SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO HABANA CUBA rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Las siguientes informaciones han sido transmitidas por el noticiero internacional de Radio Habana Cuba en idioma espanol, correspondientes al martes 27 de octubre de 1998. Estos son los titulares: 1.- OTORGAN A FIDEL CASTRO TITULO DE MEJOR ORADOR 2.- CANCILLER SURINAMES CUMPLE AGENDA DE TRABAJO EN CUBA 3.- APRUEBAN PROPUESTA DE INGRESO DE CUBA A ALADI 4.- CUBA DENUNCIA EL ARMAMENTISMO Y LA XENOFOBIA EN LA ONU 5.- AMPLIA REPRESENTACION CANADIENSE EN PROXIMA FERIA DE LA HABANA 6.- BUEN PAPEL CUBANO EN CAMPEONATO DE PELOTA VASCA OTORGAN A FIDEL CASTRO TITULO DE MEJOR ORADOR La Habana, 27 de octubre(RHC)-- El presidente cubano, Fidel Castro, recibio el titulo de mejor orador, distincion que le fue otorgada por el Equipo de Servicio de Traductores e Interpretes del Consejo de Estado, ESTI, en ocasion del aniversario 25 de su creacion. Durnte la clausura del acto central por la efemeride, el lider cubano reconocio la integralidad profesional de los trabajadores del ESTI, y agrego que sin esos servicios, el no habria podido comunicarse con el mundo. Destaco ademas que se ha aprendido a valorar el trabajo de traduccion, el cual es realmente un arte que ha servido para trasmitir al mundo las verdades y mensajes de la Revolucion cubana desde sus inicios. Finalmente auguro un buen desarrollo a los eventos internacionales que tendran lugar en la isla en 1999, entre ellos, la reunion sobre Economia Mundial, la IX Cumbre Iberoamericana y la reunion del Grupo de los 77. CANCILLER SURINAMES CUMPLE AGENDA DE TRABAJO EN CUBA La Habana, 27 de octubre(RHC)-- El canciller surinames, Errol Gleen Snijders, inicio una visita a Cuba para concretar aspectos de caracter politico y economico contenidos en acuerdos ya suscritos, y otros asuntos de interes entre Suriname y Cuba. Durante su visita a la isla, Snijders se reunira con dirigentes de la Cancilleria, y con funcionarios del gobierno cubano relacionados con los ojetivos de su viaje. El ministro surinames de Exteriores participo en los trabajos de la Comision Mixta Intergubernamental que se reunio en Paramaribo en junio de este ano, donde se concerto la cooperacion entre ambas naciones. APRUEBAN PROPUESTA DE INGRESO DE CUBA A ALADI Montevideo, 27 de octubre(RHC)-- El Comite de Representantes de la Asociacion Latinoamericana de Integracion (ALADI), aprobo unanimemente la propuesta de ingreso oficial de Cuba a ese organismo regional. El documento-resolucion, elaborado por el grupo de trabajo de la ALADI, afirma que Cuba se adhdiere sin reservas al Tratado de Montevideo de 1980 y se compromete a asumir todos los derechos y obligaciones que de el emanan para las paises miembros. El proyecto sera debatido entre el 4 y el 6 de noviembre por el Consejo de Ministros de la ALADI, que ratificara el ingreso de Cuba al organismo integracionista. CUBA DENUNCIA EL ARMAMENTISMO Y LA XENOFOBIA EN LA ONU Naciones Unidas, 27 de octubre(RHC)-- Rafael Dausa, representante permanente alterno de Cuba ante la INU, abogo por impedir la carrera armamentista en el espacio ultraterrestre, lo que posibilitaria -dijo- utilizarlo en beneficio de la humanidad. Las declaraciones tuvieron lugar en el debate de la Cuarta Comision de la Asamblea General sobre el tema de la cooperacion internacional para la utilizacion del espacio con fines pacificos. Por otra parte, en la Tercera Comision de la propia asamblea, la vicecanciller cubana, Maria de los Angeles Flores, denuncio el resurgimiento del racismo, la xenofobia y las tendencias neofacistas en diversas partes del mundo, en especial en paises con un alto nivel de desarrollo socioeconomico. Flores subrayo que a la exclusion de las minorias raciales y etnicas se suma ahora la intolerancia contra los inmigrantes y preciso que en algunos paises existen legislaciones que privan a los inmigrantes legales y a sus hijos del acceso a los servicios basicos de salud y educacion. AMPLIA REPRESENTACION CANADIENSE EN PROXIMA FERIA DE LA HABANA La Habana, 27 de octubre(RHC)-- Mas de 100 empresas canadienses, en representacion de ocho provincias de ese pais, participaran en la Feria Internacional de La Habana, que se celebrara del 1 al 8 de noviembre proximo en EXPOCUBA. Keith Christie, embajador de esa nacion aqui, dijo que FIHAV 98 es el proximo paso en un programa de consolidacion de la participacion canadiense en Cuba, de la cual Canada es el principal socio economico en cuanto a inversiones, colaboracion tecnica, turismo y comercio bilateral. Senalo que la balanza comercial esta bastante equilibrada, con un ritmo de crecimiento de aproximadamente un 10% anual y un intercambio comercial de 500 millones de dolares. Agrego que los empresarios canadienses no aceptan la ley Helms- Burton, y que han asumido el compromiso de estudiar las posibilidades de invertir en Cuba. BUEN PAPEL CUBANO EN CAMPEONATO DE PELOTA VASCA Mexico, 27 de octubre(RHC)-- Cuba se instalo en el grupo selecto de las potencias como Francia, Espana y Mexico, al concluir el campeonato mundial de pelota vasca en esta capital. Los cubanos, que finalizaron en el quinto peldano por naciones, tuvieron sobre todo una excelente actuacion en las modalidades que se juegan en el fronton, donde ganaron el oro en pala corta, al igual que el pasado ano en Pamplona, Espana. [c] 1998, Radio Habana Cuba Todos los derechos reservados No puede ser reproducido, reimpreso o publicado sin previo acuerdo con RHC. Esta limitacion incluye la redistribucion via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correo electronico, medios impresos, radio y television. Para mas informacion, envie un mensaje a rhc@radiohc.org Cualquier pregunta sobre las informaciones o programas transmitidos por nuestra emisora, o solicitudes de actualizacion sobre nuestros horarios y frecuencias, puede ser dirigida a nuestra direccion electronica o postal. Estamos abiertos a sus comentarios o sugerencias. Direccion postal: Radio Habana Cuba, Apartado Postal 6240 La Habana, Cuba Telefonos: voz 793518 / 784954 voz y fax (795007 - 706163) Correo Electronico: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org