Radio Habana Cuba, 13 de diciembre de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO HABANA CUBA rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Las siguientes informaciones fueron trasmitidas en los noticieros en espanol de Raio Habana Cuba, correspondientes a este lunes 13 de diciembre de 1999. Estos son los titulares: 1.-INICIAN CUBA Y ESTADOS UNIDOS NUEVA RONDA DE CONVERSACIONES MIGRATORIAS 2.-INICIA VICEPRESIDENTE CUBANO VISITA A VIETNAM 3.-AGRADECEN FAMILIARES DE ELIAN APOYO DEL PUEBLO CUBANO 4.-DENUNCIA DIARIO CUBANO MANIOBRAS EN JUICIO A TERRORISTAS 5.-CONDECORAN AL HISTORIADOR DE LA CIUDAD DE LA HABANA 6.-RECIBIO EL BAILARIN ANTONIO GADES TITULO DOCTOR HONORIS CAUSA 7.-VISITARA CUBA SECRETARIO GENERAL DE LA UNION PARLAMENTARIA 8.-COLABORARA CUBA EN LA REALIZACION DE JUEGOS PANAMERICANOS DE REPUBLICA DOMINICANA 9.-OFRECERA CONCIERTOS EN CUBA LA ORQUESTA SINFONICA DE MILWAKEE INICIAN CUBA Y ESTADOS UNIDOS NUEVA RONDA DE CONVERSACIONES MIGRATORIAS La Habana, 13 de diciembre (RHC)--Estados Unidos y Cuba iniciaron en La Habana la decimocuarta ronda de negociaciones sobre los acuerdos migratorios bilaterales rubricados en 1994 y 1995, conversaciones signadas por la tension politica entre ambos paises a causa del secuestro, en Miami, del nino cubano Elian Gonzalez. El presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcon, quien encabeza la delegacion cubana, reitero en las ultimas horas, a la cadena de television CNN, que el gobierno de Estados Unidos debe respetar los derechos del padre de Elian, retenido en territorio norteamericano, y no poner condiciones para el regreso del nino a su pais. En medio de la efervescencia por el reclamo cubano del regreso del menor , arribo a esta capital William Brunfield, subsecretario asistente de Estado que preside la comitiva norteamericana. Brunfiel expreso interes por el intercambio que se efectua cada seis meses para discutir cuestiones migratorias. En las conversaciones se dara continuidad y se chequeara el cumplimiento de los acuerdos suscritos en 1994 y 1995. Cuba ha reiterado la necesidad de examinar la llamada Ley de Ajuste cubano, de 1966, que promueve la emigracion ilegal hacia Estados Unidos. El presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcon, confirmo asimismo que funcionarios del Servicio norteamericano de Inmigracion y Naturalizacion, asi como del Departamento de Estado, se reunieron con Juan Miguel Gonzalez, padre del nino secuestrado en Miami por la mafiosa Fundacion Nacional Cubano Americana. "Ahora que se cubrio ese tramite formal para demostrar la paternidad de Elian Gonzalez, lo unico que tienen que hacer es devolver al nino", dijo Alarcon poco antes de iniciarse en La Habana la decimo-cuarta ronda de negociaciones sobre los acuerdos migratorios bilaterales. INICIA VICEPRESIDENTE CUBANO VISITA A VIETNAM Hanoi, 13 de diciembre (RHC)--El vicepresidente cubano, Carlos Lage, arribo hoy a Hanoi, procedente de China, con el fin de efectuar una visita oficial de cuatro dias a Vietnam, durante la cual se entrevistara con los principales dirigentes del Estado y el Partido Comunista de ese pais indochino. A su llegada al aeropuerto internacional, el tambien secretario del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros de Cuba, fue recibido por el vicecanciller vietnamita, Nguyen Van Nganh, quien le dio la bienvenida en nombre de su gobierno. Durante su visita a Vietnam, Lage rubricara un acuerdo de colaboracion bilateral en la rama del turismo, y dedicara las dos ultimas jornadas a recorrer zonas industriales y la ciudad Ho Chi Min, en el sur del pa!s. Durante la visita de cinco dias a China del vicepresidente cubano Carlos Lage se profundizaron las amistosas relaciones bilaterales y se dio un nuevo impulso a la cooperacion economica y comercial. En su ultima jornada en Pekin se reunio Lage con directivos de corporaciones e instituciones chinas del area economica. Durante la visita inauguro el vicepresidente cubano una oficina del Banco Central de Cuba en la capital china y presencio la firma de varios acuerdos de colaboracion economica que incluyen la formacion de tres empresas mixtas. AGRADECEN FAMILIARES DE ELIAN APOYO DEL PUEBLO CUBANO La Habana, 13 de diciembre (RHC)--El padre y los cuatro abuelos de Elian