Radio Habana Cuba-11 de mayo 2000 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 11 de mayo 2000 -CELEBRADA AUDIENCIA SOBRE CASO ELIAN GONZALEZ EN CORTE DE APELACIONES DE ATLANTA -ALTA COMISIONADA DE LA ONU PARA LOS REFUGIADOS RECONOCE TRADICION DE CUBA EN LA CONCESION DE ASILO -PRESIDENTE CANARIO EVALUA CON MINISTRO CUBANO DE TURISMO PROYECTOS DE COLABORACION -FESTIVAL LA HUELLA DE ESPAÑA A PARTIR DEL PROXIMO DOMINGO -MINISTRO CHINO DE FINANZAS REALIZA VISITA DE TRABAJO A CUBA -EXISTEN CONDICIONES EN CUBA PARA UNA BUENA COSECHA TABACALERA ESTE AÑO -VOLUNTAD POLITICA DEL GOBIERNO CUBANO DE CONTINUAR FORTALECIENDO LAZOS CON EL CARIBE -ORGANISMO ESTATAL ESPAÑOL GESTIONARA FUTURO AEROPUERTO DE CAYO COCO -Comentario:EL TRAFICO ILEGAL DE PERSONAS CELEBRADA AUDIENCIA SOBRE CASO ELIAN GONZALEZ EN CORTE DE APELACIONES DE ATLANTA Washington, 11 de mayo(RHC)-- Hoy concluyó en la Corte de Apelaciones de Atlanta la esperada audiencia para luego decidir, en varias semanas, si el niño cubano Elián González, de sólo seis años de edad, tiene derecho a solicitar asilo político, aún en contra de la voluntad de su padre. En la vista pública presentó sus argumentos un abogado de los parientes lejanos que mantuvieron secuestrado a Elián durante cinco meses. También habló un letrado del Departamento de Justicia para defender su criterio de que sólo Juan Miguel González, el padre del niño, puede hablar en nombre de su hijo. Esa misma posición la defendió en la audiencia Gregory Craig, abogado de Juan Miguel González. Tras la vista, el abogado Craig dijo a la prensa que Elián es muy joven para asumir sus propias decisiones y que sería inhumano quebrantar la familia real del menor otorgándole asilo. Un proceso en torno al asilo, agregó, podría durar quizás años, lo cual significaría convertir al niño, al padre y a la familia en prisioneros de las leyes estadounidenses. James Castello, en nombre de la Fiscalía General, respaldó ante los jueces que el menor de seis años no tiene por sí mismo capacidad para decidir su destino y que debe permanecer con su padre, postura apoyada por el Servicio de Inmigración y Naturalización Expresó su esperanza de que los lazos muy estrechos entre el padre y el hijo influyan en la Corte para que ésta decida correctamente, en concordancia con las leyes del país. Los tres jueces involucrados en el proceso sobre Elián y que deberán dictar fallo en las próximas semanas son James Edmonthon, Joel Dubina y Charles Wilson. Mientras, en La Habana, desde las 17:00 horas de hoy se realiza en los estudios de la televisión cubana una mesa redonda informativa en la cual se analizan los más recientes sucesos en torno a Elián, y en particular la audiencia de la Corte de Atlanta. Como siempre, Radio Habana Cuba lleva a sus oyentes todas las incidencias de la reunión. ALTA COMISIONADA DE LA ONU PARA LOS REFUGIADOS RECONOCE TRADICION DE CUBA EN LA CONCESION DE ASILO La Habana, 11 de mayo(RHC)-- La Alta Comisionada de la ONU para los Refugiados, la japonesa Sadako Ogata, reconoció que Cuba tiene una importante tradición de brindar asilo y protección de manera ejemplar a los refugiados de muchas partes del mundo. Ogata realiza una visita a Cuba de dos días y hoy ofreció una conferencia magistral sobre los retos de la protección a los refugiados en el Aula Magna de la Universidad de La Habana. Durante la conferencia enfatizó en que no debe olvidarse la generosa contribución de Cuba al otorgar asilo a los refugiados, a pesar de sus limitados recursos, especialmente a los provenientes de Haití. La funcionaria se entrevistará con dirigentes cubanos y visitará lugares de interés socio-cultural durante su estancia en Cuba. PRESIDENTE CANARIO EVALUA CON MINISTRO CUBANO DE TURISMO PROYECTOS DE COLABORACION La Habana, 11 de mayo(RHC)-- El presidente de la Comunidad Autónoma española de Islas Canarias, Román Rodríguez, se reunió hoy con el ministro cubano de Turismo, Ibrahim Ferradaz, para evaluar proyectos de colaboración en la formación de personal y la transferencia de tecnologías para la industria del ocio. Tras su arribo aquí el martes último, Rodríguez valoró de acertadas e inteligentes las inversiones de esa autonomía en Cuba, en especial en el sector turístico. El visitante también se entrevistó con la titular de Inversión Extranjera y Colaboración Económica, Marta Lomas, entregó una donación al hospital materno Leonor Pérez y asistió a la inauguración de una fábrica de tabaquitos isleños. La víspera ofreció colaboración a los más de 11 000 emigrados de esas islas españolas residentes en Cuba y prometió un mayor esfuerzo de su gobierno en favor de los reclamos de esa comunidad. Expresó que su viaje tiene tres objetivos centrales: estimular la presencia de empresas canarias aquí, intercambiar con las autoridades locales y contactar con la comunidad canaria. FESTIVAL LA HUELLA DE ESPAÑA A PARTIR DEL PROXIMO DOMINGO La Habana, 11 de mayo(RHC)-- Una veintena de agrupaciones artísticas de ocho regiones españolas estarán presentes aquí durante el XII Festival La Huella de España que se desarrollará del 14 de mayo al 11 de junio próximos. Esa tradicional fiesta, iniciativa de la prima ballerina assoluta Alicia Alonso, es auspiciada por instituciones culturales de los dos países, e incluirá una exposición por los 150 años de fotografía en esa nación ibérica, otra sobre arquitectura de las plazas de