SERVICIO DE NOTICIAS DE RADIO HABANA CUBA rhc@radiohc.org http://www.radiohc.org Las siguientes informaciones han sido trasmitidas por el noticiero internacional de Radio Habana Cuba en idioma espanol, correspondiente al lunes 4 de mayo de 1998. Estos son los titulares: 1.-SE HERMANAN LA PROVINCIA CUBANA DE GUANTANAMO Y LA REGION ITALIANA FRIULI-VENECIA-GIULA. 2.-CALIFICA EXPERTO DE LA ONU DE ALTAMENTE POSITIVO EL TRABAJO DE BENEFICIO A LA BAHIA DE LA HABANA 3.-RUBRICAN PROTOCOLO REPRESENTANTES DE CUBA Y FRANCIA PARA LA CREACION DE EMPRESA MIXTA EN CINEMATOGRAFIA. 4.-AFIRMA REPRESENTANTE DE UNICEF QUE CUBA LIDEREA LA PROTECCION DE LA NINEZ EN AMERICA LATINA. 5.-FINALIZA LABOR DE DOS SEMANAS EN CUBA UNA MISION DE INTERPLAST 6.-SE INICIA EL PROXIMO SIETE DE MAYO CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA DE LA HABANA 7.-SE PRONUNCIA EXALTO MILITAR NORTEAMERICANO POR EL CESE DEL BLOQUEO CONTRA CUBA 8.-PREPARA CUBA DELEGACION A LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE 9.-FUNDAN EN LA HABANA EMPRESA MIXTA FRANCESA-CUBANA PARA LA CONSTRUCCION DE OCHO HOTELES 10-RECIBIO ALICIA ALONSO EL PREMIO NACIONAL DE DANZA 1998 PARTICIPAN NINOS CUBANOS EN LA CUMBRE MUNDIAL DE LA INFANCIA 11-ACEPTA ARGENTINA AYUDA SOLIDARIA DE CUBA 12-ARRIBA A CUBA ESTE LUNES DELEGACION DE LA CAMARA ITALIANA DE DIPUTADOS 13-AUGURA CANCILLER GUATEMALTECO EXCELENTES PERSPECTIVAS A LAS RELACIONES DE SU PAIS CON CUBA. SE HERMANAN LA PROVINCIA CUBANA DE GUANTANAMO Y LA REGION ITALIANA FRIULI-VENECIA-GIULA La Habana, 4 de mayo (RHC)--La oriental provincia cubana de Guantanamo y la region italiana de Friuli-Venecia-Giulia quedaron hermanadas a partir de la firma de un convenio que fomentara el intercambio de informacion y el apoyo italiano a varios proyectos de ayuda solidaria. El documento fue rubricado por las autoridades gubernamentales de Guantanamo y representantes de la Asociaci=A2n de Amistad Italia-Cuba, quienes pusieron termino con este hermanamiento a una visita de tres dias a esa provincia cubana. La delegacion visitante manifesto ademas su respaldo a la Revolucion cubana, mostro admiracion por la firmeza de los principios del pueblo y rechazo el bloqueo norteamericano impuesto a la Isla hace casi cuatro decadas. CALIFICA EXPERTO DE LA ONU DE ALTAMENTE POSITIVO EL TRABAJO DE BENEFICIO A LA BAHIA DE LA HABANA. La Habana, 4 de mayo (RHC)--Sergio Claure, experto de la ONU para el Medio Ambiente, califico de altamente positivo el trabajo desarrollado por Cuba en beneficio de la Bahia de La Habana. Segun el funcionario, la bahia de bolsa de la capital cubana es la mas contaminada del pais, no solo por ocupar un area de mas de cinco kilometros cuadrados, sino porque tambien sobre ella influye la presencia de dos millones de habitantes. El estado cubano ha designado aproximadamente 43 millones de pesos al cuidado y saneamiento de la gran bahia habanera, de cuyo total 17 millones son dolares.Para la conservacion de este accidente natural geografico esta previsto un segundo plan que cuenta con el respaldo financiero del Fondo para el Medio ambiente Global. RUBRICAN PROTOCOLO REPRESENTANTES DE CUBA Y FRANCIA PARA LA CREACION DE EMPRESA MIXTA EN CINEMATOGRAFIA. La Habana, 4 de mayo (RHC)--El empresario frances Jean Pierre Ropiot y representantes del Instituto Cubano del Arte y la Industria CinematogrAfica rubricaron en La Habana un protocolo de acuerdo para la creacion de una empresa mixta en esa especialidad. El proyecto forma parte de importantes convenios de colaboracion tecnica y