Radio Habana Cuba-23 de octubre 2000 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 23 de octubre 2000 . *CONSEJO DE ESTADO DE CUBA EMITE DECRETO: LEY SOBRE LAS TELECOMUNICACIONES CON E.U. *FIDEL CASTRO RECONOCE LABOR DEL DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA *SOBRE LA FEMINIZACIÓN DE LA POBREZA TRATA LA MESA REDONDA DE HOY *MAESTROS DEL ARTE ESPANOL EN FESTIVAL DE BALLET DE LA HABANA *DELEGACIÓN PORTUGUESA CONTINÚA VISITA A CUBA *REUNIDA LA COMISIÓN MIXTA CUBA-HAITÍ *AMPLIA DELEGACIÓN CUBANA VISITA A VENEZUELA *A PARTIR DEL 29 FERIA INTERNACIONAL DE LA HABANA *CAUTIVATING-CUBA APUESTA POR CUBA *JUAN FORMELL PONE A BAILAR A LOS MEXICANOS *PRUEBAN RATICIDA CUBANO EN MONGOLIA *Comentario: EL TEMA DE LA VIVIENDA EN LA PRÓXIMA CUMBRE IBEROAMERICANA . *CONSEJO DE ESTADO DE CUBA EMITE DECRETO: LEY SOBRE LAS TELECOMUNICACIONES CON E.U. La Habana, 23 de octubre (RHC)-- El Consejo cubano de Estado emitió el Decreto - Ley 213, que tiene como objetivo aplicar y reglamentar la obligación del pago del impuesto sobre los servicios públicos en lo concerniente a las llamadas telefónicas internacionales que se efectúen entre Cuba y Estados Unidos, así como las normas relativas a las formas y procedimientos para su cálculo, pago y liquidación. Están sujetos al impuesto las personas jurídicas cubanas y extranjeras que en el desarrollo de su actividad empresarial presten en el territorio nacional habitual u ocasionalmente los servicios de telecomunicaciones entre Cuba y Estado Unidos. Por cada minuto de duración de cada llamada telefónica internacional desde Cuba hacia Estados Unidos o desde éste hacia Cuba, incluidas las que se realicen a través de terceros países, se cobrará un impuesto equivalente a 10 por ciento de la tarifa básica por minuto aplicada en Cuba a los usuarios para las llamadas hacia Estados Unidos. Para las llamadas de Estados Unidos a Cuba, directas o mediante terceros países, la Empresa cubana de Telecomunicaciones incluirá el cobro adicional del mencionado impuesto por encima de la tasa de liquidación en los acuerdos de servicios para las operaciones de tráfico telefónico que tengan acordadas con operadores estadounidenses. Especifica el Decreto-Ley número 213 del Consejo cubano de Estado que las llamadas directas entre Cuba y otros países, excepto Estados Unidos, no serán afectadas por el impuesto senalado. Y a continuación advierte que el impuesto establecido estará vigente hasta la devolución total de los fondos cubanos ilegítimamente congelados en Estados Unidos, con los intereses correspondientes. Los fondos que se recauden por ese concepto serán destinados a la compra de equipos médicos, medicamentos y materias primas para su producción, por encima del gasto anual en divisas convertibles que Cuba emplea para la atención médica a la población. Finalmente se afirma en el Decreto - Ley 213 que frente a cualquier intento de las autoridades estadounidenses de impedir, congelar, o confiscar los ingresos que se deriven del mencionado impuesto, el gobierno de Cuba se reserva el derecho de adoptar las medidas que estime pertinentes, incluido el corte total de las comunicaciones telefónicas directas e indirectas entre Cuba y Estados Unidos. . DECRETO LEY DEL CONSEJO DE ESTADO DE LA REPÚBLICA DE CUBA SOBRE LAS COMUNICACIONES ENTRE CUBA Y ESTADOS UNIDOS HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acordado lo siguiente: POR CUANTO: En un acto legislativo del Congreso de los Estados Unidos de América denominado Ley de Protección de Víctimas del Contrabando Humano, fue pérfidamente introducida, mediante viciosos procedimientos, una enmienda que nada tiene que ver con los objetivos de la mencionada ley. POR CUANTO: Dicha enmienda constituye un grosero acto de agresión a la economía de nuestro país para recrudecer el bloqueo contra Cuba, al destinar fondos cubanos arbitrariamente congelados en Estados Unidos para la entrega de cuantiosas sumas a grupos terroristas radicados en Estados Unidos, con el pretexto de indemnizar a familiares de personas que murieron en un incidente ocurrido muy próximo a nuestras costas, provocado por decenas de violaciones de nuestro espacio aéreo llevadas a cabo durante anos y sobre cuyas peligrosas