Gonzalez, el nino cubano secuestrado en Miami, expresaron su gratitud al presidente Fidel Castro y todo el pueblo por su inmenso apoyo a la demanda de que el menor sea devuelto al seno familiar. El agradecimiento de los familiares de Elian aparece en una carta que enviaron a Hassan Perez, presidente de la Federacion Estudiantil Universitaria, y que fue publicada hoy lunes por el periodico Trabajadores. Entretanto, el gobierno de China manifesto su respaldo a Juan Miguel Gonzalez en su reclamo de que le sea devuelto su hijo Elian y pidio una solucion rapida y adecuada del caso.La cancilleria china subrayo que se deben respetar los derechos e intereses del tutor legitimo del nino cubano, en concordancia con los principios del derecho internacional y el humanitarismo. En Managua los comites de Solidaridad con Cuba instaron a Washington a devolver a Elian Gonzalez a sus familiares en la Isla. Un documento en tal sentido entregaron representantes de esos comites a la embajada de Estados Unidos en la capital nicaraguense. Tambien legisladores de America Latina, Europa y el Medio Oriente, reunidos en Bogota, pidieron al gobierno de Estados Unidos la devolucion inmediata del nino Elian Gonzalez, al seno de su hogar en Cuba. Al concluir en la capital colombiana una reunion de dos dias sobre la participacion de los Parlamentos en la proteccion de los derechos humanos, exigieron los participantes que la administracion estadounidense respete las normas mas elementales del derecho internacional. La senadora colombiana Piedad Cordoba indico que el reclamo incesante del padre de Elian, de otros familiares y del pueblo cubano, es un arma muy potente para derrotar a quienes con matices politicos intentan mantenerlo en territorio norteamericano. Por su parte, el presidente de la Comision de Asuntos Constitucionales y Juridicos del Parlamento Cubano, Jose Luis Toledo, manifesto satisfaccion por la respuesta unanime de los legisladores a favor de que sea repatriado el nino Elian Gonzalez, quien fue llevado a Estados Unidos despues de sobrevivir a un naufragio en el que perecieron su madre y su padrastro. En Mexico, una declaracion del senado exigio el respeto de los derechos humanos del menor de seis anos de edad e insto a Washington no apoyar la criminal maniobra de la mafia anticubana de Miami en ese sentido. Entretanto, en Argentina la multisectorial de solidaridad con Cuba aprobo una declaracion de condena al secuestro de Elian en Estados Unidos y la manipulacion del caso en ese pais. Por otra parte organizaciones y personalidades bolivianas entregaran una carta a la embajadora estadounidense en la Paz, Donna Jrinak, demandando el regreso a Cuba de Elian Gonzalez, secuestrado en Miami por la mafia anticubana. Promovida por la Asamblea de Derechos Humanos de Bolivia y las organizaciones de Solidaridad con Cuba, la misiva se suma al clamor latinoamericano que exige al gobierno de Washington la devolucion del nino a su familia y su pais. DENUNCIA DIARIO CUBANO MANIOBRAS EN JUICIO A TERRORISTAS La habana, 13 de diciembre (RHC)--El diario cubano Juventud Rebelde publico ayer un articulo que expone con detalles la manipulacion, presiones y congratulaciones monetarias que mediaron para que un tribunal federal de San Juan de Puerto Rico absolviera a cuatro terroristas anticubanos que organizaron un atentado contra la vida del presidente Fidel Castro, cuando asistio a una Cumbre Iberoamericana en territorio venezolano en 1997 Utilizando principalmente articulos e informaciones de la prensa estadounidense, el periodista Nicanor Leon Cotayo pone al descubierto como, al concluir el proceso judicial, calificado como grotesca conjura, algunos de los integrantes del jurado, en gesto inusual, se abrazaron de manera complice con los acusados. Resalta Juventud Rebelde que algunos de los procesados confesaron, al ser detenidos, que las armas que les fueron descubiertas en una embarcacion eran para asesinar al jefe de Estado cubano. Mientras, se comprobo que tanto la embarcacion, como uno de los fusiles sofisticados que utilizarian, pertenecian a diversas personalidades de la Fundacion Cubano-Americana y a connotados terroristas de origen cubano residentes en Miami. Asegura el articulo de Juventud Rebelde que la absolucion de esos terrtoristas