Radio Habana Cuba-10 de mayo 2000 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 10 de mayo 2000 -SITUACION DE ELIAN EN VISPERAS DE AUDIENCIA DE LA CORTE DE ATLANTA EN MESA REDONDA DE HOY -CALIFICAN DE GESTO INHUMANO NEGATIVA DE VISAS A ABUELOS DE ELIAN PARA VIAJAR A E.U. -RECIBE PRESIDENTE CUBANO A ALCALDE DE LA CIUDAD ESPAÑOLA DE OVIEDO -REELECTA LA MAYORIA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GOBIERNOS ELECTORALES -GRAN PREMIO PARA SOL MELIA EN CONVENCION DE TURISMO CUBA 2000 -EMPRESARIOS ESPAÑOLES RECORREN OBJETIVOS ECONOMICOS CUBANOS -LLEGA HOY A CUBA ALTA COMISIONADA DE LA ONU PARA LOS REFUGIADOS -Comentario: EL CUMPLIMIENTO DEL PLAN DE AZUCAR SITUACION DE ELIAN GONZALEZ EN VISPERAS DE AUDIENCIA DE LA CORTE DE ATLANTA EN MESA REDONDA DE HOY La Habana, 10 de mayo(RHC)-- La situación del niño Elián González en la víspera de la audiencia de la Corte de Apelaciones de Atlanta es el tema central de la mesa redonda que se efectúa hoy desde las 5:00 de la tarde (hora local) en los estudios de la televisión cubana, y cuyos detalles trasmite en vivo Radio Habana Cuba. Ante la presencia del presidente Fidel Castro, periodistas y analistas comentaron los más recientes reportes de la prensa escrita estadounidense sobre el tema de Elián, que en las últimas horas se han incrementado. Al referirse a la audiencia del próximo jueves del onceno circuito de apelaciones de Atlanta, que debe decidir sobre la petición de asilo para el pequeño cubano, el periodista Renato Recio manifestó que los tres jueces que dictaminarán son caracterizados por los especialistas como imprevisibles. No obstante, los dictámenes anteriores de esta corte en materia de inmigración tienden a respaldar la posición del gobierno. Por otra parte y dentro del mismo tema,al concluir la mesa redonda de la víspera se dio a conocer una declaración oficial en la cual el Gobierno cubano denuncia que el Departamento norteamericano de Estado postergó de manera indefinida la concesión de visas a los seis abuelos de Elián y de su hermanito Hianni, quienes se encuentran en Wye Plantation desde el pasado 23 de abril. El documento denuncia que hechos de esa naturaleza han caracterizado en las últimas semanas el comportamiento del Departamento de Estado, actitud que Cuba califica de extraña, contradictoria, turbia y a veces cínica en relación con las gestiones de todo tipo que se hacen en favor del caso de Elián. Los abuelos de Elián deseaban ver al niño antes de la audiencia de la Corte de Atlanta por el temor de que la decisión del tribunal pudiera crear dificultades para un encuentro con su nieto. En los Estados Unidos se difundió una nueva encuesta en la cual se refleja que más del 72% de los norteamericanos apoyan el regreso de Elián a Cuba junto a su padre. CALIFICAN DE GESTO INHUMANO NEGATIVA DE VISAS A ABUELOS DE ELIAN PARA VIAJAR A E.U. La Habana, 10 de mayo(RHC)-- Los abuelos del niño cubano Elián González y de su hermanito Hianni calificaron de gesto inhumano del Departamento norteamericano de Estado la negativa de visas para poder viajar al país del Norte. En una conferencia de prensa aquí, los abuelos maternos y paternos de los menores manifestaron su frustración por la decisión de última hora del gobierno estadounidense, que les impidió viajar para encontrarse con los niños. El abuelo paterno de Elián expresó que la presencia en Wye Plantation, en Maryland, de la familia que crió al niño desde sus primeros años de vida es imprescindible para su total rehabilitación. El presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, quien participó también en la conferencia de prensa, consideró inconcebible que un juez arrebate un hijo a su padre, lo que en su opinión, carece de precedentes en más de dos siglos de historia norteamericana. Al abordar el posible fallo del Tribunal de Atlanta en contra de los intereses del padre de Elián, Alarcón afirmó que el absurdo tiene que llegar algún