Radio Habana Cuba, 18 de noviembre de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO HABANA CUBA rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Las siguientes informaciones han sido transmitidas por el noticiero internacional de Radio Habana Cuba en idioma espanol correspondiente al jueves 18 de noviembre de 1999. Estos son los titulares: 1.- CONTINUA PRESIDENTE DE VENEZUELA PROGRAMA DE VISITA A CUBA 2.- VOLEIBOLISTAS CUBANAS ENVIAN CARTA AL PRESIDENTE FIDEL CASTRO DESDE JAPON 3.- CONCLUYE HOY ENCUENTRO EMPRESARIAL CUBANO-VENEZOLANO 4.- PRENSA DE VIETNAM DESTACA CONDENA A LA LET HELMS-BURTON EN CUMBRE IBEROAMERICANA 5.- HOY CONCLUYE ENCUENTRO INTERNACIONAL CONTRA EL BLOQUEO A CUBA 6.-TODO LISTO PARA PARTIDO DE BEISBOL CUBA-VENEZUELA 7.- IZQUIERDA UNIDA DE ESPANA EXPRESA SATISFACCION POR VISITA DE LOS REYES A CUBA 8.- DELEGACION MILITAR CHINA VISITARA CUBA CONTINUA PRESIDENTE DE VENEZUELA PROGRAMA DE VISITA A CUBA La Habana, 18 de noviembre(RHC)-- El presidente de Venezuela, Hugo Chavez, dicto hoy una conferencia en la Universidad de La Habana sobre el proceso de transformacion economica y politica de su pais e inaugurara un seminario militar sobre el empleo de las fuerzas armadas en apoyo de la poblacion civil. En su segundo dia de visita oficial a Cuba, Chavez ofrecera tambien una conferencia de prensa y participara en un partido de beisbol entre equipos de los dos paises. Ayer Chavez fue condecorado por el presidente Fidel Castro con la Orden Jose Marti, la mas alta distincion que otorga el Consejo de Estado. En sus palabras de agradecimiento, el presidente venezolano afirmo que el sistema mas perfecto de gobierno es aquel que proporciona a su pueblo la mayor suma de seguridad social, de estabilidad politica y de felicidad pposible. Los presidentes de Cuba y Venezuela mantuvieron conversaciones oficiales en torno a las relaciones bilaterales y temas del acontecer internacional. Chavez dijo a la prensa aqui que esta preparado el acuerdo entre las empresas Petroleos de Venezuela y su similar de Cuba para la operacion conjunta de la refineria de crudo de la central provincia de Cienfuegos. Chavez regresara a su pais manana, tras su visita oficial a la isla y su participacion en la IX Cumbre Iberoamericana. VOLEIBOLISTAS CUBANAS ENVIAN CARTA AL PRESIDENTE FIDEL CASTRO DESDE JAPON Tokyo, 18 de noviembre(RHC)-- Las integrantes de la seleccion femenina cubana de voleibol enviaron una carta al presidente Fidel Castro, en la que se comprometen a obtener una medalla en los proximos Juegos Olimpicos de Sidney, tras conquistar, por cuarta ocasion consecutiva, el titulo en la Copa del Mundo celebrada aqui. En la misiva, las atletas dedicaron su triunfo al primer mandatario cubano y expresaron su seguridad de que este, a pesar de sus importantes compromisos por la recien finalizada Cumbre Iberoamericana, estuvo al tanto del desempeno del equipo en la lid mundial. CONCLUYE HOY ENCUENTRO EMPRESARIAL CUBANO-VENEZOLANO La Habana, 18 de noviembre(RHC)-- Tras varios dias de intensas rondas, concluye hoy aqui un encuentro empresarial cubano-venezolano, considerado el mayor de los efectuados entre los dos paises hasta la fecha. En la actividad participan unos 130 hombres de negocios representativos de numerosos sectores del pais sudamericano, quienes han podido conocer las oportunidades para la inversion extranjera en la isla. En el encuentro, diversos operadores han subrayado la posibilidad de ambos paises de encontrar nuevas formas de cooperacion y complementacion. Por otra parte se conocio que las aerolineas Aeropostal Alas de Venezuela y Cubana de Aviacion firmaron en esta capital un acuerdo de cooperacion, en un esfuerzo conjunto por desarrollar la comunicacion aerea entre ambos paises y ampliar los servicios. El encuentro entrara en vigor el proximo 7 de enero. PRENSA DE VIETNAM DESTACA CONDENA A LA LET HELMS-BURTON EN CUMBRE IBEROAMERICANA Hanoi, 18 dee noviembre(RHC)-- Los principales diarios aqui destacan hoy la condena de la IX Cumbre Iberoamericana a la ley Helms-Burton por su caracter extraterritorial. Los