consecuencias fueron advertidas muchas veces las autoridades de ese país. POR CUANTO: En el caso específico de los vuelos que originaron la muerte de cuatro personas, semanas antes las autoridades cubanas le habían comunicado, de forma respetuosa y por vía confidencial y segura, al gobierno de Estados Unidos la conveniencia de impedir tales hechos, a fin de evitar que las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, no particularmente tensas en esos momentos, pudiesen ser enturbiadas. Habiéndose recibido una respuesta constructiva, las órdenes pertinentes de la más alta autoridad administrativa de ese país fueron incumplidas y el incidente fatalmente se produjo cuando nadie lo esperaba ni deseaba. La responsabilidad, en todos los sentidos, corresponde por entero al gobierno de los Estados Unidos. POR CUANTO: Los fondos cubanos congelados en ese país y ahora afectados por la referida enmienda pertenecían a la antigua empresa estatal cubana EMTELCUBA por servicios prestados durante 28 anos, entre 1966 y 1994, a las comunicaciones telefónicas entre personas residentes en Estados Unidos y en Cuba, que fueron ilegal y arbitrariamente retenidos en ese país sin que dejaran de recibir los servicios por parte de Cuba en todo ese largo período. POR CUANTO: Tal enmienda legislativa constituye un poderoso estímulo al contrabando de inmigrantes por embarcaciones procedentes de Estados Unidos, a violaciones de nuestro espacio territorial y acciones piratas por aire y por mar de grupos terroristas que se sienten amparados para hacerlo impunemente. POR CUANTO: Tal despojo de los fondos cubanos constituye un hecho injustificable, ilegal e inmoral. POR CUANTO: Ninguna de las decenas de miles de familiares de las 3 478 personas que murieron y de las 2 099 que quedaron de alguna manera invalidadas para siempre, como consecuencia de miles de actos terroristas y agresiones llevadas a cabo por mercenarios organizados, entrenados y dirigidos por las sucesivas administraciones norteamericanas, ha sido indemnizada por el gobierno de Estados Unidos. POR CUANTO: El artículo 12, inciso f) de la Constitución de la República de Cuba rechaza la violación del derecho irrenunciable y soberano de todo Estado a regular el uso y los beneficios de las telecomunicaciones en su territorio, conforme a la práctica universal y a los convenios internacionales que ha suscrito. POR CUANTO: La Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, instrumento fundamental de esta organización internacional de la que la República de Cuba es signataria, reconoce en toda su plenitud el derecho soberano de cada Estado a reglamentar sus telecomunicaciones. POR CUANTO: La Ley No. 73 del Sistema Tributario, aprobada por la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba el 4 de agosto de 1994, en su Título II, Capítulo V, establece un impuesto sobre los servicios públicos, entre otros los telefónicos, cablegráficos y radiotelegráficos, a cuyo pago están obligadas las personas naturales y jurídicas que presten los servicios gravados por dicho impuesto. POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las facultades que le han sido conferidas por el inciso c) del artículo 90 de la Constitución de la República, adopta el siguiente Decreto-Ley No. 213 Artículo 1: Este Decreto-Ley tiene por objeto aplicar y reglamentar la obligación de pago del Impuesto sobre los Servicios Públicos establecido en la Ley No. 73, de 4 de agosto de 1994, del Sistema Tributario, en lo concerniente a las llamadas telefónicas internacionales que se efectúen entre Cuba y los Estados Unidos de América, así como las normas relativas a las formas y procedimientos para su cálculo, pago y liquidación. Artículo 2: Son sujetos del impuesto a que se contrae el presente Decreto-Ley las personas jurídicas cubanas y extranjeras que en el desarrollo de su actividad empresarial presten en el territorio nacional, habitual u ocasionalmente, los servicios de telecomunicaciones entre Cuba y los Estados Unidos. Artículo 3: La prestación de servicios se entiende realizada en el territorio nacional cuando la misma se efectúe total o parcialmente, o se inicie o termine en la República de Cuba, independientemente del lugar de su concertación. Artículo 