artistica suscritos entre franceses y cubanos, que fueron calificados de muy innovadores, y que incluyen la remodelacion de instalaciones de los estudios de filmacion de Cubanacan, y la formacion de especialistas en diversas ramas. AFIRMA REPRESENTANTE DE UNICEF QUE CUBA LIDEREA LA PROTECCION DE LA NINEZ EN AMERICA LATINA. San Jose, 4 de mayo (RHC)--Francisco Rojas, representante en Costa Rica del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, afirmO que, pese al brutal bloqueo estadounidense, Cuba liderea en America Latina la proteccion a la ninez. En declaraciones en San Jose, destaco la importancia que otorga el gobierno cubano al cuidado de la infancia, al tiempo que responsabilizo a Estados Unidos de afectar el desarrollo integral de los ninos en el pais caribeno. El representante de la UNICEF puso como ejemplo para todas las naciones del hemisferio los indices de salud en Cuba y en ese sentido resalto la mortalidad infantil de 7 coma cinco por cada MIL nacidos vivos, comparable a la de los paises altamente desarrollados. FINALIZA LABOR DE DOS SEMANAS EN CUBA UNA MISION DE INTERPLAST La Habana, 4 de mayo (RHC)--Una mision de CATORCE especialistas de la organizacion no gubernamental estadounidense Interplast finalizo su labor de dos semanas en DOS hospitales de la capital cubana. Los profesionales norteamericanos prestaron asistencia medica en el campo de la cirugia plastica y reconstructiva en el hospital pediatrico Juan Manuel Marquez y en el Hermanos Ameijeiras, e impartieron varias conferencias cientificas. Destacaron los medicos de Interplast la profesionalidad del personal cubano de la salud y el amor con que trabaja en beneficio de las personas. Representantes de INTERPLAST, organizacion humanitaria y sin fines de lucro, visitan cada ano paises de todo el mundo para prestar asistencia medica e intercambiar conocimientos. SE INICIA EL PROXIMO SIETE DE MAYO CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA DE LA HABANA La Habana, 4 de mayo (RHC)--El noveno Concurso y Festival Internacional de Guitarra de La Habana, dedicado en esta ocasion al poeta espanol Federico Garcia Lorca, se efectuara del SIETE al 17 de mayo proximos en la capital cubana. Participaran en los conciertos destacadas personalidades de la guitarra a nivel mundial, y se ofreceran, ademas, conferencias y talleres relacionados con este instrumento musical. Galardonara el certamen las categorias de solista y conjunto, y se otorgaran premios especiales Ichiro Suzuki al concursante cubano mejor clasificado y a la mejor interpretacion de la musica cubana. SE PRONUNCIA EXALTO MILITAR NORTEAMERICANO POR EL CESE DEL BLOQUEO CONTRA CUBA Washington, 4 de mayo (RHC)--El exjefe del Comando Sur de Estados Unidos, general retirado Jack Sheehan, se pronuncio por el cese del bloqueo contra Cuba y por la derogacion de la anticubana ley Jelms-Burton. En un articulo suyo que reproduce el diario De Washington Post subraya el alto oficial en retiro que ya es hora de que el Gobierno de Estados Unidos cambie la politica hacia Cuba, causante -dice- de los sufrimientos que padece el pueblo caribe=A4o. El general retirado Jack Sheehan visito La Habana luego de la realizada en enero pasado por el Papa Juan Pablo Segundo. PREPARA CUBA DELEGACION A LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE La Habana, 4 de mayo (RHC)--Cuba alista a 870 deportistas, con un promedio de edad de 22,8 a=A4os, para competir en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, se=A4alados del 8 al 22 de agosto proximo en