Radio Habana Cuba, 8 noviembre 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO HABANA CUBA rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Las siguientes informaciones han sido transmitidas por el noticiero internacional de Radio Habana Cuba en idioma espanol, correspondiente al lunes 8 de noviembre de 1999. Estos son los titulares: 1.- PROXIMA CUMBRE: NUEVO APORTE A LA INTEGRACION DE IBEROAMERICA 2.- PERSONALIDADES POLITICAS SE REFIEREN A LA IX CUMBRE IBEROAMERICANA 3.- ANALIZAN A PARTIR DE HOY SITUACION DE LA INFANCIA EN AMERICA LATINA, ESPANA Y PORTUGAL 4.- SEGURA CUBA DE QUE NUEVAMENTE ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU APOYARA RESOLUCION CONTRA EL BLOQUEO 5.- CUBA NO RENUNCIARA A SUS PRINCIPIOS, DICE VICEPRESIDENTE LAGE 6.- E.U. EXPRESA PREPOTENCIA FRENTE A DEMANDA DEL PUEBLO CUBANO 7.- PRESIDENTE VENEZOLANO PIDE LEVANTAMIENTO DEL BLOQUEO CONTRA CUBA 8.- UNION EUROPEA REITERARA MANANA SU OPOSICION A LA HELMS-BURTON 9.- CUBA Y PARAGUAY RESTABLECEN RELACIONES PROXIMA CUMBRE: NUEVO APORTE A LA INTEGRACION DE IBEROAMERICA La Habana, 8 de noviembre(RHC)-- El canciller cubano, Felipe Perez Roque, considero que la Cumbre Iberoamericana de la proxima semana aqui, sera un nuevo aporte a la integracion de los paises de America Latina, Espana y Portugal, porque esta bien organizada, dada la activa consulta de Cuba en la busqueda de consenso. El canciller preciso que los documentos que seran puestos a consideracion de los jefes de Estado y de Gobierno han sido debatidos extensamente en las 20 reuniones preparatorias y lo seran aun mas en la cumbre. Informo que en la cita estaran presentes 18 jefes de Estado y de Gobierno, ademas de 19 cancilleres de los 21 paises iberoamericanos. Palpamos -dijo- un gran entusiasmo y un gran interes en la inmensa mayoria de los dirigentes de la region, por venir a la cumbre,quienes comprenden que la discusion en La Habana tendra gran importancia para el presente y el futuro de nuestros pueblos. Recordo, asimismo, las constantes presiones estadounidenses para tratar de desestimular la participacion en la cita, pero auguro el exito de la cumbre, porque es un evento genuino, autentico, que es fruto de las relaciones entre nuestros pueblos y crea un marco para la discusion colectiva de temas trascendentales para la region. PERSONALIDADES POLITICAS SE REFIEREN A LA IX CUMBRE IBEROAMERICANA La Habana, 8 de noviembre(RHC)-- El canciller de Chile, Juan Gabriel Valdes, reitero el interes de su pais en participar en la IX Cumbre de La Habana, por considerar que se trata de un foro donde se analizaran temas vitales para los iberoamericanos. Valdes presidira la delegacion de Chile a la cita y participara en la discusion de temas tan importantes como la globalizacion y las incertidumbres del desarrollo economico para las naciones mas debiles y expondra las experiencias chilenas en los problemas que afectan a la region. El presidente chileno, Eduardo Frei, no asistira a la cumbre, por la compleja situacion que ha generado la detencion del ex dictador augusto Pinochet en Londres, y su posible extradicion a Espana. Por su parte, el presidente electo de Argentina, Fernando de la Rua, afirmo que si hubiera estado en funciones en momentos de la IX Cumbre Iberoamericana, hubiera participado en el encuentro que tendra lugar la proxima semana. Considero que el primer mandatario argentino, Carlos Menem, deberia estar presente en a cumbre, pero, senalo, que son decisiones del actual gobierno. De la Rua asumira la presidencia de Argentina el proximo 10 de diciembre, tras su victoria electoral del pasado 24 de octubre. Asimismo se conocio que los presidentes de Surinam, Jules Wijdenbosch, y de Haiti, Rene Preval, asistiran al encuentro en representacion de las naciones del Caribe, con las que Cuba