Radio Habana Cuba-15 de julio 2000 23:00 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 15 de julio 2000 23:00 *FIDEL CASTRO VISITA A ELIÁN GONZÁLEZ *ACCIÓN DE GRACIAS POR REGRESO A CUBA DEL PEQUEÑO ELIÁN *POBLADORES DE MAISÍ ACUSAN A WASHINGTON POR SUS AGRESIONES CONTRA CUBA *EN MARCHA DÉCIMA CARAVANA DE SOLIDARIDAD ESTADOS UNIDOS-CUBA *INAUGURADA LÍNEA EMBOTELLADORA DE CERVEZA *Comentario: DE UN PÁJARO LAS DOS ALAS *FIDEL CASTRO VISITA A ELIÁN GONZÁLEZ La Habana, 15 de julio(RHC)-- El presidente Fidel Castro visitó al niño Elián González, quien recibió aquí su diploma de graduado de primer grado, luego de la tragedia por él sufrida durante los cinco meses que estuvo secuestrado por la mafia anticubana de Miami. Durante la visita, en la que el jefe de Estado cubano conoció al pequeño y dialogó con él y su familia, lo felicitó por haber pasado de grado, y le obsequió con un ejemplar del libro La Edad de Oro, de José Martí, una de las más tiernas obras del Héroe Nacional cubano, con una breve dedicatoria. Según se conoció, Elián y los condiscípulos que lo acompañaron durante varias semanas en los Estados Unidos hasta su regreso a Cuba, disfrutarán ahora de un período vacacional, como todos los niños en la isla. *ACCIÓN DE GRACIAS POR REGRESO A CUBA DEL PEQUEÑO ELIÁN La Habana, 15 de julio(RHC)-- Una Acción de Gracias por el regreso a Cuba del niño Elián González fue celebrada la víspera en la Catedral Episcopal de la Santísima Trinidad, de esta capital, a la que asistió el presidente Fidel Castro. El mandatario cubano agradeció al Consejo de Iglesias de Cuba la invitación al culto, y destacó la participación de las iglesias cubanas y del Consejo de Iglesias de Cristo de los Estados Unidos en el proceso para lograr la devolución a su país del pequeño. Durante la celebración, el Consejo de Iglesias de Cuba entregó placas de homenaje por la solidaridad y el amor que han sabido desempeñar, al reverendo Oscar Bolioli, director para América Latina y el Caribe del Consejo de Iglesias de Cristo, a la reverenda Joan Campbell, secretaria general saliente de esa institución, y al reverendo Odén Marichal, presidente saliente del Consejo de Iglesias de Cuba. Dichas placas resultan justo reconocimiento a la notable participación que ellos tuvieron en el esfuerzo por el regreso de Elián a Cuba. El Dr. Reinerio Arce, presidente del Consejo de Iglesias de Cuba, obsequió a Fidel Castro con una biblia, mientras que en nombre del pueblo cristiano cubano, el reverendo Raúl Suárez entregó otro ejemplar a Juan Miguel González, y una edición ilustrada para niños a Elián. *POBLADORES DE MAISÍ ACUSAN A WASHINGTON POR SUS AGRESIONES CONTRA CUBA La Habana, 15 de julio(RHC)-- Más de 20 000 cubanos del municipio de Maisí, en la oriental provincia de Guantánamo, participaron en la Tribuna Abierta de la Revolución contra la Ley de Ajuste Cubano, el bloqueo estadounidense y por el cumplimiento de los objetivos propuestos en el Juramento de Baraguá. En el acto, que constituyó la primera trasmisión en vivo por televisión desde ese territorio, participaron el segundo secretario del Partido Comunista de Cuba, general de Ejército Raúl Castro Ruz, y los comandantes de la Revolución, Juan Almeida Bosque y Guillermo García Frías. Maestros, pioneros, estudiantes, campesinos y otros representantes del pueblo de Maisí reiteraron en sus palabras la decisión de los cubanos de no cesar en la lucha contra el bloqueo impuesto por Estados Unidos. Cultivadores locales de diversas manifestaciones artísticas ofrecieron muestras de danza, música y pintura, entre otras, en las que se expresaron la cubanía y el apoyo de los artistas a la lucha de todo el pueblo por poner fin a las leyes anticubanas gestadas y aprobadas en Estados Unidos. *EN MARCHA DÉCIMA CARAVANA DE SOLIDARIDAD ESTADOS UNIDOS-CUBA Washington, 15 de julio(RHC)-- Peggy Jopson, coordinadora del Movimiento norteamericano Pastores por la Paz, confirmó que la décima Caravana de Solidaridad Estados Unidos-Cuba marcha rumbo a la frontera con México, en Texas, y el próximo día 19 se propone cruzar hacia el vecino país. Integrada por 75 aduktos y 16 niños de diferentes lugares de Estados Unidos, la caravana