Radio Habana Cuba-11 de octubre 2000 (delayed) Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 11 de octubre 2000 [NOTE: delayed by technical difficulties in Havana. No English report was transmitted today, so we are sending the French and Spanish reports to lists that normally receive English. -- NY Transfer] . *VICEPRESIDENTE LAGE CALIFICA DE MUY PROVECHOSAS SUS VISITAS A JAPÓN E IRÁN *DESTACA PRESIDENTE DEL PARLAMENTO CUBANO LABOR DE LOS CONSEJOS POPULARES *EL PROCESO ELECTORAL EN EE.UU VUELVE A CENTRO DEL DEBATE *PRESIDENTE SALVADOREÑO EXPRESA CONDOLENCIAS POR FATAL ACCIDENTE DE COOPERANTE CUBANO *SESIONA COMISIÓN MIXTA INTERGUBERNAMENTAL CUBA-UCRANIA *CUBA, CAPITAL DEL BALLET A PARTIR DEL PRÓXIMO DÍA 20 *Comentario: COLOCAR LA VARILLA A UNA ALTURA SALVABLE . *VICEPRESIDENTE LAGE CALIFICA DE MUY PROVECHOSAS SUS VISITAS A JAPÓN E IRÁN La Habana, 11 de octubre (RHC)-- El vicepresidente cubano, Carlos Lage, regresó aquí tras realizar visitas oficiales a Japón y la República Islámica de Irán, cuyos resultados calificó de muy provechosos para el fortalecimiento de las relaciones con esas naciones. Durante su permanencia en Tokio y Teherán, Lage fue recibido por las máximas autoridades de esos dos países, con las cuales valoró las perspectivas para el intercambio mutuo. Lage evaluó de muy provechosas ambas visitas, en las que pudo apreciar, en Japón, el sincero interés de sus autoridades por fortalecer los vínculos con Cuba, y en Irán, el deseo de impulsar y profundizar las relaciones económicas y comerciales bilaterales. Durante su viaje de regreso a Cuba, el alto dirigente cubano realizó breves visitas a Francia y España y , las cuales aprovechó para efectuar reuniones de trabajo con directivos de empresas de esos dos países que tienen negocios en Cuba y en este último país participó en la jornada de la cultura cubana. *DESTACA PRESIDENTE DEL PARLAMENTO CUBANO LABOR DE LOS CONSEJOS POPULARES La Habana, 11 de octubre (RHC)-- El presidente del Parlamento Cubano, Ricardo Alarcón, aseguró aquí que los Consejos Populares (órganos locales de gobierno), han representado desde su creación una prueba del poder del pueblo, por su capacidad de resistencia y respuesta ante los retos que han tenido que enfrentar en los últimos 10 años. Alarcón intervino en un acto para homenajear a los fundadores y representantes más destacados de los Consejos Populares, donde se refirió a la voluntad de lucha, la intransigencia revolucionaria y la decisión de combatir por la unidad, que ha estado presente en el trabajo desarrollado por los integrantes de esos órganos de poder en el barrio. *EL PROCESO ELECTORAL EN EE.UU VUELVE A CENTRO DEL DEBATE La Habana, 11 de octubre (RHC)-- La televisión cubana trasmite hoy una mesa redonda informativa sobre el desarrollo del proceso electoral de Estados Unidos. Un panel de periodistas analizará la marcha del proceso electoral en el país norteño, así como los candidatos a la presidencia, sus declaraciones en los últimos días y las posibilidades en esta contienda. Radio Habana Cuba trasmite los detalles de la actividad a partir de las 6.00 p.m., hora local. *PRESIDENTE SALVADOREÑO EXPRESA CONDOLENCIAS POR FATAL ACCIDENTE DE COOPERANTE CUBANO La Habana, 11 de octubre (RHC)-El presidente salvadoreño, Francisco Flores, expresó su condolencia por la muerte del cooperante cubano de la salud, Eduber Comendador Gorrita, ocurrida el pasado 8 de octubre en un accidente de tránsito en la nación centroamericana. En declaraciones a la prensa de su país, que reproduce hoy el diario oficial Granma, Flores dijo que lamenta profundamente el sensible fallecimiento de Comendador Gorrita, llegado a su país hace dos semanas como parte de un equipo para ayudar a combatir la epidemia de dengue que ha ocasionado más de 30 muertos en ese país. El Jefe de Estado salvadoreño describe al especialista en control de vectores como un comprometido y esforzado técnico en Salud, cuya labor en beneficio del prójimo le convierte en un ejemplo que deberá ser seguido por las futuras generaciones de profesionales de la salud. El joven cubano, de 24 años de edad, fue sepultado la víspera en la localidad de Cascorro, ubicada a más de 50 kilómetros al