Maracaibo, Venezuela. Angel Iglesias, jefe del departamento de alto rendimiento del Instituto Cubano de Deportes, informo en La Habana que la isla antillana participara en 31 de las 33 disciplinas previstas por los organizadores. Estos datos fueron dados a conocer en una reunion sobre la preparacion de los cubanos, efectuada bajo la presencia de Jose Ramon Fernandez, presidente del Comite Olimpico Cubano, y Humberto Rodriguez, titular del INDER. FUNDAN EN LA HABANA EMPRESA MIXTA FRANCESA-CUBANA PARA LA CONSTRUCCION DE OCHO HOTELES La Habana, 4 de mayo (RHC)--El vicepresidente cubano Carlos Lage asistio en La Habana a un acto que ratifico la fundacion de una empresa mixta francesa-cubana, que construira ocho hoteles de lujo en la Isla a un costo de 25 MILLONES de dolares. En la firma de ese negocio conjunto, Jean Pierre Desgeorges, quien encabeza en Cuba una amplia mision del Consejo Nacional del Patronato Frances, aseguro que las relaciones entre Paris y La Habana se han incrementado espectacularmente respaldadas por convenios millonarios en sectores, como el turistico y el energetico. Durante su visita, Desgeorges y parte de la delegacion empresarial francesa se reunio con el presidente Fidel Castro, con quien abordaron temas internacionales, regionales y de interes bilateral. El jefe de Estado cubano reconocio y agradecio la cooperacion comercial del sector privado frances con la Isla, e insto a mantener las relaciones. Desgeorges elogio los contactos iniciados por los hombres de negocios de Francia que impulsan la cooperacion comercial bilateral en las telecomunicaciones, el suministro de materiales de construccion, piezas de repuesto para la industria azucarera, electronica y otras ramas. La mision empresarial francesa llego a Cuba en un vuelo directo Paris-Holguin, importante polo turistico y niquelifero en la oriental provincia por donde inicio el pasado viernes sus contactos para identificar posibilidades de inversion en el mercado cubano . RECIBIO ALICIA ALONSO EL PREMIO NACIONAL DE DANZA 1998 La Habana, 4 de mayo (RHC)--La prima balerina assoluta de Cuba, Alicia Alonso, recibio el Premio Nacional de Danza 1998, por sus relevantes meritos en la interpretacion y la ensenanza del ballet. Este reconocimiento lo han concedido, por primera vez, el Consejo de las Artes Escenicas del Ministerio cubano de Cultura y la Union de Escritores y Artistas, en ocasion del Dia Internacional de la Danza. En un mensaje de agradecimiento, la tambien directora y fundadora del Ballet Nacional de Cuba, insto a los jovenes a desempenar un papel fundamental en el arte. El proximo seis de mayo la primerisima bailarina cubana sera investida doctora "Honoris Causa" por la Universidad Politecnica de la ciudad espa=A4ola de Valencia. PARTICIPAN NINOS CUBANOS EN LA CUMBRE MUNDIAL DE LA INFANCIA La Habana, 4 de mayo (RHC)--Una decena de pioneros cubanos en representacion de todos sus coterraneos, participaran en la Cumbre Mundial de la Infancia que se desarrollara a partir de hoy en Francia. El grupo esta integrado por pioneros cuyas edades oscilan entre los 8 y los 14 anos y fue invitado a Paris por la UNESCO, Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacion, la Ciencia y la Cultura. Los pioneros cubanos participaran junto a representantes de 70 paises en los debates en torno a los problemas a los que se enfrenta la ninez en el mundo. La delegacion de Cuba esta presidida por Lisset Diaz castro, vicepresidenta de la Organizacion de Pioneros Jose Marti; y la componen entre otros, un nino