Radio Habana Cuba, 6 de agosto de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO HABANA CUBA rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Las siguientes informaciones han sido transmitidas por el noticiero internacional de Radio Habana Cuba en idioma espanol, correspondiente al viernes 6 de agosto de 1999. Estos son los titulares: 1.-SOLICITAN CADENA PERPETUA PARA TRAFICANTES DE PERSONAS 2.-HALTERISTA CUBANO ESTABLECE RECORD MUNDIAL EN PANAMERICANOS 3.-CUBA DEFENDERA A SOTOMAYOR HASTA LAS ULTIMAS CONSECUENCIAS SOLICITAN CADENA PERPETUA PARA TRAFICANTES DE PERSONAS La Habana, 6 de agosto(RHC)-- La Fiscalia cubana solicito al Tribunal Provincial de La Habana la sancion de cadena perpetua para dos de los ciudadanos cubanos detenidos y acusados de trafico ilegal de personas, dio a conocer una nota informativa de ese organismo judicial. En dias pasados se informo por medios cubanos de prensa sobre los hechos ocurridos el dia 3 de julio del presente ano, en los que una embarcacion procedente de Estados Unidos habia entrado al territorio nacional de manera clandestina por la zona del municipio habanero de Mariel con la finalidad de realizar la salida ilegal de varias personas, y que posteriormente zozobrara llevando a bordo, ademas de sus dos tripulantes, a 14 personas, entre ellas cinco menores de edad. De acuerdo con el resultado de las investigaciones, practicadas por los organos competentes del Ministerio del Interior, los hechos investigados configuran el delito de Trafico de Personas al haberse comprobado que los acusados cobraban 8 000 dolares a los familiares residentes en Estados Unidos por cada persona transportada hacia ese pais, agravandose los resultados del delito cometido al producirse la muerte de una pasajera y puesto en extremo peligro la vida del resto, incluida la de los ninos. Tomando en cuenta los resultados expresados, la Fiscalia General de la Republica ha presentado ante el Tribunal Provincial de La Habana su escrito acusatorio, solicitando para los tripulantes de la embarcacion David Garcia Capote y Joel Dorta Garcia la sancion de privacion perpetua de libertad, y 15 anos de privacion de libertad para Pedro Cordova Gonzalez, organizador de estos hechos en Cuba. HALTERISTA CUBANO ESTABLECE RECORD MUNDIAL EN PANAMERICANOS Winnipeg, 6 de agosto(RHC)-- Un record mundial del halterista Idalberto Aranda matizo otra meritoria actuacion de Cuba en los Juegos Panamericanos, donde los cubanos han ratificado su segundo lugar por paises, al obtener otras cuatro medallas de oro. Aranda, ya con la presea de oro asegurada, levanto 205,5 kilogramos en la modalidad de envion en la categoria de 77 kilos, y se convirtio en el primer recordista universal de los juegos. La vispera, Gabriel Arteaga otorgo otra presea dorada para Cuba en el judo, al salir airoso en la categoria de 81 kilogramos, mientras que los esgrimistas antillanos continuaron su paso arrollador, al ganar los dos titulos puestos en disputa, en sable y espada femenina por equipos. En la jornada, se potencio la cosecha de la nacion caribena en el medallero al clasificar otros cuatro boxeadores para las finales, por lo que en total seran nueve los pugiles cubanos que pelearan por el oro. Las selecciones cubanas continuaron su buen paso en baloncesto femenino y balonmano, el plantel femenino de baloncesto avanzo a la disputa del titulo al imponerse a Estados Unidos por 87 a 78, al igual que las selecciones de uno y otro sexos de balonmano, que en ambos casos tambien vencieron este jueves a sus similares estadounidenses. CUBA DEFENDERA A SOTOMAYOR HASTA LAS ULTIMAS CONSECUENCIAS La Habana, 6 de agosto(RHC)-- El diario cubano Granma afirma hoy que Cuba defendera al plusmarquista mundial Javier Sotomayor hasta las ultimas consecuencias, frente a una turbia accion con la que tratan de desacreditar a un atleta intachable y al pais y su deporte. En un articulo de primera plana, Granma manifiesta su extraneza de que el supuesto dopaje del saltador cubano ocurra despues de la denuncia del presidente Fidel Castro de que la mafia anticubana obstaculiza potenciales acuerdos de cooperacion entre Cuba y Estados Unidos en materia de lucha contra las drogas. El rotativo destaca la casualidad de que con esa patrana le den dos medallas de oro al pais sede de los Juegos Panamericanos y le quiten a Cuba la medalla de oro de Sotomayor y con ella el primer lugar en atletismo. En su articulo Granma senala que no hay que culpar necesariamente de la felonia al comite organizador de los juegos, ni a la ODEPA, ni tampoco a la comision medica de la Organizacion Deportiva Panamericana. Pregunta el diario en que laboratorio e instituciones responsabilizadas de garantizar la pureza y las pruebas antidopaje no pueden penetrar los servicios de inteligencia del norte. Granma opina que la repugnante accion puede formar parte de la estrategia que se ha seguido durante decadas para agredir y desacreditar a la Revolucion cubana. Alerta que la agresion a Sotomayor es, a su vez, el importante eslabon de una cadena que comenzo desde el mismo inicio de los Juegos en contra de Cuba y su deporte, y continuo con la forma en que se filtro a la prensa la informacion sobre el supuesto dopaje. En tal sentido, anade el articulo, se dio por sentada la culpabilidad del deportista mucho antes de confirmarse esta con una segunda prueba, sin etica y con violacion flagrante de lo estipulado en los reglamentos para proteger el honor del atleta involucrado. Senala, asimismo, que si no fuera por la atroz ofensa que entrana, seria risible la impugnacion de consumo de cocaina en un pais que como Cuba es uno de los pocos donde la droga no constituye un problema social y menos en un atleta de tanto talento y principios eticos y morales. Asegura que las autoridades cubanas seguiran profundizando acerca de las posibles formas en que se urdio esta turbia accion que no lograra destruir el honor y el prestigio de un humilde atleta de una nacion del Tercer Mundo. Mientras, en Caracas, la Sociedad Venezolana de Amigos del Deporte cubano rechazo energicamente la maniobra que considera se ha tejido contra Sotomayor, en un comunicado que senala que tal manipulacion es una agresion al deporte, no solo de Cuba, sino de toda America Latina. [c] 1999, Radio Habana Cuba Todos los derechos reservados No puede ser reproducido, reimpreso o publicado sin previo acuerdo con RHC. Esta limitacion incluye la redistribucion via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correo electronico, medios impresos, radio y television. Para mas informacion, envie un mensaje a rhc@radiohc.org Cualquier pregunta sobre las informaciones o programas transmitidos por nuestra emisora, o solicitudes de actualizacion sobre nuestros horarios y frecuencias, puede ser dirigida a nuestra direccion electronica o postal. Estamos abiertos a sus comentarios o sugerencias. Direccion postal: Radio Habana Cuba, Apartado Postal 6240 La Habana, Cuba Telefonos: voz 793518 / 784954 voz y fax (795007 - 706163) Correo Electronico: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-esp-11439 1999-Aug-06 19:00:53