Radio Habana Cuba-25 de agosto 2000 21:00 Via NY Transfer News * All the News That Doesn't Fit Radio Habana Cuba - Principales Noticias - 25 de agosto 2000 21:00 *FIDEL CASTRO: "ES YA INEVITABLE EL PROTAGONISMO DE LA MUJER EN NUESTRA SOCIEDAD SOCIALISTA" *HOY MESA REDONDA INFORMATIVA SOBRE EL SISTEMA DE NACIONES UNIDAS *MAÑANA TRIBUNA ABIERTA CONTRA EL BLOQUEO EN MELENA DEL SUR *DENUNCIA CUBA CAMPAÑA CONTRA PRODUCTO DE LABORATORIOS LABIOFAM *PRESIDENTE ELECTO DE MEXICO CALIFICA DE INTENSAS LAS RELACIONES CON CUBA *SANTA LUCÍA ADQUIRIRÁ PRODUCTOS BIOLÓGICOS CUBANOS *CUBA Y CHINA FORTALECEN SUS RELACIONES *CONCLUYÓ GOBERNADOR DE QUINTANA ROO GIRA DE TRABAJO EN CUBA *REPRODUCE GRANMA PREOCUPACIONES DE CHAVEZ SOBRE EL PLAN COLOMBIA *SIETE DIAS DE REPOSO PARA EL PRINCIPE DE LAS ALTURAS *GRUPO HOTELERO ESPAÑOL COADMINISTRARA "LAS CUEVAS" DE TRINIDAD *LA NOVELA REBECA DE DAPHNE DU MAURIER SERA PRESENTADA MAÑANA EN EL CASCO HISTORICO *ANUNCIAN DEBUT DISCOGRÁFICO DE ZEUS *REITERAN LAZOS DE HERMANDAD ENTRE CUBA Y VIETNAM *DIEZ AÑOS DE PERÍODO ESPECIAL, PERO CON EL RUMBO PRECISO *FIDEL CASTRO: "ES YA INEVITABLE EL PROTAGONISMO DE LA MUJER EN NUESTRA SOCIEDAD SOCIALISTA" La Habana, 25 de agosto(RHC)-El presidente Fidel Castro elogió la importante contribución de las mujeres cubanas y el grado de desarrollo cultural y profesional alcanzado por estas durante un acto de condecoración a destacadas cubanas con las órdenes Mariana Grajales y Ana Betancourt, en el Palacio de la Revolución.Tras destacar la labor de las mujeres cubanas en todos los sectores y su presencia ejemplar en misiones internacionalistas como es el caso de las médicas, enfermeras y técnicas de la Salud en naciones del Caribe, Centroamérica y África, dijo que las mujeres son hoy esclavas todavía en el hogar y que hay que seguir luchando contra eso.Sin embargo, Fidel Castro advirtió que la mujer cubana se está imponiendo por su capacidad y sentido de la responsabilidad.Destacó la capacidad demostrada por las cubanas para dirigir y organizar y llamó a seguir educando más a los hombres, pero no en términos de antagonismos o contradicciones entre los dos sexos.Recordó la labor por la igualdad de la mujer desempeñada por la Federación de Mujeres Cubanas a lo largo de 40 años de Revolución y "ahora ya vemos sus frutos",dijo.En un tono y ambiente familiares, Fidel Castro departió con el auditorio, formado por las máximas dirigentes de la FMC y destacadas federadas de todo el país en el trabajo de base. *HOY MESA REDONDA INFORMATIVA SOBRE EL SISTEMA DE NACIONES UNIDAS La Habana, 25 de agosto(RHC)-Hoy desde las 6:00 de la tarde )hora local) se efectuará aquí una mesa redonda para analizar el sistema de la Organización de Naciones Unidas (ONU), los órganos y organismos que la integran, y la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad.Como ya es habitual, Radio Habana Cuba trasmitirá en vivo los detalles de la reunión. *MAÑANA TRIBUNA ABIERTA CONTRA EL BLOQUEO EN MELENA DEL SUR La Habana, 25 de agosto(RHC)-Unos 15 000 cubanos se reunirán mañana a partir de las 8.30 a.m., hora local, en el municipio habanero de Melena del Sur para demandar el cese del bloqueo y la derogación de las leyes anticubanas en Tribuna Abierta de la Revolución.La historia de este municipio, ubicado al suroeste de la capital, se remonta al enfrentamiento contra el colonialismo español en las Guerras de Independencia y a la lucha revolucionaria en la etapa neocolonial.Fue además el primer territorio cubano declarado libre de analfabetismo durante la Campaña de Alfabetización, que libró el gobierno revolucionario en 1961.Esta emisora trasmitirá a partir de las 8.30 a.m., hora local, de mañana sábado los detalles del acto. *DENUNCIA CUBA CAMPAÑA CONTRA PRODUCTO DE LABORATORIOS LABIOFAM La Habana, 25 de agosto(RHC)-José Antonio Fraga, director de la empresa cubana LABIOFAM, denunció que por presiones de transnacionales estadounidenses asentadas