Radio Habana Cuba-31 de mayo 2000 22:00 Via NY Transfer News Collective - All the News that Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 31 de mayo 2000 22:00 *NUEVAMENTE HOY MESA REDONDA INFORMATIVA *DICE ABOGADO CRAIG QUE NO PUEDE VATICINAR SOBRE FALLO DE CORTE DE APELACIONES DE ATLANTA EN CASO DE ELIAN GONZALEZ *EN CUBA VICEPRESIDENTE DE LA CAMARA DE COMERCIO DE ESTADOS UNIDOS *CADENA DE TELEVISION ESTADOUNIDENSE MUESTRA VIDEO SOBRE EMIGRANTES ILEGALES CUBANOS *CONCLUYO HOY LA ZAFRA AZUCARERA *REINICIARA MARADONA TRATAMIENTO MEDICO EN LA HABANA *LOS PICASSOS NEGROS LLAMAN LA ATENCION EN FESTIVAL DE CINE DE MALAGA *PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO SE REFIERE A LA PENA DE MUERTE EN CUBA *Comentario: EN CUBA Y EN E.U. SE CONSIDERA INMINENTE LA DECISION DE LA CORTE DE ATLANTA... *NUEVAMENTE HOY MESA REDONDA INFORMATIVA La Habana, 31 de mayo(RHC)-- La televisión cubana alberga hoy nuevamente una mesa redonda informativa, durante la cual se ofrecen noticias y análisis sobre los más recientes acontecimientos en torno al niño Elián González, su familia y otras personas que lo acompañan en Washington hasta cuando se produzca el fallo de la Corte de Aeplaciones de Atlanta. Radio Habana Cuba, como ya es costumbre, lleva a todos sus oyentes, en vivo, los detalles de la reunión desde las 17:00 horas (local). Durante la mesa redonda de la víspera, a la cual asistió el presidente Fidel Castro, juristas y periodistas cubanos advirtieron que es muy difícil pronosticar cuál será el fallo de los magistrados de Atlanta, porque la politización en Estados Unidos contra Cuba es aberrante y eso también puede hacerse sentir en el dictamen del tribunal. Es sencillamente bochornoso -se dijo en la mesa redonda- que los acusadores en Atlanta sean quienes durante cinco meses mantuvieron secuestrado a Elián González y abusaron de su inocencia, porque en realidad son ellos quienes debían estar respondiendo ante la justicia por ser violadores de la ley. *DICE ABOGADO CRAIG QUE NO PUEDE VATICINAR SOBRE FALLO DE CORTE DE APELACIONES DE ATLANTA EN CASO DE ELIAN GONZALEZ Washington, 31 de mayo(RHC)-- El abogado norteamericano Gregory Craig reafirmó que no está en capacidad de vaticinar cuál será el fallo de la Corte de Atlanta en relación con el caso de Elián González, pero confió en que sea favorable al deseo del padre del niño de regresar con él a Cuba. Craig, representante de Juan Miguel González, ofreció una conferencia de prensa vía Internet a los lectores del periódico The Washington Post, a quienes también dijo que Elián se siente muy feliz junto a su padre. Dijo además que Juan Miguel González levantó su ánimo desde que logró reunirse con su hijo, pero todavía está frustrado porque aún está por resolver el proceso judicial que lo mantiene en Estados Unidos. Craig subrayó que Juan Miguel es la única persona que puede decidir sobre el destino de su hijo, y por eso los magistrados de Atlanta deben rechazar el pedido de asilo solicitado para el niño por sus parientes lejanos de Miami. *EN CUBA VICEPRESIDENTE DE LA CAMARA DE COMERCIO DE ESTADOS UNIDOS La Habana, 31 de mayo(RHC)-- El vicepresidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Craig Johnstone llegó la víspera aquí con el propósito de continuar los intercambios entre la comunidad de negocios de ese país y la cubana. Según analistas, la visita es una muestra más del creciente interés de sectores estadounidenses en acercarse a Cuba. En esta oportunidad se dará seguimiento a la agenda que cumplió en Cuba el titular de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas Donohue, en julio de 1999. Por otra parte se conoció que una delegación de congresistas negros norteamericanos, encabezada por el representante James Claybor, arribó en horas de la mañana de hoy a esta capital. *CADENA DE TELEVISION