Radio Habana Cuba, 17 de noviembre de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO HABANA CUBA rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Las siguientes informaciones han sido transmitidas por el noticiero internacional de Radio Habana Cuba en idioma espanol correspondiente al miercoles 17 de noviembre de 1999. Estos son los titulares: 1.- CLAUSURA FIDEL CASTRO IX CUMBRE IBEROAMERICANA Y OFRECE CONFERENCIA DE PRENSA 2.- LOS REYES DE ESPANA REGRESARON A SU PAIS ESTA MADRUGADA 3.- CONVERSACIONES OFICIALES ENTRE PRESIDENTES DE CUBA Y VENEZUELA 4.- MAS SOBRE LA RECIEN FINALIZADA CUMBRE IBEROAMERICANA 5.- CUBA Y HONDURAS SUSCRIBEN MEMORANDO SOBRE FRONTERAS MARITIMAS 6.- VENEZUELA FORTALECERA NEXOS CULTURALES CON CUBA CLAUSURA FIDEL CASTRO IX CUMBRE IBEROAMERICANA Y OFRECE CONFERENCIA DE PRENSA La Habana, 17 de noviembre(RHC)-- El presidente Fidel Castro afirmo aqui que la IX Cumbre Iberoamericana supero los nubarrones a los que habia sido condenada, y reflejo un importante esfuerzo de la unidad e integracion regional. Al clausurar la cita, dijo que Iberoamerica manifesto espiritu de unidad y de gran consenso en la Cumbre, durante la cual se escucharon los argumentos coincidentes de que no habra ningun problema que no pueda resolverse, si se cuenta con el apoyo de la comunidad iberoamericana. Recordo que a pesar de las diferencias que presenta cada nacion, todas marchan en la misma direccion, en la busqueda de soluciones a los problemas del mundo iberoamericano, pero tambien del problema crucial mundial que esta por resolverse. Subrayo que en la Cumbre se manifesto un gran espiritu de unidad y de gran conciencia, asi como la posibilidad de establecer un dialogo franco y directo para intercambiar experiencias no solo politicas, sino, incluso, filosoficas. Indico que la Cumbre fue fecunda, fructifera, no porque haya sido en La Habana, sino porque todos adquirieron mucha experiencia y han aprendido la importancia que tienen los encuentros de gobernantes. Finalmente, destaco que la declaracion Iberoamerica y la situacion financiera internacional en una economia globalizada es un documento constructivo y muy positivo, pero sobre todo consensuado. Asimismo, en un dialogo con la prensa al termino de la cita iberoamericana, el presidente cubano dijo que los lideres de la llamada Fundacion Cubano-Americana ejercen un poder fascista en Miami y tienen cada vez menos apoyo, pero cuentan cada vez mas con el control de la radio y la television y un grupo de presion en el Congreso de Estados Unidos. Dijo, tambien, que al frente de esa Fundacion colocaron a agentes de la Agencia Central de Inteligencia, antiguos seguidores del tirano Fulgencio Batista y criminales de guerra que huyeron de la isla al triunfo de la Revolucion. Al responder preguntas de la prensa dijo que que si la Ley de Ajuste Cubano, que garantiza la permanencia en la nacion del norte de todo ciudadano de la isla caribena que llegue a ese territorio, se aplicara a todos los latinoamericanos, habria que ver que sucederia en ese pais. Aseguro que en las elecciones en su pais vota mas del 95% de los electores, los comicios resultan mucho mas serios que los que tienen lugar en Estados Unidos y en otros muchos lugares del mundo donde los ciudadanos no asisten a las urnas. En tal sentido manifesto que los aspirantes a la presidencia en Estados Unidos intentan conquistar el voto de los exiliados de origen cubano en el estado de la Florida, por lo que siempre que visitan al ciudad de Miami hacen el juramento de que mantendran el bloqueo a la isla. Recordo que durante la celebracion de la Cumbre se divulgo una carta de la secretaria norteamericana de Estado, Madelaine Albright, en la que se daban instrucciones a algunos jefes de Estado, cancilleres e invitados para que se reunieran con contrarrevolucionarios en la isla. Califico de verguenza, ofensa e insulto a esas personalidades la carta de Albright, que tenia el claro proposito de boicotear la Cumbre. Al responder preguntas en torno a los contactos de algunos visitantes con cabecillas de esos grupos contrarrevolucionarios, expreso