toros, un ciclo cinematográfico del director Luis Buñuel, y presentaciones de música, danza y teatro. Entre las figuras españolas invitadas a esta edición del Festival están el actor Paco Raval, la mezzosoprano María Aragón, los escritores Soledad Puertolas y César Antonio Molina, y la Orquesta de Guitarras de Barcelona. MINISTRO CHINO DE FINANZAS REALIZA VISITA DE TRABAJO A CUBA La Habana, 11 de mayo(RHC)-- El ministro de Finanzas de China, Xian Huacheng, arribó aquí para una visita de trabajo que se extenderá hasta el próximo sábado. Tras su llegada a esta capital, señaló su deseo de consolidar los nexos bilaterales, teniendo en cuenta los resultados económicos alcanzados por la isla en los últimos años. Hian Huacheng se entrevistará con el vicepresidente Carlos Lage, los ministros Francisco Soberón, del Banco Central de Cuba y Marta Lomas, de Inversión Extranjera y Colaboración Económica. Asimismo, visitará, junto a la delegación que lo acompaña, el polo turístico de Varadero y centros de interés científico y económico. EXISTEN CONDICIONES EN CUBA PARA UNA BUENA COSECHA TABACALERA ESTE AÑO La Habana, 11 de mayo(RHC)-- Orlando Lugo Fonte, presidente de la Asociación Nacional de Pequeños Agricultores Privados, aseguró que en Cuba existen condiciones para alcanzar una producción tabacalera de 10 000 toneladas durante este año, a pesar de las afectaciones por la sequía. En la occidental provincia de Pinar del Río, macizo tabacalero de la isla, los vegueros locales han recolectado cerca de 41 000 000 de cujes, con lo cual aseguran su compromiso para la actual etapa. El crecimiento de la producción tabacalera ha sido posible por la extensión del cultivo a todas las provincias cubanas y el incremento de nuevas áreas en zonas tradicionales como las localidades de Pinar del Río, La Habana, Sancti Spíritus y Villa Clara. VOLUNTAD POLITICA DEL GOBIERNO CUBANO DE CONTINUAR FORTALECIENDO LAZOS CON EL CARIBE La Habana, 11 de mayo(RHC)-- El ministro cubano de comercio Exterior, Ricardo Cabrisas, destacó el desarrollo y profundización de los vínculos diplomáticos y de cooperación con las naciones que integran la comunidad del Caribe. Una nota de prensa de ese ministerio pone de relieve tal desarrollo, al informar sobre la participación de Cabrisas en la tercera reunión del Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias del CARICOM, que sesionó en Trinidad y Tobago el lunes y martes últimos. En esa cita Cabrisas reiteró la voluntad política del gobierno cubano de continuar fortaleciendo los lazos de amistad, colaboración e integración con los hermanos pueblos del Caribe. ORGANISMO ESTATAL ESPAÑOL GESTIONARA FUTURO AEROPUERTO DE CAYO COCO Madrid, 11 de mayo(rhc)-- El organismo estatal Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea gestionará durante seis años el futuro aeropuerto internacional Jardines del Rey, que se construirá en Cayo coco, al norte de la central provincia cubana de Ciego de Avila, según un acuerdo firmado hoy aquí con la Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos. La empresa cubana se encargará por dos años y medio de la construcción del aeropuerto en el mencionado cayo, y luego el organismo español se encargará de su gestión. Comentario: EL TRAFICO ILEGAL DE PERSONAS Por Jesús Sánchez Poyo El tráfico ilegal de personas crece al compás de la entronización del libre mercado como modelo idóneo para la aldea global. La creciente migración desde el Sur empobrecido hacia el Norte opulento facilita ese inescrupuloso negocio, regido por verdaderas mafias que harían temblar de envidia al mismísimo Al Capone. Claro que corren por sendas opuestas, pues mientras las mercancías tienen cada vez más asegurada libre circulación, las personas, sobre todo la gran masa de pobres que subvive en el Tercer Mundo, encuentran inflexibles restricciones legales y enormes barreras materiales que les cierran los caminos y obligan a probar las vías más riesgosas. Y es que con la mundialización de la economía y las comunicaciones se van globalizando también a un ritmo desafiante los vicios y delitos engendrados por un sistema que tiene como primer mandamiento la codicia. Aunque el fenómeno es universal, en la frontera sur de los Estados Unidos cada año los traficantes de inmigrantes, conocidos como coyotes, hacen su agosto poniendo en peligro a millares de latinoamericanos, mexicanos en su mayoría, al conducirlos por los más inhóspitos vericuetos para evitar ser apresados y repatriados. Poco importa que cada año se incremente el número de muertos al intentar cruzar el borde en busca de mejores oportunidades. Ese trasiego humano no lo detiene ni siquiera la construcción de inmensos muros de metal, las alambradas, la virtual militarización de la zona limítrofe y la proverbial violencia de los agentes de la Patrulla Fronteriza, equipados con los más sofisticados medios de detección y localización, así como de modernas armas. La miseria empuja. Además, los indocumentados son los que se rompen el espinazo desde la madrugada hasta la noche en las plantaciones agrícolas norteamericanas, por salarios que ningún nacional aceptaría. De modo que lucrar con la desesperación y la pobreza es hoy un nuevo filón económico, como la droga, el terrorismo y el comercio ilícito de armas. (c) 2000 Radio Habana Cuba. Todos los derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-26870 2000-May-12 00:15:42