Radio Habana Cuba-31 de octubre 2000 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 31 de octubre 2000 . *REGRESÓ FIDEL A LA PATRIA *PRENSA VENEZOLANA SIGUE DESTACANDO VISITA DE FIDEL CASTRO *FIHAV DEDICA EL DIA DE HOY A ITALIA, CANADA Y EL PAÍS VASCO *TÉCNICOS CUBANOS VIAJARÁN A VENEZUELA PARA FORTALECER PROYECTO DE SEGURIDAD ALIMENTARIA *FUNCIONARIO DE CARICOM EN BUSCA DE EXPERIENCIAS ECONÓMICAS CUBANAS *CUBA DEMUESTRA SOBERANÍA Y VOLUNTAD PARA DESARROLLAR TECNOLOGÍA DE AVANZADA EN EL TURISMO *SÓLIDAS RELACIONES ENTRE RUSIA Y CUBA *APOYAR Y AYUDAR A CUBA: UN DEBER SAGRADO DE LOS VIETNAMITAS *Comentario: LA ECONOMÍA CUBANA SEGUIRÁ CRECIENDO . *REGRESÓ FIDEL A LA PATRIA La Habana, 31 de octubre(RHC)-Procedente de Caracas arribó a Cuba en la madrugada de hoy el presidente Fidel Castro y la delegación que él encabezó durante la histórica visita a la República Bolivariana de Venezuela. El máximo dirigente cubano fue recibido en el aeropuerto de esta capital por el segundo secretario del Comité Central del Partido Comunista, general de Ejército, Raúl Castro, y por los miembros del Buró Político Juan Almeida, José Ramón Machado, Carlos Lage, el general de Cuerpo Ejército Abelardo Colomé, así como por el primer secretario de la Unión de Jóvenes Comunistas Otto Rivero. En el aeropuerto caraqueño de Maiquetía, Fidel Castro fue despedido por el presidente Hugo Chávez, miembros del gabinete presidencial, diplomáticos acreditados en el país sudamericano y centenares de personas que vitorearon al líder cubano. Tras esta visita, iniciada el pasado día 26, quedaron fortalecidas las relaciones de solidaridad y cooperación entre Cuba y Venezuela. A tan importante acontecimiento, calificado de histórico y trascendental, se unió un acuerdo integral de cooperación , mediante el cual Cuba recibirá hasta 53 000 barriles de petróleo diarios y derivados sobre la base de un esquema de financiamiento mixto de corto y largo plazos con bajas tasas de interés. Cuba, por su parte, brindará gratuitamente servicios médicos, especialistas y técnicos de la salud para laborar en lugares donde Venezuela no cuente con ese tipo de personal y apoyará la formación aquí de personal de servicios de salud, alimentación y atención en instituciones terapéuticas. Durante una conferencia de prensa, ambos jefes de Estado respondieron a preguntas formuladas desde diversos países, en lo que constituyó la culminación de las actividades públicas de la delegación cubana, y durante la cual el presidente Chávez calificó de tremendamente positiva la visita de Fidel Castro a Venezuela y reafirmó la creencia en la necesidad de constituir un polo de poder integrado por los países de América Latina y el Caribe y la urgencia de materializarlo. Fidel Castro recordó que esa unión es necesaria antes de que los países del área sean devorados uno por uno, y opinó que su viaje a Venezuela contribuirá a hacer realidad los sueños de los próceres independentistas Simón Bolívar y José Martí. Estamos más cerca que nunca de la unidad latinoamericana, porque la necesidad nos lo impone, afirmó el líder cubano. *PRENSA VENEZOLANA SIGUE DESTACANDO VISITA DE FIDEL CASTRO Caracas, 31 de octubre(RHC)-Toda la prensa venezolana continúa hoy dedicando sus principales espacios a destacar la visita de cinco días realizada aquí por el presidente cubano, Fidel Castro, y el acuerdo de cooperación integral suscrito entre las dos naciones. El Nacional, Ultimas Noticias, El Globo y 2001 y las emisoras de radio y televisión incluyen detalles de la teleconferencia celebrada la víspera aquí. Por su parte, los periódicos brasileños Journal do Brasil, O Globo y Correio Brasiliense destacan hoy la felicitación del presidente cubano a la izquierda de ese país por los avances logrados en las elecciones municipales del domingo