en Guatemala, autoridades de ese país retiraron la licencia del producto identificado como Biorat, un rodenticida biológico que ha demostrtado su efectividad en varios países.Fraga dijo que la Comisión de Medio Ambiente del Ministerio de Agricultura de Guatemala argumentó presuntos daños ecológicos para retirar el uso del Biorat, lo que es totalmente falso como se ha comprobado en Bolivia y Vietnam, entre otros países.La campaña contra el producto cubano está dirigida por los laboratorios CTC, de Atlanta, Estados Unidos, dijo Fraga, quien agregó que presentará una protesta la semana próxima. *PRESIDENTE ELECTO DE MEXICO CALIFICA DE INTENSAS LAS RELACIONES CON CUBA Washington, 25 de agosto(RHC)-El presidente electo de México, Vicente Fox, calificó de intensas las relaciones existentes con Cuba y aseguró que serán mantenidas, así como la amistad que vincula a ambos países.Fox ofreció una conferencia de prensa en esta capital, tras entrevistarse con su homólogo estadounidense, William clinton, como parte de su primera visita oficial a la vecina nación del norte. *SANTA LUCÍA ADQUIRIRÁ PRODUCTOS BIOLÓGICOS CUBANOS La Habana, 25 de agosto(RHC)-El ministro de Relaciones Exteriores de Santa Lucía, George Odlum, suscribió aquí una carta de intención para adquirir varios productos de los laboratorios biológicos farmacéuticos cubanos LABIOFAM.De visita privada en esta capital, el canciller de Santa Lucía declaró que su país comenzxará el intercambio con LABIOFAM a partir de la compra, entre otros, de productos derivados del banano y del Acytan, un complemento dietético para combatir enfermedades inflamatorias intestinales. *CUBA Y CHINA FORTALECEN SUS RELACIONES La Habana, 25 de agosto(RHC)-El miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba, Juan Carlos Robinson, continuó hoy su recorrido por la sureña provincia china de Hunan, como parte de la visita oficial que realiza al gigante asiático desde el pasado domingo.Robinson, también primer secretario del PCC en Santiago de Cuba, se entrevistó con Yan Zangu, primer secretario del Partido Comunista Chino en Hunan, encuentro en el que los dos dirigentes conversaron sobre sus respectivas regiones y el interés de fomentar las relaciones entre los dos estados.La delegación cubana llegó la víspera a Hunan, la principal productora de arroz del país, una de las cuatro fuentes de la cultura milenaria de la seda y la ciudad natal del líder Mao Zedun. *CONCLUYÓ GOBERNADOR DE QUINTANA ROO GIRA DE TRABAJO EN CUBA La Habana, 25 de agosto(RHC)-El gobernador del estado mexicano de Quintana Roo, Joaquín Hendricks, concluyó su gira de trabajo en Cuba, donde firmó un acuerdo de hermanamiento con la Ciudad de la Habana y fue testigo, además, de la rúbrica de tres convenios en los sectores turístico y educativo.En sus últimas actividades aquí, Hendricks visitó el balneario de Varadero, donde conoció el programa de recuperación de playas del gobierno cubano; también la Finca la Vigía, la casa-museo de escritor estadounidense Ernest Hemingway.El gobernador de Quintana Roo expresó su satisfacción por los resultados de la visita, cuyo objetivo fundamental fue incentivar el turismo con Quintana Roo, donde está ubicado el famoso balneario de Cancún. *REPRODUCE GRANMA PREOCUPACIONES DE CHAVEZ SOBRE EL PLAN COLOMBIA La Habana, 25 de agosto(RHC)-El diario oficial Grama informa hoy que ante la preocupación de Venezuela sobre las consecuencias del Plan Colombia en la región, el presidente de esa nación sudamericana, Hugo Chávez, tratará el tema con su colega, Andrés Pastrana, en la próxima cumbre sudamericana en Brasilia.En declaraciones a Radio Net, de Colombia, el canciller venezolano, José Vicente Rangel, especificó que Chávez le pedirá a Pastrana una ampliación sobre el proyecto antidrogas de Bogotá que respalda el gobierno de Estados Unidos.Añadió que Venezuela "no se va a enfrentar a Colombia, ni la va a poner en el banquillo de los