SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO HABANA CUBA rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Las siguientes informaciones han sido transmitidas por el noticiero internacional de Radio Habana Cuba en idioma espanol, correspondientes al miercoles 21 de octubre de 1998. Estos son los titulares: 1.- REGRESO FIDEL CASTRO A CUBA 2.- CRITICA AL BUROCRATISMO EN LA SOCIEDAD CUBANA 3.- ARGENTINOS Y CUBANOS ANALIZAN RELACIONES BILATERALES 4.- CUBA EN LA PRESIDENCIA DE ASOCIACION PSIQUIATRICA LATINOAMERICANA 5.- EMPRESARIA BRITANICA CONCLUYO VISITA A CUBA 6.- OFICIALIZAN CUBA Y JAPON INTERCAMBIO ENTRE AMBOS PAISES 7.- TECNICOS DEPORTIVOS CUBANOS LABORAN EN VARIOS PAISES REGRESO FIDEL CASTRO A CUBA La Habana, 21 de octubre(RHC)-- El presidente cubano, Fidel Castro, llego esta madrugada aqui procedente de Madrid, donde se entrevisto con el jefe de gobierno espanol Jose Maria Aznar, luego de participar en la VIII Cumbre Iberoamericana realizada en la ciudad portuguesa de Oporto. Durante el encuentro ambos mandatarios conversaron unas dos horas en un ambiente relajado y en un tono positivo, sobre el futuro de las relaciones entre Cuba y Espana, asi como el eventual viaje de los reyes Sofia y Juan Carlos en 1999 a Cuba. Dicha entrevista sella por otro lado una fructifera visita del lider cubano a suelo espanol, en esta ocasion para cumplir una invitacion del presidente de la Comunidad Autonoma de Extremadura, Juan Carlos Rodriguez Ibarra. En Merida, capital de la rgion autonoma de Extremadura, Fidel Castro visito el Museo Nacional de Arte Romano, uno de los conjuntos historicos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. CRITICA AL BUROCRATISMO EN LA SOCIEDAD CUBANA La Habana, 21 de octubre(RHC)-- El diario oficial Granma critica en su editorial de hoy la presencia del burocratismo en la sociedad cubana, fenomeno al que califica como un enemigo clandestino de la Revolucion, heredado del capitalismo y que estorba a la produccion. Advierte la publicacion que ese nocivo elemento no solo debe identificarse en el exceso de informes y planes, sino tambien en la justificacion de las ineficiencias y la dilacion de los resultados productivos. Finalmente, llama a combatir el burocratismo y erradicarlo en una lucha diaria con el concurso de todos. ARGENTINOS Y CUBANOS ANALIZAN RELACIONES BILATERALES La Habana, 21 de octubre(RHC)-- Una delegacion argentina analizo hoy con autoridades cubanas la marcha de las relaciones economicas y comerciales entre los dos paises. La representacion del pais sudamericano esta encabezada por Jorge Campbell, secretario de Relaciones Economicas internacionales de la cancilleria argentina. En sus primeras actividades en Cuba, la delegacion argentina tiene previsto entrevistarse con los ministros Ricardo Cabrisas, de Comercio Exterior, e Ibrahim Ferradaz, de Inversion Extranajera y Colaboracion Economica. CUBA EN LA PRESIDENCIA DE ASOCIACION PSIQUIATRICA LATINOAMERICANA La Habana, 21 de octure(RHC)-- Cuba asumio oficialmente la presidencia de la Asociacion Psquiatrica de America Latina, segun trascendio aqui durante la apertura del XX Congreso de esa organizacion regional y del Encuentro Mundial Psicohabana 98. En el evento, al que asisten mas de 1 000 delegados, se designo como presidente de esa asociacion al Dr. Bernabe Ordaz, director del Hospital Psiquiatrico de La Habana. Ordaz destaco que tratara de llevar al seno de esa organizacion todas las modificaciones progresistas y humanas en favor de los enfermos mentales y explico la necesidad de hospitalizacion de ese tipo de paciente. EMPRESARIA BRITANICA CONCLUYO VISITA A CUBA La Habana, 21 de octubre(RHC)-- La baronesa Janet Mary Young, titular del grupo empresarial britanico Iniciativa Cuba, concluyo hoy su visita a Cuba, la cual ha tenido como proposito el fortalecimiento de los vinculos entre ambos paises. Durante su ultima jornada Lady Young efectuo un encuentro con parlamentarios cubanos y brindo una conferencia magistral sobre el Caribe, en el Aula Magna de la Universidad de La Habana. Asimismo, se entrevisto con Francisco Soberon, ministro presidente del Banco Nacional de Cuba y con el Dr. Juan Vela, rector de la alta casa de estudios de la capital cubana. OFICIALIZAN INTERCAMBIO CUBA Y JAPON La Habana, 21 de octubre(RHC)-- Las delegaciones de Cuba y Japon que se reunieron aqui esta semana oficializaron el intercambio periodico entre ambas naciones, en particular sobre las cuestiones politicas. Encabezada por Isabel Allende, vicecanciller cubana y Tomoyuki Abe, director general del Buro de America Latina y el Caribe del Ministerio japones de Relaciones Exteriores, las conversaciones abarcaron tambien las esferas de colaboracion economica, comercial y las finanzas. En este contexto fueron abordados el tema de la deuda cubana con Japon, los proyectos comunitarios que Tokio ha aprobado para que se llevan a cabo en Cuba y los intercambios culturales y deportivos entre ambos paises. TECNICOS DEPORTIVOS CUBANOS LABORAN EN VARIOS PAISES La Habana, 21 de octubre(RHC)-- Un total de 636 entrenadores y tecnicos cubanos continuan laborando en 33 paises de cuatro continnentes, revelo a esta emisora, Roberto Gonzalez, gerente general de la empresa Cubadeportes. En Mexico trabajan 109 especialistas, seguido por Colombia, con 90; Venezuela, 70 y Peru, 63, anadio el directivo. Tambien entrenadores cubanos prestan sus servicios en Espana, Italia, Sudafrica, Ghana, Japon, Cabo Verde e Indonesia. Los asesores deportivos cubanos imparten sus conocimientos en 27 disciplinas, entre ellas el voleibol, el atletismo, el boxeo y el beisbol. Cubadeportes, creada en 1992, es la entidad comercializadora del deporte cubano encargada del autofinanciamiento del Instituto Nacional del Deporte. [c] 1998, Radio Habana Cuba Todos los derechos reservados No puede ser reproducido, reimpreso o publicado sin previo acuerdo con RHC. Esta limitacion incluye la redistribucion via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correo electronico, medios impresos, radio y television. Para mas informacion, envie un mensaje a rhc@radiohc.org Cualquier pregunta sobre las informaciones o programas transmitidos por nuestra emisora, o solicitudes de actualizacion sobre nuestros horarios y frecuencias, puede ser dirigida a nuestra direccion electronica o postal. Estamos abiertos a sus comentarios o sugerencias. Direccion postal: Radio Habana Cuba, Apartado Postal 6240 La Habana, Cuba Telefonos: voz 793518 / 784954 voz y fax (795007 - 706163) Correo Electronico: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org