de ocho anos de la oriental provincia de Santiago de Cuba, y una destacada jovencita estudiante de violin. ACEPTA ARGENTINA AYUDA SOLIDARIA DE CUBA Buenos Aires, 4 de mayo (RHC)--Argentina acepto la ayuda solidaria ofrecida por Cuba, particularmente una brigada medica, para cooperar en la atencion a los afectados por las grandes inundaciones ocurridas durante los ultimos dias en esa nacion sudamericana. Alberto Kohan, secretario general de la presidencia argentina, destaco que toda la ayuda es bienvenida ante lo sucedido, y agrego que sera recibida con muy buena voluntad. Mas de cien MIL personas han sido evacuadas en las zonas cercanas al litoral noroeste de Argentina y tambien de otras poblaciones del sur ante la crecida y desborde de los rios, a causa de las intensas lluvias provocadas por el fenomeno climatologico El Nino. ARRIBA A CUBA ESTE LUNES DELEGACION DE LA CAMARA ITALIANA DE DIPUTADOS La Habana, 4 de mayo (RHC)--Una delegacion de la Camara de Diputados de Italia arribara hoy a La Habana a fin de mantener encuentros con dirigentes de la Asamblea Nacional del Poder Popular y con diferentes ministros. Encabezados por Ramon Mantovani, del Partido Refundacion Comunista, e integrada por legisladores de la gobernante coalicion Olivo y de la opositora Alianza Nacional, la mision pertenece a la seccion de Amistad con Cuba en el Parlamento italiano. Durante su permanencia hasta el proximo dia ocho, legisladores cubanos e italianos intercambiaran experiencias sobre los funcionamientos de los respectivos parlamentos, los efectos del bloqueo norteamericano a la Isla y el impacto de la reciente visita del Papa Juan Pablo Segundo. AUGURA CANCILLER GUATEMALTECO EXCELENTES PERSPECTIVAS A LAS RELACIONES DE SU PAIS CON CUBA. Guatemala, 4 de mayo (RHC)--El Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Eduardo Stein, expreso que las relaciones diplomaticas con el gobierno de La Habana prometen ser plenas y mutuamente beneficiosas, tras la reanudacion de los vinculos entre ambas naciones. El canciller de esa nacion centroamericana auguro excelentes perspectivas en los terrenos diplomaticos, economicos y comerciales con la mayor de las Antillas, al termino de una reunion con empresarios guatemaltecos. Por su parte el Presidente de la Camara de Comercio de Guatemala, Jaime Botran, califico de positiva la declaracion de su gobierno de reabrir las puertas al comercio con el gobierno cubano, esperando que el intercambio comercial sea fuerte y amplio en todos los campos. Guatemala anuncio en enero ultimo la normalizacion de sus nexos diplomaticos con el gobierno de Cuba y nombro al empresario Willy KALTSCHMIT como embajador de esa nacion, quien se espera llegue a La Habana este mes. [c] 1998, Radio Habana Cuba Todos los derechos reservados No puede ser reproducido, reimpreso o publicado sin previo acuerdo con RHC. Esta limitacion incluye la redistribucion via Usenet News, sistemas de "bulletin board", listas de correo electronico, medios impresos, radio y television. Para mas informacion, envie un mensaje a rhc@radiohc.org Cualquier pregunta sobre las informaciones o programas transmitidos por nuestra emisora, o solicitudes de actualizacion sobre nuestros horarios y frecuencias, puede ser dirigida a nuestra direccion electronica o postal. Estamos abiertos a sus comentarios o sugerencias. Direccion postal: Radio Habana Cuba, Apartado Postal 6240 La Habana, Cuba Telefonos: voz 793518 / 784954 voz y fax (795007 - 706163) Correo Electronico: rhc@radiohc.org WWW: http://www.radiohc.org