4: Por cada minuto de duración de cada llamada telefónica internacional desde Cuba hacia los Estados Unidos de América, o desde este hacia Cuba, incluyendo las que se realicen a través de terceros países, el impuesto que se cobrará será el equivalente al 10% de la tarifa básica por minuto aplicada en Cuba a los usuarios para las llamadas hacia los Estados Unidos de América. Artículo 5: Para las llamadas que se originen en territorio de Estados Unidos, tanto directas como a través de terceros países, que terminen en la República de Cuba, la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) incluirá el cobro adicional de este impuesto por encima de la tasa de liquidación en los Acuerdos de Servicios para las operaciones de tráfico telefónico que tenga acordadas con los operadores norteamericanos. Artículo 6: Cuando las llamadas se produzcan de Estados Unidos a Cuba por vía de terceros países, las empresas de esos países que presten el correspondiente servicio deberán incluir el cobro del impuesto establecido en el pago de cada llamada por esa vía. Artículo 7: Las llamadas directas en ambas direcciones entre usuarios de Cuba y de otros países, con excepción de Estados Unidos, no serán afectadas por el impuesto senalado. Artículo 8: A fin de evitar todo intento de burlar el impuesto mediante llamadas por terceros países entre Estados Unidos y Cuba, el Estado cubano garantizará la exención del impuesto mencionado a las llamadas entre Cuba y dichos terceros países a partir del promedio de las llamadas diarias entre esos países y Cuba durante los últimos tres meses que precedieron a la firma de este Decreto-Ley. El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros está facultado para establecer las regulaciones pertinentes a fin de que las empresas telefónicas de terceros países no resulten perjudicadas en sus ingresos y se tomen en cuenta los normales incrementos que se produzcan cada ano en las comunicaciones de Cuba con dichos países. Artículo 9: La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) será la retentora de los ingresos que se recauden por estos conceptos, los que transferirá al Estado cubano de acuerdo con lo estipulado en la legislación vigente. Artículo 10: El impuesto establecido en este Decreto - Ley estará vigente hasta la devolución total de los fondos cubanos ilegítimamente congelados en Estados Unidos con los intereses correspondientes. Artículo 11: Los fondos que se recauden por este concepto serán destinados a la compra de equipos médicos, medicamentos y materias primas para su producción, por encima del gasto actual anual en divisas convertibles que nuestro país realiza para la atención médica a nuestra población. Artículo 12: Frente a cualquier intento por parte de las autoridades norteamericanas de impedir, congelar o confiscar los ingresos que se deriven de este impuesto, el gobierno de Cuba se reserva el derecho de adoptar las medidas que estime pertinentes, incluido el corte total de las comunicaciones telefónicas directas e indirectas entre Cuba y Estados Unidos. Artículo 13: Este Decreto - Ley tendrá vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República de Cuba. Dado en el Palacio de la Revolución, a los 20 días del mes de octubre del 2000, "Ano del 40 Aniversario de la Decisión de Patria o Muerte" El Presidente del Consejo de Estado. *FIDEL CASTRO RECONOCE LABOR DEL DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA La Habana, 23 de octubre(RHC)-El presidente Fidel Castro reconoció la labor del periódico Juventud Rebelde en la formación de las nuevas generaciones y en la batalla de ideas que viene librando el país con la activa participación de los jóvenes. El reconocimiento está expresado en un diploma firmado por Fidel Castro y que fue entregado al colectivo de dicho medio de comunicación en ocasión del aniversario 35 de su fundación. Rogelio Polanco, director de Juventud Rebelde, agradeció en nombre del colectivo el reconocimiento y agregó que se mantendrán fieles a su misión de servicio a la Revolución, a los jóvenes y al Partido y se refirió al esfuerzo para editar el diario, el semanario Opciones y el apoyo a la publicación de suplementos. *SOBRE LA FEMINIZACIÓN DE LA POBREZA TRATA