tiene una amplia historia de vinculos, expreso el canciller cubano, Felipe Perez Roque. ANALIZAN A PARTIR DE HOY SITUACION DE LA INFANCIA EN AMERICA LATINA, ESPANA Y PORTUGAL La Habana, 8 de noviembre(RHC)-- Ministros y altos responsables de la infancia y la adolescencia en los paises de Iberoamerica se reunen a partir de hoy aqui para analizar la situacion del sector. La reunion, ultima de los encuentros sectoriales previos a la Cumbre, prepara un documento que sera sometido por primera vez a consideracion de los jefes de Estado o Gobierno que participaran en la cita SEGURA CUBA DE QUE NUEVAMENTE ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU APOYARA RESOLUCION CONTRA EL BLOQUEO Naciones Unidas, 8 de noviembre(RHC)-- El presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcon, expreso aqui su conviccion de que este ano la resolucion contra el bloqueo de Estados Unidos a Cuba recibira tambien un respaldo abrumador en la Asamblea General de la ONU. Alarcon, quien presentara manana a la Asamblea el proyecto de resolucion sobre la necesidad de poner fin al bloqueo, preciso que mostrara copias de cartas enviadas por Washington a diversos gobiernos para que no apoyen el documento de Cuba. Destaco que Estados Unidos utiliza con frecuencia la amenaza en la reduccion o corte de fondos de ayuda a los paises en desarrollo, para presionarlos a respaldarlo en asuntos de su interes en el seno de la ONU, o conseguir su ausencia durante la votacion. En los debates de la Asamblea General tienen derecho a participar los 188 estados miembros, pero varios de ellos no asisten o no pueden pronunciarse con el voto, por la mora en los pagos de las contribuciones por adversas situaciones economicas o por sanciones del Consejo de Seguridad. CUBA NO RENUNCIARA A SUS PRINCIPIOS, DICE VICEPRESIDENTE LAGE Madrid, 8 de noviembre(RHC0-- Cuba no renunciara nunca a sus principios, con bloqueo estadounidense o sin el, afirmo el vicepresidente cubano, Carlos Lage, en entrevista publicada hoy por el diario madrileno "El Pais". Subrayo que por causa de la hostil conducta de la Casa Blanca, Cuba tiene cerrado el acceso al primer mercado del mundo, a fuentes de financiacion de mediano y largo plazos, mientras que los vacacionistas estadounidenses tienen prohibido viajar a la isla. Agrego que a pesar del bloqueo, a partir de 1995, la economia cubana comenzo a recuperarse, y ya en el pasado semestre crecio en mas del 6%. En otra parte de la entrevista, reitero las recientes denuncias del presidente cubano, Fidel Castro, relativas a la conspiracion llevada a cabo por Estados Unidos para sabotear la IX Cumbre Iberoamericana. E.U. EXPRESA PREPOTENCIA FRENTE A DEMANDA DEL PUEBLO CUBANO La Habana, 8 de noviembre(RHC)-- El gobierno estadounidense ha comenzado a expresarse con prepotencia frentea la sentencia del tribunal cubano que lo condeno a pagar una elevada suma por los danos ocasionados moral y fisicamente a miles de cubanos durante los ultimos 40 anos, denuncia hoy el semanario cubano Trabajadores. Senala que el veredicto incluye la obligacion del gobierno estadounidense de retractarse publicamente por los danos morales ocasionados por sus agresiones, que causaron la muerte a 3 478 personas y mutilaciones a otras 2 099. Un responsable del Departamento norteamericano de Estado expreso que no aceptaban recibir los papeles porque la demanda infringia los intereses fundamentales de su pais, cuando esta sentencia, subraya Trabajadores, solo trata de convertir una realidad historica en verdad juridica. La demanda del pueblo de Cuba, subraya, es de dificil aplicacion, pero ejecutable porque se ajusta estrictamente al Derecho. El pueblo cubano no espera que sea acatada por ahora, pero tiene fuerza, voluntad e inteligencia para activar vias legales y lograr que esta se