periodicos Pueblo y Ejercito Popular afirmaron que en la reciente cita iberoamericana se confirmo la union natural y los deseos de cooperacion existentes en esa comunidad de naciones. Asimismo, hicieron enfasis en la decision del pueblo cubano por mantener el socialismo y las conquistas de la Revolucion y en la exigencia a Washington de que ponga fin al bloqueo impuesto hace ya 40 anos a la isla. HOY CONCLUYE ENCUENTRO INTERNACIONAL CONTRA EL BLOQUEO A CUBA La Habana, 18 de noviembre(RHC)-- El Encuentro Internacional 40 anos de bloqueo de Estados Unidos a Cuba, concluyo hoy en la sede de la Union Nacional de Juristas de Cuba, donde representantes de nueve paises debatieron desde la vispera diversas ponencias en torno al tema. Miguel D'Estefano, presidente de la Sociedad Cubana de Derecho Internacional, impartio una conferencia magistral sobre el principio de la no extraterritorialidad y el bloqueo, y se analizaron trabajos acerca de la respuesta cubana a la ley Helms-Burton, entre otros. El encuentro esta auspiciado por la Sociedad Cubana de Derecho Internacional de la Union de Juristas de Cuba y ha contado con la participacion de especialistas y academicos de Estados Unidos, Argentina, Venezuela, Angola, Burkina Faso Indonesia, Puerto Rico y Mozambique, ademas de los anfitriones. TODO LISTO PARA PARTIDO DE BEISBOL CUBA-VENEZUELA La Habana, 18 de noviembre(RHC)-- Todo se encuentra listo para la disputa hoy del partido de beisbol entre el equipo venezolano que encabezara el presidente Hugo Chavez, y otro cubano lidereado por el jefe de Estado cubano, Fidel Castro. Chavez contara en sus filas con varios peloteros que jugaron en Grandes Ligas estadounidenses, mientras el primer mandatario cubano tendra los servicios de beisbolistas con titulos mundiales y olimpicos. Segun fuentes cercanas a Chavez, este sera el lanzador abridor de su equipo, mientras Fidel Castro se desempenara como director de los cubanos. IZQUIERDA UNIDA DE ESPANA EXPRESA SATISFACCION POR VISITA DE LOS REYES A CUBA Madrid, 18 de noviembre(RHC)-- La coalicion opositora espanola Izquierda Unida expreso su satisfaccion porque la visita de los reyes de Espana a Cuba, para asistir a la IX Cumbre Iberoamericana, haya trascendido el ambito de la cita, y abogo por la ampliacion de los nexos entre los dos paises. Jose Navas, portavoz de la coalicion, declaro a la prensa que el sentido comun indicaba que la asistencia de los monarcas hispanos a la Cumbre de La Habana se aprovecharia para fortalecer los historicos vinculos entre su pais y la isla caribena. Luego de senalar que los lazos hispano-cubanos son los mas fuertes de toda Iberoamerica, Navas preciso que las autoridades y el pueblo cubanos se empenaron desde un principio en que la visita de los reyes se desarrollara de manera cordial y contribuyera a fortalecer las relaciones bilaterales. DELEGACION MILITAR CHINA VISITARA CUBA Pekin, 18 de noviembre(RHC)-- Una delegacion del Ejercito Popular de Liberacion de China partio hacia La Habana ara realizar una visita de buena voluntad. Invitado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias, el grupo esta encabezado por Chen Binde, comandante de la region militar de Nanjing, capital de la provincia de Jiangsu. [c] 1999, Radio Habana Cuba Todos los derechos reservados No puede ser reproducido, reimpreso o publicado sin previo acuerdo con RHC. Esta limitacion incluye la redistribucion via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correo electronico, medios impresos, radio y television. Para mas informacion, envie un mensaje a rhc@radiohc.org Cualquier pregunta sobre las informaciones o programas transmitidos por nuestra emisora, o solicitudes de actualizacion sobre nuestros horarios y frecuencias, puede ser dirigida a nuestra direccion electronica o postal. Estamos abiertos a sus comentarios o sugerencias. Direccion postal: Radio Habana Cuba, Apartado Postal 6240 La Habana, Cuba Telefonos: voz 793518 / 784954 voz y fax (795007 - 706163) Correo Electronico: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-esp-3479 1999-Nov-18 16:19:40