LA MESA REDONDA DE HOY La Habana, 23 de octubre(RHC)-Hoy desde las 6:00 de la tarde (hora local) se realizará en los estudios de la televisión cubana una mesa redonda dedicada a la feminización de la pobreza y que constituirá un respaldo a las manifestaciones que millones de mujeres han realizado recientemente para condenar la violencia, el injusto orden económico mundial y la discriminación a que son sometidas las mujeres en el mundo. Las ondas internacionales de Radio Habana Cuba trasmitirán en vivo los detalles de esta reunión. *MAESTROS DEL ARTE ESPANOL EN FESTIVAL DE BALLET DE LA HABANA La Habana, 23 de octubre(RHC)-Reunir grandes maestros en escena para llevar al espectador por los caminos de la vanguardia espanola es un reto. Así lo asumió Da Capo, una companía de músicos, cantantes y bailarines con un espectáculo multidisciplinario estrenado la víspera aquí. "Música y espacios para la vanguardia espanola" tuvo su debut mundial en la tercera jornada del XVII Festival de Ballet de La Habana, una cita que alzó el telón el pasado viernes con la presencia de solistas y agrupaciones de 17 países. De Capo mezcla música, danza, teatro y plástica con la intención de ofrecer una panorámica del desarrollo artístico de la península en un espectáculo que se agradece, no sólo por su factura sino por la posibilidad que ofrece de un acercamiento a momentos imprescindibles de la cultura espanola. *DELEGACIÓN PORTUGUESA CONTINÚA VISITA A CUBA La Habana, 23 de octubre(RHC)-El presidente del Parlamento de Portugal, Antonio De Almeida Santos, y la delegación que lo acompana en su visita a Cuba, realizaron un recorrido la víspera por la provincia de Matanzas, donde se entrevistaron con diputados locales y dirigentes de los programas petroleros y después realizaron una visita al balneario de Varadero. De Almeida Santos arribó el viernes a esta capital al frente de una delegación de diputados de los seis grupos políticos representados en el Parlamento y en declaraciones a la prensa destacó la posición de su país en contra el bloqueo de Estados Unidos a Cuba, el cual calificó de injusto. El presidente del Parlamento portugués tiene previsto entrevistas con su homólogo cubano, Ricardo Alarcón, y con el miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba, José Ramón Balaguer. *REUNIDA LA COMISIÓN MIXTA CUBA-HAITÍ La Habana, 23 de octubre (RHC)-- La III reunión de la Comisión Mixta intergubernamental entre Cuba y Haití, comenzó hoy aquí, encabezada por el Presidente haitiano, René Preval, y el titular cubano de la Industria Pesquera Orlando Rodríguez Romay. Según se informó, para manana martes está prevista la firma de un convenio de colaboración bilateral para los próximos 2 anos, que contempla diversas esferas de interés común. El Jefe de Estado haitiano realiza una visita de trabajo a Cuba por invitación del Presidente Fidel Castro, durante la cual se analizará el estado de las relaciones entre los dos países y aspectos de interés en sectores como la salud, la educación, la pesca y la construcción, entre otros. En declaraciones a la prensa a su llegada al aeropuerto internacional José Martí, Preval manifestó su agradecimiento al pueblo y gobierno cubanos por la fraternal colaboración que brinda a su país y destacó que gracias a esa cooperación, Haití se propone realzar su primera zafra azucarera, tras 10 anos de interrupción de esa actividad. *AMPLIA DELEGACIÓN CUBANA VISITA A VENEZUELA Caracas, 23 de octubre (RHC)-- Una delegación representativa de amplios sectores cubanos se encuentra aquí, con el propósito de fortalecer las relaciones con el pueblo de ese país y transmitirle la solidaridad y el apoyo permanente y desinteresado de Cuba. Pioneros, estudiantes, dirigentes de las organizaciones juveniles y estudiantiles, de las organizaciones sindicales, de masas, intelectuales y artistas, componen la delegación que desarrollarán intensas jornadas de intercambio, en la capital y otros estados venezolanos. "Voy a Venezuela a mostrar cómo somos los ninos en Cuba, cómo nos tratan, la educación y los cuidados médicos gratuitos que recibimos," dijo al diario oficial Granma una pionera integrante de la delegación. Por su pate, Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad