Radio Habana Cuba, 22 de abril de 1999 Via NY Transfer News Collective * All the News that Doesn't Fit SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO HABANA CUBA rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Las siguientes informaciones han sido transmitidas por el noticiero internacional de Radio Habana Cuba en idioma espanol, correspondiente al jueves 22 de abril de 1999. Estos son los titulares: 1.- SE REUNEN DIRECTORES DE AVIACION CIVIL DEL CARIBE CENTRAL 2.- CUBA GARANTIZA AL TURISTA CALIDAD Y SEGURIDAD HIGIENICO-SANITARIA 3.- SUSCRIBIRAN ACUERDO JOVENES COMUNISTAS DE CUBA Y VIETNAM 4.- SEGUNDO ENCUENTRO DE TRADUCTORES E INTERPRETES IBEROAMRICANOS Y CARIBENOS 5.- EMPRESA MIXTA EXPORTARA PREFABRICADOS PARA CONSTRUCCIONES 6.- PROXIMAMENTE FESTIVAL LA HUELLA DE ESPANA SE REUNEN DIRECTORES DE AVIACION CIVIL DEL CARIBE CENTRAL La Habana, 22 dfe abril(RHC)-- Los directores de aviacion civil del Caribe central, reunidos en Cuba desde hace tres dias, analizaron las medidas que se adoptan para prevenir el descontrol en las fechas que sufriran las computadoras con el advenimiento del ano 2 000. Los expertos consideran que el error del milenio, como se ha dado en llamar al fenomeno, puede provocar trastornos en los sistemas automatizados de los aeropuertos y del control del transito aereo, si no se hacen los ajustes necesarios. Patrocinada por la Organizacion de Aviacion Civil Internacional, la reunion incluye en su agenda tematicas relacionadas con los sistemas de vigilancia para la seguridad del transito aereo. Seran analizados, ademas, otros asuntos comunes a los paises del Caribe central, para contribuir a la reduccion de las carencias y deficiencias de la navegacion aerea en la zona. CUBA GARANTIZA AL TURISTA CALIDAD Y SEGURIDAD HIGIENICO- SANITARIA La Habana, 22 de abril(RHC)-- El ministro cubano de Salud Publica, Carlos Dotres, afirmo aqui que Cuba garantiza al turista que la visita calidad y seguridad higienico- sanitaria, atencion medica y servicios especializados. Al inaugurar el cuarto Congreso de la Asociacion Medica del Caribe, senalo que la atencion primaria de salud se extendio a las instalaciones hoteleras y extrahoteleras para brindar asistencia medica de urgencia. Destaco las ofertas del turismo de salud en servicios especializados como son los tratamientos de retinosis pigmentaria, vitiligo, soriasis, miopia y lesiones osteomusculares, asi como restauracion neurologica, entre otros. Al congreso asisten profesionales de las ciencias medicas, tecnicas y de la comunicacion social de nueve naciones latinoamericanas y de Israel, Canada y Estados Unidos. SUSCRIBIRAN ACUERDO JOVENES COMUNISTAS DE CUBA Y VIETNAM Hanoi, 22 de abril(RHC)-- La Union de Jovenes Comunistas de Cuba y su homologa de Vietnam suscribiran aqui la proxima semana un acuerdo destinado a incrementar las actividades de colaboracion entre las dos organizaciones. El dirigente de la Union de la Juventud Comunista Ho Chi Minh, Va Tro Kim, expreso que la visita que ralizara la semana proxima a la nacion asiatica su homologo cubano, Otto Rivero, es de gran significacion para los jovenes de su pais. Una delegacion juvenil cubana realiza una gira por paises de Asia, que ya incluyo China, proseguira en Japon y concluira en Vietnam. SEGUNDO ENCUENTRO DE TRADUCTORES E INTERPRETES IBEROAMRICANOS Y CARIBENOS La Habana, 22 de abril(RHC)-- Mas de 100 delegados cubanos y unos 30 de otros paises participan en el Segundo Encuentro de Traductores e Interpretes Iberoamericanos y Caribenos, que se efectua aqui desde hoy y hasta el proximo miercoles. En el evento, que se realiza en el Convento de Santa Clara, en La Habana Vieja, seran debatidos temas como traduccion literaria y documentaria, interpretacion, investigacion y terminologia. El encuentro ha sido convocado, entre otros, por la Editorial Jose Marti de Lenguas Extranjeras y en el seran presentados tres libros de ediciones bilingues en espanol, frances, italiano y aleman. EMPRESA MIXTA EXPORTARA PREFABRICADOS PARA CONSTRUCCIONES La Habana, 22 de abril(RHC)-- Tras un ano de operaciones en Cuba la empresa mixta Caribbean Sodial esta lista para exportar hacia territorios antillanos, como Gran Caiman y Jamaica, elementos prefabricados para construcciones. Asi expreso Philliphe Giacopelli, presidente de la firma francocubana, que aspira a facturar 10 000 000 de dolares durante el ano en el mercado de las construcciones hoteleras e inmobiliarias. Caribbean Sodial explota en varias fabricas cubanas una tecnologia suiza denominada prelco, que tiene como ventaja dar a los paneles constructivos unos 400 tipos de terminaciones diferentes, en correspondencia con el gusto de los clientes. PROXIMAMENTE FESTIVAL LA HUELLA DE ESPANA La Habana, 22 de abril(RHC)-- Desde el proximo sabado y hasta el 2 de mayo se efectuara en diferentes escenarios de esta capital el XI Festival La Huella de Espana, que como nota distintiva este ano contara con la participacion de la Comunidad Autonoma de Valencia. Con el tradicional canonazo de las 9:00 de la noche sera inaugurado el Festival en el improvisado escenario del Castillo de la Real Fuerza, donde los asistentes podran apreciar un variado programa. [c] 1999, Radio Habana Cuba Todos los derechos reservados No puede ser reproducido, reimpreso o publicado sin previo acuerdo con RHC. Esta limitacion incluye la redistribucion via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correo electronico, medios impresos, radio y television. Para mas informacion, envie un mensaje a rhc@radiohc.org Cualquier pregunta sobre las informaciones o programas transmitidos por nuestra emisora, o solicitudes de actualizacion sobre nuestros horarios y frecuencias, puede ser dirigida a nuestra direccion electronica o postal. Estamos abiertos a sus comentarios o sugerencias. Direccion postal: Radio Habana Cuba, Apartado Postal 6240 La Habana, Cuba Telefonos: voz 793518 / 784954 voz y fax (795007 - 706163) Correo Electronico: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org rhc-esp-13385 1999-Apr-22 16:53:22