este de la ciudad de Camagüey. Varios mensajes de condolencia han sido recibidos por los familiares de Comendador Gorrita, entre ellos del Doctor José Francisco López Beltrán, titular de Salud y Asistenca Social de El Salvador. *SESIONA COMISIÓN MIXTA INTERGUBERNAMENTAL CUBA-UCRANIA La Habana, 11 de octubre (RHC)-La Comisión Mixta Intergubernamental cubano-ucraniana para la Colaboración Económica y Científico-técnica sesiona a partir de hoy y hasta el próximo domingo, con el fin de fortalecer y ampliar las relaciones bilaterales. Presiden las delegaciones de ambos países el ministro cubano de Salud Pública, Doctor Carlos Dotres, y su homólogo ucraniano, Vitaly Moskalenko. La reunión pasará revista a los resultados del trabajo conjunto en los sectores azucarero, de la salud, construcción, comercio y agricultura, entre otros, y adoptará el programa de colaboración para los próximos dos años. *CUBA, CAPITAL DEL BALLET A PARTIR DEL PRÓXIMO DÍA 20 La Habana, 11 de octubre (RHC)-- Agrupaciones de 17 países participarán en el XVII Festival Internacional de Ballet de La Habana, que se desarrollará del 20 al 28 del presente mes. El evento será presidido por la prima bailarina assoluta, Alicia Alonso, y reunirá aquí a los más altos exponentes de la danza clásica de Cuba y el mundo. En esta ocasión se presentarán 31 espectáculos y será estrenada la obra "Tal vez," de la conocida coreógrafa chilena, Hilda Riveros. *Comentario: COLOCAR LA VARILLA A UNA ALTURA SALVABLE Por Miguel de la Guardia El mercado petrolero mundial ha dado en parecerse al salto de altura en el atletismo: la actual subida en el precio del combustible es como si alguien hubiera puesto la varilla de salto a una altura sólo para campeones, los que no se encuentran entre los países del llamado Tercer Mundo, cuyas economías están lastradas por la deuda externa y las miserias del subdesarrollo. La reciente cumbre de los países de la OPEP - la organización de los exportadores petroleros - no arrojó grandes luces sobre el problema creado. Esos exportadores alegan que ellos sólo cubren un 40 % por ciento de las exportaciones mundiales del crudo y que la causa del aumento está en la especulación bursátil y los impuestos que se aplican al comercio de combustibles en los países importadores del hidrocarburo. Parece demostrarlo el hecho de que, luego de haber aumentado esos países de la OPEP su exportación diaria en más de un millón de barriles, los precios no se han alterado. Tampoco parece haber tenido mucha influencia el anuncio estadounidense de que lanzará al mercado una parte importante de sus reservas petroleras teniendo en cuenta la proximidad del invierno y las necesidades de calefacción de millones de hogares norteamericanos. Este aporte sería de unos 30 000 000 de barriles diarios durante un mes o algo más. Existe también el temor en Estados Unidos de que un sostenido alto nivel de los precios del petróleo podría desencadenar una recesión económica generalizada que acabaría afectando la economía estadounidense. Si se tiene en cuenta que antes eran las grandes corporaciones transnacionales del petróleo las que manipulaban los precios del crudo y ahora son los mismos países importadores los que suben la varilla de salto a que nos hemos referido, el problema se hace aún más difícil. Los precios bajos en el combustible benefician a los países ricos que consumen el 80 % de esos portadores energéticos en sus voluminosas industrias, pero son prácticamente catastróficos para los países subdesarrollados que tienen que subsistir con lo mínimo, si es que logran alcanzar ese mínimo. En realidad ninguno de los factores envueltos en la industria petrolera puede considerarse exento de responsabilidad en la escandalosa subida de precios en el combustible y cada cual tendrá que poner de su parte para evitar que siga aumentando la presión sobre las economías, tanto ricas como pobres, hasta el punto de un peligroso estallido que le haría daño a todos. Hace falta que la varilla de salto sea colocada a una altura salvable al menos para el saltador promedio. (c) 2000 Radio Habana Cuba, NY Transfer News. Todos los derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-23805 2000-Oct-12 03:25:09