de La Habana, hablará sobre Bolívar en el Aula Magna de la Universidad de Caracas, y dictará otras conferencias en diversos centros con el tema Bolívar y Martí. Alberto Cremata, Director La Colmenita, explicó que 12 ninos y 8 profesores representarán al grupo teatral infantil en Venezuela, y que llevan consigo el vestuario necesario para incorporar cerca de medio centenar de ninos venezolanos en las presentaciones de "La cucarachita Martina." Además, integran la Embajada Cultural los repentistas Alexis Días Pimienta y Juan Antonio Díaz, junto a los grupos musicales Moncada y Juego de Mano. Entretanto, diputados que forman parte de la amplia delegación, establecerán contactos con el grupo de solidaridad con Cuba del Parlamento venezolano. También viajaron a Venezuela los fotorreporteros Raúl Corrales, Alberto Díaz(Korda), Roberto Salas y Liborio Noval. *A PARTIR DEL 29 FERIA INTERNACIONAL DE LA HABANA La Habana, 23 de octubre (RHC)-- Más de 1 500 firmas de 63 naciones y unas 350 nacionales, exhibirán sus productos y servicios en la Feria Internacional de La Habana(FIHAV), que abrirá sus puertas el 29 de octubre en las instalaciones de EXPOCUBA. Abraham Macique, Presidente del Comité Organizador, dijo a Radio Habana Cuba que por primera vez asisten a FIHAV empresarios de Gamba, Armenia, Ghana y Leiteistein, así como 20 delegaciones, 10 de ellas encabezadas por ministros. Significó que países como Portugal y Japón han solicitado sus propios pabellones, con el auspicio de sus respectivos gobiernos y las entidades encargadas de la promoción del comercio. Subrayó que el rango de participación en la mayor bolsa comercial de la Isla demuestra el interés por el empresario cubano, el prestigio del certamen y su rechazo absoluto al bloque impuesto por Estados Unidos hace 4 décadas. *CAUTIVATING-CUBA APUESTA POR CUBA La Habana, 23 de octubre (RHC)-- Saif -ul Haque, Jefe de Operaciones de la tur operadora británica Cautivating-Cuba, informó que esa entidad se propone aumentar el número de viajeros a Cuba, un importante destino turístico a nivel mundial. Establecida en Cuba luego de 5 anos de operaciones conjuntas, Cautivating-Cuba trajo a la Isla el pasado ano unos 7 000 vacacionistas británicos y ahora se propone no solo elevar esa cifra, sino mejorar la calidad del segmento de mercado a enviar. "Lo que inicialmente fue un hobby es ahora cosa muy seria pues Cuba se ha convertido para Orlain Travel company en un destino fundamental que proyecta combinar con otros países de Sudamérica," precisó el directivo. La única limitación de la empresa es el no empleo de vuelos charters para la transportación de sus clientes, lo cual hace a través de conexiones regulares de Cubana de Aviación, Air France, y Britich Airways. Este turoperador no emplea agentes de viajes y promueve sus ofertas mediante Internet. La gran aceptación de esas propuestas se evidencia no solo en el incremento anual del número de turistas que trae a Cuba, sino en el nivel de repetición, que alcanza alrededor de un 30%. *JUAN FORMELL PONE A BAILAR A LOS MEXICANOS Guanajuato, 23 de octubre (RHC)-- Un multitudinario concierto al aire libre de la popular orquesta "Los Van Van," selló el el XXVIII Festival Internacional Cervantino en esta ciudad del centro de México. Como hace habitualmente dentro y fuera de Cuba y a pesar de leve, pero incesante lluvia, los chicos de Juan Formell pusieron a bailar a los miles de asistentes que rebosaron la tradicional explanada de la Alhóndica, ubicada en el centro histórico de la ciudad, para cerrar con broche de oro uno de los principales festivales culturales de Latinoamérica. Bajo la dirección del bajista y compositor Formell, el grupo interpretó algunos de sus grandes éxitos como "Sandungera," "Temba, tumba, timba," "El negro está cocinando," que fueron coreados por un entusiasta público que bailó bajo la lluvia durante casi una hora. Más de un millar de artistas de 35 países se congregaron aquí entre el 6 y el 22 de octubre para ofrecer un total de 70 espectáculos y quince exposiciones. En Guanajuato, el público pudo disfrutar de las más recientes tendencias en el mundo de la música, la danza, el teatro, la ópera, la pintura, la fotografía, la escultura o el