acusados por la inminente aplicación del plan, sino que, dijo, simplemente le expresará una preocupación que existe como vecinos".Rangel subrayó que Caracas está inquieta por el componente militar de la estrategia diseña por Pastrana para combatir el narcotráfico y enfrentar a los movimientos insurgentes.Estados Unidos, que asume el tráfico de drogas como un problema de seguridad nacional, aportará 1 300 millones de dólares en asistencia económica y militar para financiar ese programa, cuya aplicación costará unos 7 500 millones.El desarrollo del proyecto y sus eventuales efectos nocivos, que puede ir desde la "extensión del conflicto hacia una guerra en la región", hacen temer a Ecuador, Venezuela, Perú, Brasil y Panamá. *SIETE DIAS DE REPOSO PARA EL PRINCIPE DE LAS ALTURAS La Habana, 25 de agosto(RHC)-El cubano Javier Sotomayor, campeón mundial de salto alto, tendrá siete días de reposo tras la lesión sufrida en el encuentro atlético internacional de Viareggio, Italia. Una ecografía de su pierda izquierda, practicada en la clínica universitaria de Pisa, arrojó que el atleta presenta un molesto edema en la cara del muslo, entre el cuerpo largo bicepital y semitendinoso y una deshomogeneidad entre la estructura tendinosa y las fibras del mismo bícep.Según sus entrenadores, tras la pausa de una semana Sotomayor continuará su preparación con vistas a la Olimpiada de Sidney 2000. *GRUPO HOTELERO ESPAÑOL COADMINISTRARA "LAS CUEVAS" DE TRINIDAD La Habana, 25 de agosto(RHC)-Las Cuevas, uno de los hoteles más antiguos de la central ciudad de Trinidad abrirá sus puertas al turismo internacional en breve con la coadministración de la firma española Consultín Hotelero BalearTras un remozamiento capital que eleva su categoría a cuatro estrellas, Las Cuevas dispondrá de 200 habitaciones y todas las comodidades propias de una instalación de su tipo en medio del entorno colonial de la ciudad de Trinidad, declarada en 1988 Patrimonio de la Humanidad. *LA NOVELA REBECA DE DAPHNE DU MAURIER SERA PRESENTADA MAÑANA EN EL CASCO HISTORICO La Habana, 25 de agosto(RHC)-Rebeca, la novela más exitosa de la autora inglesa Daphne Du Maurier(1907-1989), será presentada mañana en el ya habitual espacio editorial Libros y Autores que tiene lugar en el Palacio del Segundo Cabo, en el casco histórica de esta capital.Publicada por la Oficina de Publicaciones y Proyectos Especiales del Instituto Cubano del Libro, la obra, que al ser llevada al cine se convirtió en un acontecimiento de taquilla, cuenta la historia de una muchacha humilde que por azar conoce a un acaudalado viudo, dueño de una enorme y aristocrática mansión, a donde se instala la pareja después de una fugaz luna de miel. Allí, la joven es acechada por el recuerdo de Rebeca, la difunta esposa, latente en todos los detalles de la residencia y, en particular, en su niñera, la señor Danvers, figura enlutada y llena de odio.Daphne Du Maurier publicó su primer libro, Espíritu de amor, en 1931 y con poco más de 30 años era ya una escritora de fama universal. *ANUNCIAN DEBUT DISCOGRÁFICO DE ZEUS La Habana, 25 de agosto(RHC)-La banda Zeus, decana del rock cubano, grabó su primer CD titulado "Hijos de San Lázaro" en los Estudios de Música Electroacústica de esta capital.La placa incluye nueve de sus temas más conocidos y una versión de la Guantanamera de Joseíto Fernández.La mezcla y masterización se realizó en los estudios Box de la disquera Chip Records de Madrid, y fue distribuido por la compañía Mastertrax en el marco de la primera gira española de los cubanos, durante la cual se presentaron en Madrid, Barcelona, Bilbao, Andalucía, Valencia y Almería, junto a bandas importantes del rock español como Ángeles del Infierno, Barón Rojo, Boikot, Reincidentes, entre otras.Fundada el 12 de abril de 1988, Zeus está integrada por Dionisio Arce Campos(voz), Hansel Arroca Sala(guitarra), Iván Vera Muñoz(guitarra y coros), Jorge Gámez González(bajo) y