puso de manifiesto que los funcionarios del poder judicial se doblegaron ante las presiones ejercidas por una institucion de gansters como la Fundacion Cubano Americana. CONDECORAN AL HISTORIADOR DE LA CIUDAD DE LA HABANA La Habana, 13 de diciembre (RHC)--El Historiador de la Ciudad de La Habana, Eusebio Leal Spengler recibio en esta capital la Orden Al Merito de la Republica de Ecuador en Grado de Comendador, que le fue conferida por decision del jefe de Estado ecuatoriano, Jamil Mahuad. La condecoracion, la mas alta que entrega la nacion sudamericana, fue impuesta a Leal Spengler por el embajador ecuatoriano en La Habana, Jose Eduardo Tobar Fierro. Aseguro el diplomatico ecuatoriano que la Orden fue conferida a Eusebio Leal por la importante obra de restauracion que ha emprendido en La Habana Vieja, su dedicacion al rescate del patrimonio cultural cubano y por el servicio que ha prestado a la causa de la unidad de los pueblos iberoamericanos. RECIBIO EL BAILARIN ANTONIO GADES TITULO DOCTOR HONORIS CAUSA La Habana, 13 de diciembre (RHC)--El prestigioso bailarin espanol Antonio Gades recibio hoy el titulo de Doctor Honoris Causa del Instituto Superior de Arte de Cuba. Entre sus sobresalientes meritos figura haber dirigido el Bale Nacional de Espana, con el cual se presento en Cuba con las obras Bodas de Sangre y Fuenteovejuna; tambien ha bailado con la insigne prima balerina cubana Alicia Alonso. VISITARA CUBA SECRETARIO GENERAL DE LA UNION PARLAMENTARIA La Habana, 13 de diciembre (RHC)--Anders Johnsson, secretario general de la Union Interparlamentaria, se encuentra en La Habana invitado por la Asamblea Nacional del Poder Popular para tratar, entre otros temas, la conferencia mundial de legisladores, que se efectuara en la capital cubana en el ano 2001. Durante su visita, que se extendera hasta el miercoles venidero, se entrevistara Johnsson con autoridades del parlamento cubano y recorrera el centro historico de La Habana y la Escuela Latinoamericana de Ciencias Medicas. Esta previsto que el secretario general de la Union Interparlamentaria visite tambien el Centro de Ingenieria Genetica y Biotecnologia. COLABORARA CUBA EN LA REALIZACION DE JUEGOS PANAMERICANOS DE REPUBLICA DOMINICANA La Habana, 13 de diciembre (RHC)--Cuba colaborara con Republica Dominicana en la realizacion de los Decimo cuartos Juegos Panamericanos del 2003, con el envio al vecino pais de 150 tecnicos deportivos. En declaraciones de prensa el presidente del Comite Olimpico Dominicano, Jose Joaquin Puello, indico que el Gobierno de La Habana se convertira asi en el mayor socio para el diseno y realizacion de la justa deportiva continental. Segun el convenio suscrito la pasada semana en Santo Domingo entre Puello y el presidente del Instituto Cubano de Deportes, Educacion Fisica y Recreacion, Humberto Rodriguez, arribara en enero proximo a Republica Dominicana el primer grupo de 52 especialistas deportivos cubanos. OFRECERA CONCIERTOS EN CUBA LA ORQUESTA SINFONICA DE MILWAKEE La Habana, 13 de diciembre (RHC)--La reconocida Orquesta Sinfonica estadounidense de Milwakee viajara a La Habana la semana proxima para brindar dos conciertos. Las presentaciones, en la que incluye una para estudiantes, se realizaran en el Teatro Amadeo Roldan de la capital cubana. En ambos casos los boletos para los recitales seran distribuidos de forma gratuita por el Instituto Nacional de Musica, de Cuba, auspiciador del viaje. [c] 1999, Radio Habana Cuba Todos los derechos reservados No puede ser reproducido, reimpreso o publicado sin previo acuerdo con RHC. Esta limitacion incluye la redistribucion via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correo electronico, medios impresos, radio y television. Para mas informacion, envie un mensaje a rhc@radiohc.org Cualquier pregunta sobre las informaciones o programas transmitidos por nuestra emisora, o solicitudes de actualizacion sobre nuestros horarios y frecuencias, puede ser dirigida a nuestra direccion electronica o postal. Estamos abiertos a sus comentarios o sugerencias. Direccion postal: Radio Habana Cuba, Apartado Postal 6240 La Habana, Cuba Telefonos: voz 793518 / 784954 voz y fax (795007 - 706163) Correo Electronico: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-esp-14614 1999-Dec-13 17:46:04