último y O Globo, específicamente, resalta los elogios del líder cubano al primer mandatario brasileño, Fernando Henrique Cardoso, por sus esfuerzos para unir a los pueblos sudamericanos. En Argentina, Página 12 y Clarín refieren las declaraciones de Castro y Chávez sobre la importancia y la necesidad de la unidad latinoamericana. *FIHAV DEDICA EL DIA DE HOY A ITALIA, CANADA Y EL PAÍS VASCO La Habana, 31 de octubre(RHC)-Las actividades comerciales de hoy en la Feria Internacional de La Habana 2000 están dedicadas a Italia, Canadá y el País Vasco, mientras que la víspera les correspondió a Francia y el Reino Unido. Bryan Wilson, miembro del Parlamento y ministro de Estado para los asuntos de Escocia, al inaugurar el pabellón del último país, señaló que la muestra abre caminos para ampliar los contactos comerciales y de colaboración con Cuba, especialmente en las ramas de gas y petróleo. *TÉCNICOS CUBANOS VIAJARÁN A VENEZUELA PARA FORTALECER PROYECTO DE SEGURIDAD ALIMENTARIA Caracas, 31 de octubre(RHC)-La representante aquí del Programa de la ONU para la Alimentación y la Agricultura, Elisa Panades, afirmó que 56 técnicos cubanos viajarán próximamente aquí para fortalecer un proyecto gubernamental de seguridad alimentaria. Precisó que 52 de esos especialistas trabajarán en 32 localidades venezolanas, mientras que el resto laborará a nivel central. El programa de seguridad alimentaria lo desarrolla el Ministerio venezolano de Producción para contribuir a reducir la pobreza y las deficiencias nutricionales de gran parte de la población rural. *FUNCIONARIO DE CARICOM EN BUSCA DE EXPERIENCIAS ECONÓMICAS CUBANAS La Habana, 31 de octubre(RHC)-Ralph Fonseca, presidente del Consejo de Comercio y Desarrollo Económico de CARICOM, expresó que vino a aprender de la experiencia cubana en diferentes ramas de la economía y a intercambiar sobre las relaciones entre Belice, Cuba y el Caribe. Al término de una visita a Cuba, el distinguido huésped beliceño agregó que su país está representado en la Feria Internacional de La Habana por muchas personas del sector privado para vincularse con empresarios de la isla y otras naciones. Fonseca se entrevistó aquí con el vicepresidente Carlos Lage y el ministro de Gobierno Ricardo Cabrisas, con quienes trató aspectos relacionados con ambas naciones y con CARICOM. *CUBA DEMUESTRA SOBERANÍA Y VOLUNTAD PARA DESARROLLAR TECNOLOGÍA DE AVANZADA EN EL TURISMO La Habana, 31 de octubre(RHC)-La presidenta de la Federación de Turismo y Hotelería de Panamá, Norma Cano, dijo aquí que a pesar del bloqueo impuesto por Estados Unidos y las restricciones económicas, Cuba ha demostrado su soberanía y voluntad de desarrollar una tecnología de avanzada. Cano, que participó aquí en el Tercer Encuentro Internacional Sindical de Hoteleria y Turismo, expresó la solidaridad de los sindicatos panameños con el pueblo cubano, al tiempo que elogió los avances de la industria turística cubana, que en los últimos cinco años duplicó el empleo de la fuerza laboral. *SÓLIDAS RELACIONES ENTRE RUSIA Y CUBA La Habana, 31 de octubre(RHC)-El alcalde de la ciudad rusa de San Petersburgo, Vladimir Yakovlev, afirmó aquí que las relaciones entre Rusia y Cuba tienen una sólida base, sustentada en el respeto mutuo y la amistad y se mostró confiado en el fortalecimiento de los vínculos entre las empresas de San Petersburgo y la isla. Tras concluir su visita a Cuba, Yakovlev fue despedido en el aeropuerto internacional José Martí por el primer vicepresidente cubano, Raúl Castro, con quien mantuvo un fraternal encuentro en el que abordaron las relaciones bilaterales. El alcalde de San Petersburgo firmó aquí un memorando de colaboración en los sectores de educación, salud pública, economía, turismo y cultura, y se entrevistó con el vicepresidente Carlos Lage, el