Aramis Hernández Cadalso(batería). *REITERAN LAZOS DE HERMANDAD ENTRE CUBA Y VIETNAM La Habana, 25 de agosto(RHC) El embajador de Vietnam aquí, Tai Van Lung, expresó a la prensa los lazos de hermandad que unen a su país con Cuba y ratificó las intenciones de su gobierno de trabajar para desarrollar los intereses bilaterales.El diplomático recordó los éxitos de Vietnam, a propósito del 55 aniversario de la Revolución de Agosto, cuando también fue proclamada la República Socialista de Vietnam por su líder, el entonces presidente Ho Chi Ming. Comentario: *DIEZ AÑOS DE PERÍODO ESPECIAL, PERO CON EL RUMBO PRECISO Por Roberto Morejón Diez años después de ponerse en marcha lo que los cubanos denominan período especial, el país exhibe con satisfacción los resultados de un período de trabajo duro y no exento de penurias, pero que permite apreciar los primeros signos de la incipiente recuperación.Fue a finales de agosto de 1989 cuando el periódico oficial Granma insistía en la necesidad de racionar y ahorrar el combustible disponible, a causa de los incumplimientos de la entonces Unión Soviética.La advertencia sobre futuras carencias materiales, fundamentalmente porque escasearía el petróleo, ubicó en tiempo y espacio el inicio de la crisis económica que aún sufren los cubanos, aunque el período más crítico quedó atrás.Con la entonces previsible desintegración de la Unión Soviética, a la que se refirió premonitoriamente el presidente Fidel Castro en julio de 1989, los principales adversarios de la Revolución se apresuraron a batir palmas y a hacer maletas para viajar a La Habana, porque, desde su óptica, se desplomaría el proyecto social en la isla.Diez años después, en Miami ya hace rato que deshicieron las valijas y al hacer el recuento del período especial, exhiben con grotesco regocijo la puesta en práctica de diversas variantes para aniquilar a la Revolución cubana. La ultraderecha de origen cubano, la del Congreso y otras instancias de Estados Unidos pusieron en práctica desde planes para asesinar a los principales dirigentes de La Habana, sabotear hoteles, hasta secuestrar al niño Elián González.Los cubanos resistieron la embestida y hoy pueden hablar de una economía aún adolorida, pero no desfalleciente, de carencias cotidianas, algunas de ellas exasperantes como la limitación del transporte público, pero sin que nadie haya quedado desamparado.La tendencia actual de Cuba no es la recesión, sino el repunte de la economía con un crecimiento en los primeros siete meses de este año del 7,7%.Aunque importante es crecer, también lo es saber cómo se crece y se distribuye la riqueza. En Cuba es importante saber que aumentó la eficiencia, y los principales servicios, es decir, salud, educación y seguridad social, prosiguieron durante el período especial con su respaldo presupuestario.Si bien el cubano común todavía no ha apreciado en su hogar un cambio brusco derivado de la recuperación a nivel nacional, en los dos últimos años se benefició por la reducción de los cortes de electricidad y la extensión de los servicios de gas, agua y teléfono, entre otros.Es cierto que la economía creció un promedio de 4,4% a partir de 1995, pero el país tendrá obstáculos para seguir creciendo si se mantienen los altos precios del petróleo, por cuyo concepto ya desembolsó 500 000 000 de dólares más en el primer semestre del año en curso.Pero aún en medio del férreo bloqueo, las perspectivas de dejar atrás en un tiempo prudencial el período especial no son inciertas. (c) 2000 Radio Habana Cuba, NY Transfer News. Todos los derechos reservados. ================================================================= NY Transfer News Collective * A Service of Blythe Systems Since 1985 - Information for the Rest of Us 339 Lafayette St., New York, NY 10012 http://www.blythe.org e-mail: nyt@blythe.org ================================================================= rhc-esp-3644 2000-Aug-25 21:12:06