cine. *PRUEBAN RATICIDA CUBANO EN MONGOLIA Ulan Bator, 23 de octubre (RHC)-- El Embajador de Cuba en Mongolia, Pedro Tápanes Morán, recorrió este fin de semana regiones de la provincia de Uvurkhangai, donde se aplica una tonelada de Biorat, un producto de los Laboratorios Biotecnológicos de Cuba(Labiofam). Según un reporte de la agencia noticiosa Prensa, el especialista de Labiofam, Aramis Riberto, asesora la aplicación del raticida en el marco de una campana para desratizar campos y ciudades. Este producto, ahora en fase de aplicación en Mongolia, es una donación del gobierno cubano en ocasión de la celebración el próximo 7 de diciembre del aniversario 40 del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. Mongolia, país ganadero por excelencia, presenta serios problemas en el sector agropecuario debido al aumento desmesurado de los roedores, principalmente del ratón, conocido por campanol de brandt, propagado ya en 40 millones de hectáreas. El embajador cubano dijo que constató la efectividad del bioraticida cubano en las 100 hectáreas aplicadas. *Comentario: EL TEMA DE LA VIVIENDA EN LA PRÓXIMA CUMBRE IBEROAMERICANA La Décima Cumbre Iberoamericana tendrá lugar los días 17 y 18 del próximo mes de noviembre en Ciudad de Panamá. Recientemente se reunieron en esa urbe los ministros de vivienda de 26 países de América Latina y el Caribe para preparar una importante ponencia sobre la situación regional de la vivienda y proponer a los mandatarios iberoamericanos una línea de acción al respecto. En esa reunión previa se conoció que el 65% de los pobres de América Latina son residentes urbanos. Ante las malas condiciones de vida en las zonas rurales, la población campesina se ha ido trasladando a las ciudades, lo cual ha creado una precaria concentración de miles de familias en zonas marginales, hacinadas en condiciones antihigiénicas y tratando de subsistir sobre la base de la llamada economía informal que es la de las ventas callejeras y los servicios menestrales que frecuentemente conducen a la mendicidad, la prostitución y diversas formas de delitos incubados en la miseria y la marginación social. Esos asentamientos humanos han elevado el índice de la población urbana a más del 74%. Las condiciones de la vivienda, generalmente improvisada con lo que se tiene a mano y carente de servicios básicos como el agua potable, la higienización, la electricidad y otras necesidades fundamentales ha llegado al grado de crisis porque los gobiernos no disponen de suficientes recursos para afrontar el problema que se hace ya incontrolable. América Latina y el Caribe están comprometidos con una pesada deuda externa que ha llegado al orden de los millones de millones de dólares y solamente el pago anual de intereses absorbe la mayor parte de los presupuestos nacionales. Mal se pueden crear y desarrollar planes de construcción de viviendas y desarrollo urbano que puedan tener buenos resultados a corto o mediano plazo y teniendo en cuenta, sobre todo, el imperio de la propiedad privada sobre la tierra. Tendría el Estado que adquirir la superficie necesaria para la edificación de grandes zonas residenciales, facilitar los materiales y movilizar masivamente a la población para el trabajo constructivo. Así se ha hecho en Cuba a lo largo de los últimos 40y se ha logrado construir, no sólo cientos de miles de viviendas, sino también obras viales, servicios de agua potable, electricidad y comunicaciones, educación, comercio local y asistencia médica y sanitaria para todos los pobladores. Eso ha sido posible porque el pueblo de Cuba es el propietario de toda la tierra y los recursos de su país y ha generado entre su población los profesionales, técnicos y demás especialistas que hacen falta para realizar semejante obra social. Ni el altruismo más sincero, con sus obras de caridad y generosas donaciones, ni la mejor voluntad de los gobiernos más honrados y emprendedores pueden resolver sobre bases sólidas los grandes problemas creados por la injusticia social, la desigual distribución de la riqueza y las relaciones de dominación entre las naciones. (c) 2000 Radio Habana Cuba, NY Transfer News. Todos los derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-20640 2000-Oct-24 03:38:17