ministro de Gobierno Ricardo Cabrisas y el presidente del Parlamento Ricardo Alarcón. *APOYAR Y AYUDAR A CUBA: UN DEBER SAGRADO DE LOS VIETNAMITAS Hanoi, 31 de octubre(RHC)-Apoyar y ayudar a Cuba constituye un deber sagrado en la conciencia del pueblo vietnamita, afirmó hoy Truong My Joa, vicepresidenta del Parlamento e integrante del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam. La parlamentaria vietnamita encabezará la delegación de su país al Segundo Encuentro Mundial de Solidaridad con Cuba, que se efectuará en La Habana del 10 al 14 de noviembre próximo. My Joa precisó que Vietnam exigirá la eliminación del bloqueo de Estados Uniudos contra Cuba y de las leyes Torricelli, Helms-Burton y de Ajuste Cubano. Comentario: *LA ECONOMÍA CUBANA SEGUIRÁ CRECIENDO Mientras en Caracas se firmaba el acuerdo cubano - venezolano de colaboración económica, social y cultural que regirá las relaciones entre ambos países a partir de ahora, continuaban en diversos medios de la prensa internacional las interpretaciones erróneas o intencionalmente tergiversadas de este acontecimiento político de gran relevancia continental. Algunos han llegado a calificar de "tabla de salvación" para Cuba el convenio petrolero suscrito con el gobierno de Caracas y otros han dejado entrever que Venezuela le regalará su petróleo a Cuba al cambiar los barriles de crudo por servicios médicos y productos farmacéuticos. Después de la firma en Caracas del acuerdo bilateral el texto fue leído en toda su extensión para no dejar lugar a aviesos equívocos ni torcidas interpretaciones. A la opinión pública no es necesario aclararle el carácter solidario y desinteresado de la política que ha venido siguiendo Cuba respecto a países del Tercer Mundo donde miles de médicos y otros profesionales cubanos han colaborado y siguen colaborando desinteresadamente en la solución de muchos de los problemas de salud y educación que aquejan a esas naciones hermanas. La situación económica actual de Cuba no es de abundancia ni arrolladoramente próspera porque el país continúa criminalmente bloqueado por la gran potencia vecina y se mantienen vigentes las leyes extraterritoriales que complementan y endurecen la guerra económica anticubana. Recientemente un tímido intento de atenuar esa política excluyendo del bloqueo la venta de alimentos y medicinas a Cuba fue frustrado por maquinaciones parlamentarias de los enemigos de Cuba en el Congreso de Washington. Sin embargo, la política económica adoptada por el gobierno cubano hace cinco años, cuando eran peores las condiciones de crisis creadas en Cuba por la desaparición casi súbita de la comunidad socialista europea, ha ido sacando al país de los peores momentos y con un crecimiento positivo del producto interno bruto a lo largo del período. Al dejar inaugurada esta semana la XVIII Feria Internacional de La Habana, el vicepresidente cubano Carlos Lage declaró a la prensa nacional e internacional que este año se confirma que la tendencia a la recuperación económica de Cuba es estable y que hasta el mes de septiembre de este año el comercio ha crecido en 13%, la producción petrolera llegará a los 3 600 000 toneladas y a 4,000,000 el año próximo, lo cual significa la satisfacción de aproximadamente la mitad de las necesidades nacionales de combustible. El turismo mantiene su desarrollo positivo y las exportaciones de níquel más cobalto ya sobrepasaron las 70,000 toneladas, lo cual sitúa a Cuba entre los principales productores mundiales de ese mineral estratégico. Habrá que seguir resistiendo el bloqueo y demás agresiones norteamericanas y afrontando dificultades, pero Cuba seguirá adelante sin tregua. (c) 2000 Radio Habana Cuba, NY Transfer News. Todos los derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-14268 2000-Oct-31 20:18:17