día a su fin en los Estados Unidos. La Corte de Apelaciones de Atlanta escuchará el próximo jueves en la mañana los alegatos de las partes sobre la petición de asilo político para Elián, y según especialistas, los tres jueces involucrados no tendrán que emitir un fallo inmediatamente. Informes de prensa indicaron que el Departamento norteamericano de Estado renovó el martes por dos semanas más los permisos de estancia de los condiscípulos de Elián, la maestra y la pediatra que lo atiende. La portavoz del servicio de Inmigración, María Cardona, indicó que los expertos nombrados por el gobierno de Washington recomendaron que no es prudente alterar el ambiente estable en que se encuentra Elián, que estuvo cinco meses secuestrado en Miami. La prensa norteamericana reconoció hoy que el pequeño de seis años pertenece a su padre y que un fallo de la Corte de Atlanta contra esa realidad modificaría las propias leyes locales. RECIBE PRESIDENTE CUBANO A ALCALDE DE LA CIUDAD ESPAÑOLA DE OVIEDO La Habana, 10 de mayo(RHC)-- El presidente cubano, Fidel Castro, recibió aquí a Gabino de Lorenzo, alcalde de Oviedo, quien se encuentra en Cuba para participar en el hermanamiento de esa localidad española del principado de Asturias con la ciudad de Santa Clara, en el centro de la isla. En el encuentro Fidel conversó sobre temas de interés común con el alcalde de Oviedo, quien ha desarrollado su mandato durante los últimos 12 años. La delegación que encabeza de Lorenzo llegó aquí la pasada semana y de inmediato establecieron contacto con las autoridades villaclareñas para concretar las actividades de hermanamiento entre las ciudades de Santa Clara y Oviedo. Con ese criterio fue firmado un protocolo de colaboración mediante el cual el ayuntamiento de la capital asturiana acordó donar medio millón de dólares, durante los próximos tres años, para preservar las edificaciones de la urbe villaclareña y desarrollar otros proyectos sociales. REELECTA LA MAYORIA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GOBIERNOS ELECTORALES La Habana, 10 de mayo(RHC)-- La Comisión Electoral de Cuba informó qu el 80% de los presidentes de los gobiernos municipales fueron reelectos en los comicios del 23 y el 30 de abril último, lo que demuestra confianza en la labor que venían desarrollando. En todo el país los nuevos gobiernos a ese nivel asumirán un mandato de dos años y medio, como resultado de los comicios municipales donde acudieron más del 98% de los votantes y quedaron elegidos 14 686 delegados de las asambleas del Poder Popular. GRAN PREMIO PARA SOL MELIA EN CONVENCION DE TURISMO CUBA 2000 La Habana, 10 de mayo(RHC)-- La cadena hotelera española Sol Meliá, con 10 años de operaciones en Cuba, se alzó con el Gran Premio de la XXI Convención de Turismo Cuba 2000, otorgado en una ceremonia presidida por Ibrahim Ferradaz, ministro cubano de Turismo. El jurado también estimuló a la compañía Aerocaribbean entre las líneas aéreas y a Panatrans por el transporte terrestre, mientras que el stand de Panamá descolló entre los expositores extranjeros. Hoy, el viceministro cubano de Turismo, Eduardo Rodríguez de la Vega, ofreció una conferencia magistral sobre el desarrollo y perspectivas del turismo en Cuba. El encuentro sesionará hasta el viernes próximo y se identifica como uno de los de mayor participación, bajo el lema: "Un solo Caribe para el turismo". Entre las naciones con mayor participación en la Convención se encuentran España, Argentina, México, Canadá, Italia, Francia, Gran Bretaña y Panamá. EMPRESARIOS ESPAÑOLES RECORREN OBJETIVOS ECONOMICOS CUBANOS La Habana, 10 de mayo(RHC)-- Una misión de empresarios españoles de la provincia de Zaragoza viajó hoy a las provincias occidentales y centrales de Cuba para recorrer diversos objetivos económicos. La delegación española, que comenzó este martes las negociaciones con sus colegas cubanos, está encabezada por Carlos Karán, funcionario de la Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza. Al concluir laprimera ronda de trabajo, Karán expresó que el objetivo central de esta visita es estrechar los vínculos comerciales bilaterales ya existentes entre Cuba y Zaragoza para lograr una colaboración tecnológica e industrial más efectiva. Indicó que esta es la primera misión de hombres de negocio de esa localidad española que visita Cuba, a la cual seguirán otras, y precisó que estarán presentes en las diferentes ferias comerciales que se realizarán en la isla. LLEGA HOY A CUBA ALTA COMISIONADA DE LA ONU PARA LOS REFUGIADOS La Habana, 10 de mayo(RHC)-- La alta comisionada de la ONU para los Refugiados, Sadako Ogata, arribará hoy a Cuba en visita oficial. Ogata cumplimenta una invitación de las autoridades cubanas, y desarrollará una amplia agenda en los próximos dos días que incluye entrevistas con altas personalidades del Estado, una conferencia magistral en el Aula Magna de la Universidad de La Habana y visitas a centros socioculturales. Comentario: EL CUMPLIMIENTO DEL PLAN DE AZUCAR Por Jesús Sánchez Poyo Aunque lejos todavía de los topes alcanzados en los años 80, todo indica que la producción de azúcar en Cuba entró en un firme proceso de reanimación que llevará al país a reasumir su tradicional liderazgo en el mercado mundial. Estrechamente ligada a la historia de la mayor de las Antillas, la industria azucarera cubana experimentó desde principios de la década de los 90 una caída que tocó fondo en 1998, cuando se fabricó apenas 3 200 000 toneladas, la cifra más baja en medio siglo, al combinarse la insuficiencia de recursos con las adversidades climáticas. Esa tendencia negativa comenzó a revertirse el pasado año, en que se llegó a casi 3 800 000 toneladas, y se refuerza al sobrepasarse los 4 000 000 de toneladas en la zafra a punto de terminar. Pese a que aún se trata de una mejoría modesta, esa molienda significa un 6,7 más que la anterior, y con el aliciente de que se registran índices de eficiencia superiores. La estrategia trazada por el Ministerio del Azúcar consiste en lograr aumentos anuales de más de 300 000 toneladas hasta estabilizar las prodcciones por encima de los 7 000 000. Hasta hace muy poco justamente llamada la locomotora de la economía nacional, la estrategia tiene como base no sólo la elevación de las cosechas, sino también de la eficiencia agroindustrial, concepto que pasa por una sistemática disminución de los costos y la elaboración de un producto de mayor calidad. Si bien el turismo constituye en estos momentos la primera fuente de divisas para Cuba, la industria azucarera sigue siendo de importancia capital para la isla, toda vez que directa o indirectamente más de 1 700 000 personas dependen económicamente de esa agroindustria. Además, Cuba posee la mayor infraestructura del mundo para producir azúcar de caña y varios de sus derivados. No debe olvidarse que en los últimos 40 años, la exportación de azúcar proporcionó al país más de 100 000 000 de dólares en ingresos brutos. Sin ignorar que ante la nueva coyuntura en que se insertó el país tras la desaparición del socialismo en Europa, la composición de las exportaciones cubanas ha sufrido importantes variaciones, cuyo mejor botón de muestra es que si en 1989 el azúcar y sus derivados representaban el 73% de las ventas al exterior, en 1998 implicaron un 42%. Es indudable que el cumplimiento del plan de azúcar repercutirá favorablemente en la consolidación del proceso de recuperación de la economía cubana iniciado en 1994 y, por supuesto, para que en el 2000 se haga realidad el pronóstico de lograr un aumento entre 4 y 4,5 del Producto Interno Bruto. De modo que se justifica el optimismo que reina en la familia azucarera cubana, alegría que se extiende a toda la sociedad, pues se vislumbran mejores tiempos. (c) 2000 Radio Habana Cuba. Todos los derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-17648 2000-May-11 09:38:55