados Unidos emplazó al presidente William Clinton a poner fin al bloqueo a Cuba antes de que concluya su mandato y evitar así que esa decisión pueda pasar a manos de un nuevo inquilino de la Casa Blanca. El Reverendo Robert Edgar, Secretario General de esa entidad religiosa, consideró que los argumentos de su país para mantener esa medida con nefastas consecuencias para los dos pueblos, pertenecen al pasado. Edgar, quien encabeza una delegación del Consejo Nacional de Iglesias de Cristo de visita en Cuba, apuntó que su país mantiene relaciones normales con otras naciones del mundo con las que ha tenido diferencias en el pasado. Durante su permanencia en Cuba, los religiosos estadounidenses cumplen una apretada agenda de trabajo con el propósito de fortalecer la amistad entre los pueblos de los dos países. *CONTINÚA MESA REDONDA SOBRE CUMBRE DEL MILENIO La Habana, 7 de septiembre(RHC)-Hoy continuará informándose aquí en mesa redonda sobre el desarrollo de la Cumbre del Milenio, que, auspiciada por la ONU, reúne en Nueva York a más de 100 jefes de Estado y Gobierno. En el transcurso del encuentro se ofrecerán detalles de las actividades de la delegación cubana que encabeza el presidente Fidel Castro, quien habló la víspera ante el plenario de la Cumbre. Radio Habana Cuba trasmitirá a partir de las 6:00 de la tarde (hora local), los pormenores de la reunión. *EN CUBA AMPLIA DELEGACION CHINA La Habana, 7 de septiembre(RHC)-- Encabezada por el miembro del Buró político del Partido Comunista de China, Li Tieying, se encuentra en esta capital una amplia delegación del gigante asiático, invitada por la organización homóloga cubana. En el aeropuerto internacional José Martí, Tieying dijo a la prensa que la visita busca profundizar el intercambio, consolidar la amistad, ampliar el consenso y fomentar la colaboración con el Partido Comunista de Cuba. Durante su permanencia en la Isla, la delegación china recorrerá, además, lugares de interés económico, histórico y social. *ALERTAN SOBRE VIRUS INFORMÁTICOS La Habana, 7 de septiembre(RHC)-- El ingeniero José Bidot Peláez, Director del Ministerio de Informática y Comunicaciones de Cuba, dijo que en el mundo actual se reportan más de 40 000 virus malignos que atacan a los equipos de cómputo, cifra cuatro veces mayor que en 1997. Bidot Peláez ofreció una panorámica de los delitos informáticos en el 2000 a peritos de América Latina, el Caribe y Europa que participan en el Simposio de la Técnica Criminalística. Precisó que en nuestras redes se han reportado 347, y la mayoría penetran por el servicio de correo electrónico.El experto cubano agregó que los últimos virus más dañinos en el mundo han sido el Melisa, el pasado año, con pérdidas equivalentes a 400 000 000 de dólares y el I Love You, detectado en mayo. *CUBA FESTEJA EL GRITO DE DOLORES La Habana, 7 de septiembre(RHC)-- Con la inauguración en la oriental ciudad de Santiago de Cuba del Salón Internacional Fotos Septiembre 2000, comenzaron en la Isla los festejos por el aniversario 190 de la Independencia de México, que se extenderán hasta finales de mes. Durante el acto de inicio del Salón, el agregado cultural de la embajada de México en cuba, Héctor Ramírez, reiteró el deseo de su país de continuar los estrechos lazos históricos y culturales que unen a los dos países. Durante las actividades para festejar la efeméride, se realizará un evento teórico con temas históricos y de actualidad y se impartirá una Conferencia Magistral sobre el Grito de Dolores. *SOTOMAYOR Y PEDROSO VAN A ATLÉTICO DE YOKOHAMA La Habana, 7 de septiembre(RHC)-- Los destacados saltadores Javier Sotomayor e Iván Pedroso, encabezan la comitiva cubana que participará a partir del próximo sábado en la reunión atlética de Yokohama, en Japón. Junto con Sotomayor y Pedroso estarán también los vallistas Aliuska López, Anier García, Yoel Hernández y Eric Batte, así como el saltador de longitud Luis Felipe Moliz. El certamen de Yokohama representa para el atletismo cubano la última competencia antes de los Juegos Olímpicos de Sydney, en los que Somomayor, Pedroso y García cuentan con grandes posibilidades de obtener medallas. *NIETA DE SIR WINSTON CHURCHILL LLEGA EL SÁBADO A CUBA La Habana, 7 de septiembre(RHC)-- Celia Sanys, nieta de Sir Winston Churchill, arribará el sábado a esta capital, como parte de unas 70 personalidades invitadas por la gerencia a los festejos por el 70 Aniversario del Hotel Nacional. Carmen Casals, gerente ejecutiva de la instalación insignia de la hotelería cubana, explicó que Churchill, amante de los puros habanos, está incluido en la lista de los 7 000 clientes famosos del Hotel Nacional, entre ellos la emperatriz Soraya de Irán. Además de la nieta de Churchill, figuran entre los invitados Natalie Cole, hija del famoso cantante estadounidense, Nat King Cole, a quien en los años 50 se le prohibió hospedarse en el hotel por ser negro. "Natalie aceptó el desagravio del hotel y probablemente viajará a la capital cubana si logra sobrepasar las prohibiciones de Estados Unidos contra la Isla", explicó la gerente Casals. Ubicado en una empinada colina frente al Malecón Habanero, el Hotel Nacional exhibe un lujoso Art Deco, que lo distinguió desde su construcción en 1930 como uno de los más lujosos de Latinoamérica y el Caribe. *OTORGAN PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS A LA CONCORDIA A ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA Madrid, 7 de septiembre(RHC) El Premio Príncipe de Asturias a la Concordia fue otorgado a las 22 academias de la Lengua Española por su continuada y tenaz tarea a favor del idioma como vehículo de entendimiento entre los pueblos. El director de la Academia Cubana de la Lengua, Salvador Bueno, declaró que este galardón es un gran estímulo para los que en el mundo promueven el idioma español. Afirmó, además, que la lengua española, hablada por 400 000 000 de personas en el mundo, goza de buena salud, aunque señaló que hay que seguir insistiendo en su cuidado y en la atención que se debe poner en el uso del idioma. (c) 2000 Radio Habana Cuba, NY Transfer News. Todos los derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-14255 2000-Sep-07 22:54:54