ESTADOUNIDENSE MUESTRA VIDEO SOBRE EMIGRANTES ILEGALES CUBANOS Washington, 31 de mayo(RHC)-- La cadena de televisión estadounidense CNN mostró un video en que se observa a un grupo de cubanos a bordo de una frágil embarcación, portando cuchillos y lanzando objetos a un guardacostas norteamericano que pretendía rescatarlos en el mar. Se trataba de 12 emigrantes ilegales que intentaban alcanzar las costas de Estados Unidos para acogerse a la Ley de Ajuste Cubano, la cual garantiza la residencia y ciudadanía y otros privilegios solamente a indocumentados de la nación caribeña. El Servicio de Guardacostas informa que, una vez rescatados, el grupo de ilegales cubanos protagonizó a bordo un intento de rebelión y hubo la necesidad de usar chorros de agua a presión y disparos de gas pimienta para dominarlos. Las autoridades cubanas han denunciado reiteradamente que la Ley de Ajuste Cubano, vigente en Estados Unidos desde la década del 60, promueve un peligroso éxodo de ilegales, principalmente de individuos con antecedentes delictivos y de violencia. *CONCLUYO HOY LA ZAFRA AZUCARERA La Habana, 31 de mayo(RHC)-- En las últimas horas concluyó en Cuba la zafra azucarera 1999-2000, con el cumplimiento del plan y un 7% de incremento sobre la campaña precedente. El ministro del Azúcar, Ulises Rosales del Toro, anunció que el país produjo 4 058 000 toneladas, el rendimiento industrial estuvo por encima y se redujo el costo de la producción de la tonelada de crudo respecto a la zafra anterior. Dijo que todavía existen insatisfacciones en el funcionamiento de las fábricas, y en tal sentido llamó a reflexionar acerca de las dificultades para lograr más eficiencia en la venidera cosecha. Consideró que la acción primordial para conseguir tal propósito debe centrarse en incrementar la producción de caña y extraerle a la materia prima el máximo de azúcar con el menor costo posible. *REINICIARA MARADONA TRATAMIENTO MEDICO EN LA HABANA La Habana, 31 de mayo(RHC)-- El ex astro del futbol mundial, Diego Armando Maradona, reiniciará aquí el tratamiento médico para erradicar una insuficiencia cardiovascular y la adicción a las drogas, tras su regreso de Alemania. Maradona hizo un paréntesis en su tratamiento para participar en el partido homenaje al astro alemán Lothar Matthaeus, realizado el pasado 26 de mayo y en el que jugó 45 minutos. Según los especialistas cubanos que lo atienden en el Centro de Recuperación Médica La Pradera, el futbolista se encuentra muy equilibrado y todos sus signos están regresando a la normalidad. Maradona, quien llegó aquí el pasado 18 de enero, dedicó el partido a Cuba, a su medicina, al presidente Fidel Castro y a todos los que han hecho por su salud. *LOS PICASSOS NEGROS LLAMAN LA ATENCION EN FESTIVAL DE CINE DE MALAGA Madrid, 31 de mayo(RHC)-- Los Picassos Negros, película de la realizadora cubana Julia Mirabal sobre la familia cubana del pintor español Pablo Picasso, llamó la atención de los espectadores en el Festival de Cine de Málaga. Según la cinta, la rama picassiana parte del abuelo materno del pintor, Francisco Picasso Guardeno, quien realizó un viaje sin retorno a Cuba en el siglo pasado para trabajar de celador de aduana en La Habana, donde creó una familia. Picasso Guardeno dejó en Málaga a su esposa y cuatro hijas, una de ellas María, madre del famoso artista, y en Cuba creó una segunda familia con Cristina Serra. *PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO SE REFIERE A LA PENA DE MUERTE EN CUBA La Habana, 31 de mayo(RHC)-- La base humanitaria del proceso revolucionario cubano y el creciente nivel de desarrollo social en el país tienden a una futura eliminación de la pena capital en la isla, declaró el presidente del Tribunal Supremo, Remigio Ferro. No obstante, señaló que en la actualidad se carece de condiciones para eliminar