que los participantes en el foro tuvieron absoluta libertad para reunirse con quienes desearan, aunque afirmo que en realidad se entrevistaron con grupusculos que solo existen en los cables de las agencias de noticias. LOS REYES DE ESPANA REGRESARON A SU PAIS ESTA MADRUGADA La Habana, 17 de noviembre(RHC)-- El presidente Fidel Castro despidio esta madrugada a los reyes de Espana, Juan Carlos y Sofia, quienes partieron de regreso a su pais tras participar en la IX Cumbre Iberoamericana que concluyo la vispera aqui. Con anterioridad los monarcas protagonizaron un calido y amistoso encuentro con la colonia espanola residente en Cuba, durante el cual se evocaron los lazos historicos y de sangre existentes entre los pueblos de las dos naciones. El encuentro tuvo lugar en el Salon de Embajadoresmdel Hotel Habana Libre Tryp, y conto tambien con la presencia del jefe del gobierno espanol, Jose Maria Aznar. Durante el encuentro, el Rey Juan Carlos manifesto que se iba de la isla pensando en volver, porque existe amor de ida y vuelta entre Cuba y Espana, y aseguro que durante muchos anos recordara el momento del encuentro con los cubanos, pueblo al que califico de abierto y generoso, ha estado en su corazon. CONVERSACIONES OFICIALES ENTRE PRESIDENTES DE CUBA Y VENEZUELA La Habana, 17 de noviembre(RHC)-- El presidente cubano Fidel Castro y su homologo de Venezuela, Hugo Chavez, iniciaron hoy conversaciones oficiales, en ocasion de la visita que realiza a la isla el mandatario venezolano para ampliar los lazos bilaterales. La ceremonia oficial de recibimiento al presidente venezolano se realizo en el Palacio de la Revolucion. Entre las actividades que Chavez llevara a cabo durante su visita, se encuentra la develacion de una estatua ecuestre del libertador Simon Bolivar. MAS SOBRE LA RECIEN FINALIZADA CUMBRE IBEROAMERICANA La Habana, 17 de noviembre(RHC)-- La situacion financiera internacional analizada en la IX Cumbre Iberoamericana con profundidad, agilidad y satisfaccion, cede el paso, al clausurar sus sesiones, al tema de la infancia, que sera abordado en la proxima cita en Panama, en el ano 2000, comenta hoy la agencia Prensa Latina. En un resumen de lo que acontecio en los ultimos dias en esta cpital, la fuente recuerda que el cierre de la reunion de jefes de Estado y Gobierno de Iberoamerica puso fin a un ano de intenso trabajo del pais anfitrion y de constante colaboracion entre las cancillerias de una veintena de paises. Resalta PL que el presidente de Venezuela, Hugo Chavez y el de Espana, Jose Maria Aznar, asi como otros primeros mandatarios, calificaron de exitosa la Cumbre. Igualmente, los cancilleres de Mexico, Uruguay, Argentina, y Colombia, elogiaron publicamente la organizacion de la cita y las profundas discusiones previas que le imprimieron fluidez y agilidad. Unos 1 500 periodistas reportaron las incidencias del encuentro. ------------------------------------------------------------ Rio de Janeiro, 17 de noviembre(RHC)-- Los resultados de la recien concluida IX Cumbre Iberoamericana continua acaparando los principales espacios de medios periodisticos, tanto de America Latina como de otras partes del mundo. Los periodicos brasilenos Jornal do Brasil y O Globo coinciden en resaltar el espiritu de cordialidad y amistad como aspecto fundamental entre el presidente cubano y sus invitados iberoamericanos. En Ecuador, los principales despachos informativos insisten en la conferencia de prensa ofrecida tras el cierre de la cumbre, en la que el presidente Fidel Castro valoro de exitoso el encuentro de jefes de Estado y de Gobierno iberoamericanos. Para el periodico boliviano Ultima Hora, el aspecto mas importante fue el discurso del presidente cubano, cuya version titula: Fidel Castro: Cuba dejo de ser el ave rara y el intruso al que se perdona la vida, mientras que El Diario y La Razon resaltan en sus portadas la clasica foto de los goberantes reunidos en La Habana. Mientras, en Luanda, la prensa se hace eco de la cita de La Habana, en particular el Jornal do Angola resalta la insistencia de los lideres iberoamericanos para que