transporta material escolar, deportivo y equipos médicos destinados a maestros, estudiantes y atletas cubanos, que entregarán a su arribo a Cuba el día 21 de este mes. Precisó Jopson que el cargamento humanitario incluye cuatro autobuses y una ambulancia y que los pequeños que viajan en el grupo desean jugar beisbol con niños de la isla. Apuntó que en opinión del líder de la organización ecuménica, Lucius Walker, si la caravana es detenida por autoridades estadounidenses, será otra oportunidad para demostrar cuán ridículo, injusto e inhumano es el bloqueo impuesto por Washington a Cuba desde hace cuatro décadas. *INAUGURADA LÍNEA EMBOTELLADORA DE CERVEZA La Habana, 15 de julio(RHC)-- El vicepresidente cubano, Carlos Lage, inauguró en la oriental provincia de Holguín la segunda línea de embotellado del país, capaz de llenar 36 000 unidades por hora, y con un equipamiento valorado en 6 000 000 de dólares. La línea fue montada en la fábrica de cervezas de la empresa mixta Bucanero S.A., fruto de un intercambio inversionista entre el Ministerio cubano de la Industria Alimenticia y la firma canadiense Labatt. Esta empresa logra los mejores standars internacionales, y sus elevados índices de eficiencia y las mejoras tecnológicas introducidas le han permitido ocupar más del 95% del mercado interno en divisas. *Comentario: DE UN PÁJARO LAS DOS ALAS Por Miguel de la Guardia Puerto Rico no es una nación independiente. Debió haberlo sido desde hace un siglo, cuando España perdió sus últimas colonias en este continente. Su pueblo es como los demás hispanohablantes del Caribe y su idiosincracia como la de Cuba, República Dominicana y otras naciones del área. Luego de la lucha contra el dominio español el pasado siglo, debió haberse convertido en una república independiente como lo quisieron sus más esclarecidos patriotas. Pero la no solicitada intervención militar de Estados Unidos en la Guerra de Independencia que libraban con éxito los cubanos a fines del siglo XIX, en la que España fue derrotada, culminó con un simple traspaso de posesiones territoriales. Cuba fue convertida en una seudorrepública neocolonial mediante una vergonzante farsa que terminaría 60 años después y Puerto Rico fue víctima de otra farsa no menos vergonzante que lo convirtió en un supuesto estado libre asociado a Estados Unidos. Puerto Rico nunca ha tenido presidente, sino gobernador como los demás estados norteamericanos. No está representado como estado soberano en la ONU ni en inguna otra organización internacional, porque su política exterior la ejerce Washington y los puertorriqueños han combatido en todas las guerras que ha librado el imperio. Su cultura, eminentemente hispánica por herencia, ha sido lastrada por la aplastante dominación económica y política en que ese pueblo ha sido sumergido durante un siglo. Pero nadie en el mundo piensa en los puertorriqueños en términos de norteamericanos, porque ni étnica ni geográficamente lo son, aunque su situación política diga lo contrario. Cuba está ligada al pueblo de Puerto Rico por razones históricas, ligazón que proviene del ideario patriótico del Héroe nacional cubano, José Martí, quien siempre vinculó la suerte de las dos naciones como un objetivo estratégico de la lucha independentista de ambos pueblos contra la dominación española. La conocida poetisa borinqueña Lola Rodríguez de Tió, expresó esa relación en unos versos memorables: "Cuba y Puerto Rico son/ de un pájaro las dos alas/ reciben flores y balas/ en el mismo corazón. Cuba reafirma el legado histórico y no ha dejado nunca de apoyar la independencia de Puerto Rico, y de forma sistemática ante el Comité de Descolonización de la ONU, donde acaba de ser aprobada por consenso una resolución propuesta por el gobierno cubano en la que se confirma el carácter colonial del pequeño estado del Caribe y se demanda el cese de los ejercicios de tiro real que han estado realizando las fuerzas navales de Estados Unidos con absoluto desprecio por la seguridad y la vida de los residentes de la isla puertorriqueña de Vieques. (c) 2000 Radio Habana Cuba, NY Transfer News. Todos los derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-3799 2000-Jul-15 22:58:09