la pena de muerte, porque Cuba es una plaza sitiada, sometida al permanente acoso y hostilidad de Estados Unidos. En entrevista que publica la revista Cuba Internacional, el jurista destaca que la manera realmente excepcional y particularmente minuciosa con que se aplica en Cuba la pena de muerte, constituye un paso en dirección hacia su eliminación. Recordó que la pena máxima comenzó a aplicarse en Cuba en tiempos remotos y en la actualidad los reos condenados a muerte son individuos en los que no cabe esperar ninguna rehabilitación o reinserción social. *Comentario: EN CUBA Y EN E.U. SE CONSIDERA INMINENTE LA DECISION DE LA CORTE DE ATLANTA... Por Miguel de la Guardia La excesiva demora de la Corte de Apelaciones del onceno distrito en Atlanta para decidir la situación del niño cubano Elián González, más que complejidades en el trabajo legal, refleja temores de carácter político. Las leyes que tienen que ver con la patria potestad y otros aspectos del derecho de familia están más que claras en este caso y ningún tribunal del mundo podría decidir de manera debidamente argumentada un retroceso que supondría desconocer los derechos de un padre y arrebatarle a su pequeño hijo para favorecer la política anticubana que ha mantenido el gobierno de Washington durante más de 40 años. Esa política ha estado fuertemente influida por los elementos mafiosos de origen cubano radicados en Miami, quienes se las han arreglado para controlar localmente el poder político y económico en perjuicio de las comunidades realmente mayoritarias en ese estado de la Unión. La población de Estados Unidos, de un extremo a otro de la nación, se ha pronunciado mayoritariamente en favor de que el niño se quede con su padre cubano y regrese cuanto antes a su país de nacimiento. Numerosas instituciones públicas y personalidades estadounidenses y de otros países han adoptado la misma posición y la mayoría de la prensa norteamericana ha comenzado a reflejar, con mayor objetividad que nunca antes, los acontecimientos relacionados con Cuba. El propio gobierno de Washington no se dejó enredar en las manipulaciones políticas de los contrarrevolucionarios anticubanos de Miami que tuvieron al niño secuestrado durante cinco meses y se ha pronunciado desde el principio en favor de que sea devuelto a su padre y regresado a Cuba. Tal posición ha quedado expresada claramente en las decisiones de la Fiscalía General de Estados Unidos y el Servicio de Inmigración y Naturalización de ese país. Sin embargo, las autoridades norteamericanas se han mostrado vacilantes y demasiado cautelosas para aplicar sus propias decisiones y ha permitido que el asunto tome un curso judicial que no corresponde al caso y que ha complicado el asunto considerablemente. Con el fin de no crear mayores dificultades, el padre del niño retenido, presente en Washington desde hace varias semanas, ha aceptado esperar la decisión de la Corte de Atlanta, porque confía en que se respetarán las leyes que rigen este caso. El gobierno estadounidense ha dado facilidades para que el proceso se realice de un modo ordenado y sereno, aunque ha restringido las visas solicitadas por Cuba para que otros familiares y especialistas, que son necesarios para la recuperación psíquica del niño, viajen a Estados Unidos. Ahora, con la mudada del grupo familiar de Elián a la ciudad de Washington, han mejorado las condiciones y se reafirman los progresos registrados en el ánimo del pequeño, después de su secuestro en casa de parientes lejanos y aprovechados en Miami. Nadie concibe, ni en Cuba ni en Estados Unidos, que el fallo de la Corte de Atlanta levante una nueva montaña de dificultades en el camino de regreso a Cuba de Elián y su familia. (c) 2000 Radio Habana Cuba. Todos los derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-24455 2000-May-31 23:36:52