cumpla, pues no esta animado por la venganza, sino por la razon y la verdad, precisa el semanario. PRESIDENTE VENEZOLANO PIDE LEVANTAMIENTO DEL BLOQUEO CONTRA CUBA Caracas, 8 de noviembre(RHC)-- El presidente venezolano, Hugo Chavez, hizo un llamado al gobierno de Estados Unidos para que levante el bloqueo que mantiene contra Cuba, el cual considera injustificable despues de 40 anos. Indico ademas que el bloqueo hace dano al pueblo cubano, que pasa por una grave crisis economica, pese a lo cual ha alcanzado gran desarrollo en la ciencia medica y en la biotecnologia. Informo que viajara a La Habana para participar en la IX Cumbre Iberoamericana, y realizara una visita oficial a Cuba hasta el 18 de noviembre. UNION EUROPEA REITERARA MANANA SU OPOSICION A LA HELMS-BURTON Bruselas, 8 de noviembre(RHC)-- La Union europea reiterara manana a Estados Unidos su total oposicion a que se aplique contra empresas europeas la extraterritorial ley Helms-Burton, que penaliza las inversiones en Cuba con el objetivo de recrudecer el bloqueo impuesto por Washington a la isla hace 40 anos. Una delegacion, integrada, entre otros, por el representante de la politica exterior comunitaria, Javier Solana, se reunira en Washington con la secretaria de Estado, Madelaine Albright, el secretario de Comercio, Stewart Inzenstat, y el senador Jesse Helms, autor de la ley anticubana. La UE deploro que Estados Unidos continue manteniendo la legislacion extraterritorial, y su aplicacion dependa solo de las suspensiones periodicas y temporales del presidente William Clinton. Los 15 advirtieron a Washington que si decide adoptar alguna accion contra empresas europeas, la entidad comunitaria se sentira libre para emprender acciones de respuesta, en alusion a reactivar una denuncia ante la Organizacion Mundial del Comercio. Durante las ultimas semanas Washington ha estado amenazando con sanciones a empresas europeas que tienen inversiones en Cuba, como la cadena hotelera Sol Melia. CUBA Y PARAGUAY RESTABLECEN RELACIONES Asuncion, 8 de noviembre(RHC)-- Cuba y Paraguay restablecieron hoy relaciones diplomaticas plenas despues de 40 anos, segun consta en una declaracion suscrita aqui por representantes de los dos paises. La noticia fue dada a conocer en rueda de prensa conjunta por el ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Jose Felix Fernandez, y el vicecanciller cubano, Jorge Bolanos. Ambos diplomaticos coincidieron en subrayar la importancia de la decision de restablecer los vinculos a ese nivel y afirmaron que no era el momento de hablar del pasado, sino de construir el futuro. Bolanos explico que el proceso de acercamiento concluira en La Habana, donde proximamente los presidentes de Cuba, Fidel Castro,y de Paraguay, Luis Gonzalez, celebraran un encuentro especial en ocasion de la proxima cumbre. Paraguay era hasta hoy la unica nacion sudamericana que no habia reanudado plenamente sus relaciones diploamaticas con Cuba. [c] 1999, Radio Habana Cuba Todos los derechos reservados No puede ser reproducido, reimpreso o publicado sin previo acuerdo con RHC. Esta limitacion incluye la redistribucion via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correo electronico, medios impresos, radio y television. Para mas informacion, envie un mensaje a rhc@radiohc.org Cualquier pregunta sobre las informaciones o programas transmitidos por nuestra emisora, o solicitudes de actualizacion sobre nuestros horarios y frecuencias, puede ser dirigida a nuestra direccion electronica o postal. Estamos abiertos a sus comentarios o sugerencias. Direccion postal: Radio Habana Cuba, Apartado Postal 6240 La Habana, Cuba Telefonos: voz 793518 / 784954 voz y fax (795007 - 706163) Correo Electronico: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-esp-5476 1999-Nov-08 17:51:31