Washington ponga fin a la ley Helms-Burton. -------------------------------------------------------------- La Habana, 17 de noviembre(RHC)-- El secretario general del opositor Frente Sandinista de Liberacion Nacional de Nicaragua, Daniel Ortega, afirmo que el presidente Arnoldo Aleman subordino los intereses del pueblo nicaraguense a los de la mafia de Miami. Ortega, quien participo como invitado en la IX Cumbre Iberoamericana, aludio de esta forma a la ausencia del presidente de su pais a la cita y califico esa actitud de absurda, pues -agrego- America Latina ya no esta subordinada al gobierno de Washington. Dijo, ademas, que la ausencia de Aleman a la cita es una decision de Estado y no del pueblo nicaraguense. --------------------------------------------------------------- La Habana, 17 de julio(RHC)-- El presidente venezolano, Hugo Chavez, expreso que la Declaracion de La Habana busca un mundo mas justo y un equilibrio internacional en el area de las finanzas, la deuda externa y sobre todo la integracion de America Latina y el Caribe. Califico de extraordinario el saludo del presidente Fidel Castro a la Cumbre Iberoamericana desde una posicion muy sencilla, sin poner a Cuba como protagonista,sino buscando soluciones. Comento que en Venezuela esta renaciendo un proyecto politico, una revolucion con marcha democratica y pacifica y agrego que interesan todos los temas, pero especialmente la idea bolivariana de integracion politica, no solo economica del continente. ---------------------------------------------------------------- La Habana, 17 de noviembre(RHC)-- El canciller argentino, Guido di Tela, aseguro aqui que ha dicho reiteradamente a Estados Unidos que el bloqueo a Cuba es un fracaso completo y una pesima idea. Di Tela, quien encabezo la delegacion argentina a la Cumbre Iberoamericana, se refirio a la politica de Estados Unidos hacia Cuba como una situacion sin sentido, que no le sirve a nadie. Dijo que sentia satisfecho por la aprobacion en la cita de una resolucion para que Argentina y Gran Bretana continuen las negociaciones a fin de encontrar una pronta solucion a la disputa sobre la soberania de las Islas Malvinas. CUBA Y HONDURAS SUSCRIBEN MEMORANDO SOBRE FRONTERAS MARITIMAS La Habana, 17 de noviembre(RHC)-- Los cancilleres de Cuba, Felipe Perez Roque, y de Honduras, Roberto Flores, suscribieron aqui un memorando sobre las fronteras maritimas, que constituye un paso para la normalizacion de las relaciones plenas entre ambos paises. Durante la ceremonia, Flores destaco la ayuda medica brindada por Cuba al pais centroamericano, tras el paso del huracan Mitch el pasado ano. Asimismo, califico la firma del documento como un paso adicional en la comunidad de intereses que une a ambos paises. VENEZUELA FORTALECERA NEXOS CULTURALES CON CUBA La Habana, 17 de noviembre(RHC)-- El canciller venezolano, Jose Vicente Rangel, anuncio que su pais fortalecera los nexos culturales con Cuba en ocasion de la inauguracion de una muestra plastica de artistas de su pais en esta capital. Se refirio, tambien al convenio cultural establecido entre las patrias de Bolivar y Marti y el alcance de estos compromisos en los campos de la literatura, el cine, la television, las artes plasticas, la danza y la musica. [c] 1999, Radio Habana Cuba Todos los derechos reservados No puede ser reproducido, reimpreso o publicado sin previo acuerdo con RHC. Esta limitacion incluye la redistribucion via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correo electronico, medios impresos, radio y television. Para mas informacion, envie un mensaje a rhc@radiohc.org Cualquier pregunta sobre las informaciones o programas transmitidos por nuestra emisora, o solicitudes de actualizacion sobre nuestros horarios y frecuencias, puede ser dirigida a nuestra direccion electronica o postal. Estamos abiertos a sus comentarios o sugerencias. Direccion postal: Radio Habana Cuba, Apartado Postal 6240 La Habana, Cuba Telefonos: voz 793518 / 784954 voz y fax (795007 - 706163) Correo Electronico: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-esp-28046 1999-Nov-17 16:40:46